Înțelesul "бешкетувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕШКЕТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

бешкетувати  [beshketuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ БЕШКЕТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бешкетувати în dicționarul Ucraineană

strigă, wow, căscat, notch. Fă-ți o dracu '. - Ascundeți rușinea - am reușit să bat, să fiu capabil să răspund și să spun (voi., I, 1959, 245); // A face jaf, violență. Valurile întregii țări au străbătut pogromurile ... Și în sate ... armata regelui a fluturat, chinuind poporul, omorând, violând, luând captiv ... (Golovko, II, 1957, 311); // Întrerupeți disciplina, respingeți. La școală, eram supărat la [Valya], iar tatăl meu a fost chemat de fiecare dată la un profesor (Gonchar, IV, 1960, 79); * Figurativ. Semnul vântului suflă departe, fluturând, zboară departe de vârtej de vânt (Dmit., Poems .., 1949, 12).

бешкетувати, у́ю, у́єш, недок. Чинити бешкет, колотнечу. — Сором ховатися — умів бешкетувати, зумій і відповідь казати (Вас., І, 1959, 245); // Чинити розбій, насильство. Хвилею по цілій країні прокотились погроми.. А по селах.. бешкетує цареве військо, катуючи народ, вбиваючи, евалтуючи, в полон забираючи… (Головко, II, 1957, 311); // Порушувати дисципліну, пустувати. В школі бешкетував [Валя], і батька щоразу викликали до вчителя (Гончар, IV, 1960, 79); * Образно. Рве знамена вітер, бешкетує, налітає вихором здаля (Дмит., Вірші.., 1949, 12).

TRADUCEREA БЕШКЕТУВАТИ

Găsește traducerea бешкетувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бешкетувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бешкетувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 喝酒喧嚣
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: jaranear
• Traducător din Ucraineană - Engleză: roister
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अंधेर मचाना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عربد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: безобразничать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: fazer de fanfarrão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: হৈ-হল্লা করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: faire la fête
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Whine
• Traducător din Ucraineană - Germană: herumtollen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 威張り散らします
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: roister
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: roister
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: làm ồn ào
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பேரொலியுடன் கூத்தாடு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: धमाल उडवणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: şamata yapmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fare lo spaccone
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: hulać
• Ucraineană: бешкетувати
• Traducător din Ucraineană - Română: face zgomot
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γαυριώ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pret maak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: RUMLA
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: roister

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕШКЕТУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea бешкетувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бешкетувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 52

Сором ховатися — умів бешкетувати, зумій і відповідь казати (С. Васильченко); Дивується князь, поглядаючи на таку компанію, і питається в гетьмана: — Чи в вас у Січі знай так бушують на бенкетах? (П. Куліш); Дід буйствував ще ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 392

ПРЕС-КОНФЕРЕНЦ1Я Лексична тема: «ЛЮДИНА» КУЛЬТУРА УКРАЇНСБК0Ї МОВИ Як правильно? (Норма, рекомендаци) 1. Дебошир, дебоширство, бешкетник, бешкет. Наш1 газетяр1 вподобали слова дебошир, дебоширство, ...

Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 41

О.Ільченко), бешкет ( "Ідіть, хлопці, не чиніть бешкету". — С.Васильчен- ко), бешкетувати ( "Сором ховатися — умів бешкетувати, зумій і відповідь казати". — С.Васильчен- ко). З цього стає зрозуміло, що й газетним рядкам пішло б ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

От у вашій школі дозволяють порушувати дисципліну, бешкетувати? — Ні! Не дозволяють, звичайно! — пролепетала Зіна. — А в моїй гімназіїбабоягазії все буде дозволено — і бешкетувати, і порушувати дисципліну, і галасувати ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1185

... 2. сердитий, роздратований. roister [' rОstal у бешкетувати, безчинствувати. roisterer [' rОst(a)ral n гуляка, гульвіса; п'яниця. roistering [' rСlst(a)rlN n бешкет, безчинство; буйство, бешкетування. roisterous [' rОst(q)rds] а галасливий, ...

Гороть Є. І., 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

Наче гурт юних школярів, вони сповнені бойового запалу та ладні бешкетувати, кружляючи навколо світу з такою блискавичною, шаленою швидкістю, що жоден розумний агент не погодився б оформити на них страховий поліс, так ...

Герман Мелвіл, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — 1 0,0007 2 0,0005 3 1 3 0,006 0,0034 бетховеиського я. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — бетховеиська 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — бетховеиською \ы. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — БЕШКЕТ — — 3 0,0008 3 2 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Zvychaï ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 18

А отже, гуляє і бешкетує вся нечиста сила. На ознаку такого стану в природі, в українській звичаєвості у ніч під Андрія парубкам дозволяється також безкарно бешкетувати. Більше того, навіть вважається нормою, законом їхній ...

Feodosiĭ Humeni︠u︡k, ‎Mykola Tkach, ‎Natali︠a︡ Pavlenko, 2007

Пригоди бравого вояка Швейка

І Швейк виконав його рвучко, швидко і суворо. _ Дуже добре, пане фельдкурате, _ сказав Швейк, повернувшись з коридора, _ що ми з ним упоралися раніше, ніж він тут почав бешкетувати. В Малешіце був оді/ш корчмар, грамотій.

Ярослав Гашек, 2014

Орлі,син Орлика

Ви ж тільки-но дали чесне шляхетне слово, що не станете більш бешкетувати! Хіба вже забули?.. — Лист... де лист, що був тут?.. — простогнав нещасний швейцарець. — Листа я поклав у своїй кімнаті, аби він часом не зім'явся.

Тимур Литовченко, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕШКЕТУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бешкетувати în contextul următoarelor știri.

Візит до Мінотавра

Крім того, він дізнається, що одна справа - бешкетувати на власних кордонах і вбивати людей на чужих. Він переконається, що арабський біженець ... «espreso.tv, Oct 15»

У Львові почався фестиваль авторських ляльок «Lady & Teddy»

«У своїй колекції я намагалася використати якнайбільше льону, мережива, якнайменше бешкетувати з кольорами, щоб ці ляльки були спокійні», ... «ZAXID.net, Sep 15»

У Кременчуці діти доглядають за травмованою білкою (ВІДЕО)

... що у неї переламана лапка і забрали з собою. Через кілька днів гарного догляду білченя прийшло до тями, почало їсти, набирати вагу та бешкетувати. «Depo.Полтава, Aug 15»

Російський слід "Ісламської держави"

"Джихадисти повинні по максимуму бешкетувати, аби посадити за один стіл Обаму, Путіна, іранців та Башара Асада", - пояснює Нанинець. Поки що ... «espreso.tv, Aug 15»

На вихідних Закарпаття потерпатиме від сильної спеки

Не дозволяйте дітлахам бешкетувати на воді, стрибати в річку чи озеро з круч, мостів та інших високих місць, а також наодинці запливати далеко від ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Сьогодні на Рахівщині у Чорній Тисі потонув 20-річний хлопець

Не дозволяйте дітлахам бешкетувати на воді, стрибати в річку чи озеро з круч, мостів та інших високих місць, а також запливати далеко від берега. «Мукачево.нет, Iul 15»

5 липня стало трагічним для багатьох закарпатців

Не дозволяйте дітлахам бешкетувати на воді, стрибати в річку чи озеро з круч, мостів та інших високих місць, а також наодинці запливати далеко від ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iul 15»

Найсумніший кіт на планеті "підірвав" мережу

... кошеня, втім, здається, не тішить ніщо. Воно може спокійно сидіти, гуляти, навіть бешкетувати – проте його погляд незмінно сумний. Експрес онлайн. «Еxpres.ua, Iun 15»

В Ужгороді відкрили для дітей ігрову територію "Буксвіль" (ФОТО)

Тут дозволяють бешкетувати, фантазувати, творити, мріяти, дорослішати і навпаки, яскраво відчувати дитинство і поринати в нього «з головою». «Мукачево.нет, Iun 15»

В американському штаті Меріленд - сутички з поліцією через …

Після того як його затримали і помістили в поліцейський фургон, він почав вести бешкетувати, і його довелося закувати в кайданки по руках і ногах. «Newsru.ua, Apr 15»