Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "благовіщення" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БЛАГОВІЩЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

благовіщення  [blahovishchennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БЛАГОВІЩЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «благовіщення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
благовіщення

Buna Vestire a Sfintei Fecioare

Благовіщення Пресвятої Богородиці

Buna Vestire a Fecioarei Maria este o sărbătoare creștină care sărbătorește evenimentul când Arhanghelul Gabriel ia prezis pe Fecioara Maria că va porni fără prihană de la Duhul Sfânt și va purta Fiul lui Dumnezeu - Isus Hristos. În Ortodoxie există o serie de douăzeci de sărbători. Există a treia cea mai importantă sărbătoare după Paște și Nașterea lui Hristos. În Biserica Catolică, Buna Vestire are cel mai înalt statut al celebrării. Creștinii binecuvântați din Orient sărbătoresc Buna Vestire pe 7 aprilie, iar Occidentul - 25 martie. Благові́щення Пресвято́ї Богоро́диці — християнське свято, що відзначає подію, коли архангел Гавриїл провістив Діві Марії, що вона непорочно зачне від Святого Духа і народить Сина Божого — Ісуса Христа. У православ'ї входить до ряду дванадесятих свят. Є третім за значенням святом після Великодня і Різдва Христового. У Католицькій церкві Благовіщення має найвищий статус торжества. Християни східного обряду відзначають Благовіщення 7 квітня, а західного — 25 березня.

Definiția благовіщення în dicționarul Ucraineană

Evanghelia, eu, p. Una dintre sarbatorile crestine. Pe evanghelizare, ea încă îngropa sarea, buchetul și colierul (Kotsyub., II, 1955, 337). благовіщення, я, с. Одно з християнських свят. На благовіщення ще вона закопала у муравлисько сіль, булку і намисто (Коцюб., II, 1955, 337).

Apasă pentru a vedea definiția originală «благовіщення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БЛАГОВІЩЕННЯ


вилущення
vylushchennya
винищення
vynyshchennya
випущення
vypushchennya
вирощення
vyroshchennya
вихолощення
vykholoshchennya
вичищення
vychyshchennya
вміщення
vmishchennya
вощення
voshchennya
відлущення
vidlushchennya
відмащення
vidmashchennya
відомщення
vidomshchennya
відпущення
vidpushchennya
відімщення
vidimshchennya
доочищення
doochyshchennya
допущення
dopushchennya
завищення
zavyshchennya
загущення
zahushchennya
замащення
zamashchennya
замощення
zamoshchennya
заміщення
zamishchennya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БЛАГОВІЩЕННЯ

благовірна
благовірний
благовісний
благовісник
благовісника день
благовісниця
благовісно
благовіст
благовіститель
благовістити
благовіщний
благоволити
благоглупість
благоговійний
благоговійно
благоговіння
благоговіти
благодійність
благодійний
благодійник

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БЛАГОВІЩЕННЯ

захаращення
захищення
змащення
зміщення
знищення
зрощення
кущення
лущення
мащення
морщення
нарощення
насищення
недопущення
нищення
ніжкове пущення
обезчещення
обмащення
обчищення
оповіщення
опрощення

Sinonimele și antonimele благовіщення în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «благовіщення» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БЛАГОВІЩЕННЯ

Găsește traducerea благовіщення în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile благовіщення din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «благовіщення» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

报喜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Anunciación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

Annunciation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

घोषणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عيد البشارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

благовестие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

anunciação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অ্যানানসিয়েসন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Annonciation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Annunciation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Verkündigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

受胎告知
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

성모 영보 대축일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Annunciation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lời tuyên bố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உடை அணிந்திருப்பார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

Annunciation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

haber verme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

Annunciazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

oznajmienie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

благовіщення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Bunavestire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Ευαγγελισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Annunciation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Annunciation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Bebudelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a благовіщення

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БЛАГОВІЩЕННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «благовіщення» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre благовіщення

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЛАГОВІЩЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea благовіщення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu благовіщення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Oleksandrivsʹkyĭ merydian: li︠u︡dy, podiï, chas ; ... - Сторінка 140
Наші пращури вважали Благовіщення одним з найбільших свят на землі і на небі: навіть грішників у пеклі, як і на Великдень, не мучать. Казали, що в цей день "дівка коси не плете, птиця гнізда не звиває". Зозуля через те носить ...
Boris Kuzyk, ‎Vasyl Biloshapka, 2003
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Благовіщення — свято первоцвіту, рясту, пролісків, сон- трави, а ці квіти — це перші вісники весни. 10. На Благовіщення потопчиш ногами пеовоцвіт, проліски, ряст та сон-траву — будеш мати силу в руках і ногах, бо земля тобі цю ...
Stepan Kylymnyk, 1994
3
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Хто на Благовіщення знайшов ряст чи первоцвіт, радили зірвати, кинути під ноги, наступити черевиком і примовити: "Дай, Боже, діждати і на нарік ряст топтати!" Якщо рибалка на Благовіщення упіймав рибину - вважали, що цілий ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
4
Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 79
В народі свято Благовіщення прирівнюють до Великодня. На Благовіщення земля "одмикається", люди не працюють, в цей день в церкві освячують зерно ярових культур. Ладаном, принесеним додому з церкви на Благовіщення ...
Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999
5
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
Nina Danyli︠u︡k, 2004
6
Ukraïna dukhovna: knyha dli︠a︡ chytanni︠a︡ z ... - Сторінка 152
Зозуля тому і не має свого гнізда і підкидає яйця в інші, що колись на свято Благовіщення вила гніздо, і Бог відібрав у неї пам'ять. Селяни вважали, що до Благовіщення не можна орати землю, бо вона відпочиває і набирається сил.
Vira Nazarchuk, 2006
7
Дідух: свята українського народу - Сторінка 88
Як бачимо, з Благовіщенням — одним з найзнаменніших весняних свят, пов'язано безліч обрядодій, що зберегли чимало загадкового від дохристиянських вірувань. Одну з таких зафіксував свого часу П. Чубинський. Якщо хтось ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995
8
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 53
Щоб корови давали багато молока, ввечері, напередодні Благовіщення, наповнювали відра й дійниці водою; убезпечувались од відьом, засіваючи маком-самосієм хліви; спалювали старі постоли чи капелюхи, а попіл давали тим ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
9
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 76
НАРОДНІ ПРИКМЕТИ, ПРИСЛІВ'Я ТА ПРИКАЗКИ: Благовіщення без ластівок — холодна зима. До Благовіщення зими не лай і саней не ховай. На Благовіщення дощ — родиться жито. Як хороша погода буде на Благовіщення, ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
10
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Яка погода на Благовіщення, така й на Великдень. Якщо на Благовіщення лежить сніг — літо неврожайне. На Благовіщення птиця гнізда не в 'є. Благовіщення без ластівок — холодна весна. На Благовіщення чорногуз прилітає і ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЛАГОВІЩЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul благовіщення în contextul următoarelor știri.
1
Всі ікони і цінності у згорілій церкві на Волині врятували. ФОТО
Усі шоковані подією, бо на Благовіщення не чекали такого. Люди вважають – це якийсь знак, щоправда не знають, що від нього чекати. Храм збудували ... «ВолиньPost, Apr 15»
2
До уваги рівнян, цього року на Благовіщення не можна їсти рибу
Цього року свято Благовіщення 7 квітня припадає на Страсний тиждень, тому їсти рибу в цей день за церквним (монастирським) уставом заборонено. «ОГО, Apr 15»
3
День Благовіщення в АТО: 20 обстрілів, три бої, жодного відступу
Протягом 7 квітня у Донецькій та Луганській областях зафіксовано 20 обстрілів позицій українських військових. Чотири рази бойовики застосували ... «Новини від ТСН, Apr 15»
4
На Благовіщення школярів Ужгорода вчили створювати …
На Благовіщення школярів Ужгорода вчили створювати лемківські писанки та мальованки (ФОТО). Сьогодні в Ужгородській спеціальній загальноосвітній ... «Закарпаття online, Apr 15»
5
Православні сьогодні святкують Благовіщення
Слово "Благовіщення" означає добру, радісну звістку про те, що почалось звільнення роду людського від гріха і вічної смерті. Цього дня виконується ... «espreso.tv, Apr 15»
6
Завтра — Благовіщення Пресвятої Богородиці
7 квітня відзначається свято Благовіщення Пресвятої Богородиці. "На Благовіщення весна зиму поборола", — вважають в народі, хоча відомі і ... «Рівне вечірнє, Apr 15»
7
Благовіщення Пресвятої Богородиці святкують 7 квітня …
7 квітня Церкви, що живуть за Юліанським календарем, відзначають один з найбільших дванадесятих празників у літургійному році – Благовіщення ... «Гал-Info, Apr 15»
8
Завтра – престольний празник у львівському храмі Благовіщення
Як повідомили в понеділок «Щоденному Львову» в прес-службі ЛМР, 7 квітня святкуватимуть престольний празник парафіяни храму Благовіщення ... «Щоденний Львів, Apr 15»
9
П.Порошенко привітав українців зі святом Благовіщення
КИЇВ. 7 квітня. УНН. Президент України Петро Порошенко розмістив у соціальній мережі Twitter привітання зі святом Благовіщення, передає УНН. «УНН, Apr 15»
10
Сьогодні у християн західного обряду – Благовіщення
Християни східного обряду відзначають Благовіщення 7 квітня (за юліанськиим календарем), а західного – 25 березня (григоріанський календар). «Львівська Газета, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Благовіщення [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/blahovishchennya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe