CE ÎNSEAMNĂ БЕЗВИРАЗНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безвиразний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția безвиразний în dicționarul Ucraineană
idiomatic, și, e. La fel ca indistinctul. Pe chipul poetului a apărut din nou o expresie ciudată ... și a vorbit într-un voce neclară (L. Ukr., III, 1952, 704); - Și zâmbind cu un zâmbet răgușit, m-am uitat la ea cu ochii deschiși (Kob., I, 1956, 187); - În satul în care nu m-am dus, m-am uitat la ochii mei, impasivi (Katch., II, 1958, 45). безвиразний, а, е. Те саме, що невира́зний. У поета знов з’явився на обличчі жорсткий вираз.., і він заговорив голосом, навмисне безвиразним (Л. Укр., III, 1952, 704); — І усміхнувшися якимсь безвиразним усміхом, дивилась я на неї широко отвертими очима (Коб., І, 1956, 187); — Селом, де я не йшла, на мене видивлялися понурі, безвиразні очі (Кач., II, 1958, 45).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безвиразний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗВИРАЗНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
безвиразний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
безвиразний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 53
... безумовний (непорушний) закбн Ьехуугагпу невиразний, безвиразний, маловиразний, невиразистий; туманний; -- роЬГасі безвиразний (туманний) пбгляд; -а (уаг невиразне (маловиразне) обличчя; -і осі безвиразні (невиразні, ...
2
Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:
Її безвиразний погляд не говорив йому нічого. Її очі були вікнами в порожньому домі. Що Алісадумає про нього, що почуваєстосовно нього? Чи колинебудь вона кохала його? Він припускав, що кохала. Чи вона одружилася зним тому, ...
Для його поєдинчої, ясної душі, що досі відчувала лише ясно і звикла була до простого й виразного думання, була ся страшна подія щось, що затемнювало ум. Відчував безвиразний страх і безвиразну любов. Страх і любов до 248.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 75
... without a break. безвинний guiltless, innocent. безвинно guiltlessly, innocently. безвиразний inexpressive. безвиразність inexpressiveness. безвиразно inexpressively. безвихідн||ий hopeless, desperate; having no way out; inextricable; ...
5
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 138
Більш експресійну силу виявляє негативний ряд епітетів: очі — безвиразні, жадібні, неуговтані, неприборкані, глухі, зимні, ледяні. Коли перший ряд підкриває гарні прикмети людської психіки — лагідність, доброту, зацікавлення, ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
6
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 546
Один з поліцаїв підступив до бюрка з безвиразним обличчям урядовця, відкрив свою торбу і подав кілька листків паперу. Безвиразне обличчя, навіть не глянувши на подані папери, механічно передало їх своєму довгошийому ...
7
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 45
Селом, де я не йшла, на мене видивлялися понурі, безвиразні очі. Дехто пізнавав, на мить спинявся, оглядав мій одяг і, згубивши мій «добридень», далі йшов десь у своїй потребі. Нарешті мій близький сусід, приязний дядюшка ...
I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura, 1958
8
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
Та лгга — безвиразно, по довпй мовчанщ згод- жуеться Чубенко. А Харитон поз1хае знову: — Ех-хе-хе-хе... І обратно ж — дша, брат, д1ла напп... Ой, дша!!. Мовчанка. — Дша, кажу, наш1!.. — Та дша... — згоджуеться нарешті так ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ, 2006
... навіть не підвела голови, навіть не поворухнулась, навіть і не глянула — кого ж привели. Лише згодом промовила — байдуже й безвиразно: — Сідайте... Й читала собі далі якісь папери. Максим сів Опівночі покликано Максима. ...
У неї були блакитні, досить безвиразні очі й слабке підборіддя, щомайже невипинало. Довга верхнягуба врядигоди загиналася вгору. На колінах вона тримала велику книгу й, розмовляючи з інспектором Нілом, майже не відривала ...
