Înțelesul "відпущення" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДПУЩЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

відпущення  [vidpushchennya]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДПУЩЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția відпущення în dicționarul Ucraineană

remisie, eu, cu, biserica. Iertarea păcatelor. Unii dintre vânători au încercat în zadar să renunțe la păcate, dând un măgar într-o farfurie, în loc de o cincime sau hrivna, butonul obișnuit (Donch., III, 1956, 93).

відпущення, я, с., церк. Прощення гріхів. Дехто з говільників намагався дістати відпущення гріхів даремно, вкинувши попові в тарілку, замість п’ятака чи гривеника, звичайний гудзик (Донч., III, 1956, 93).

TRADUCEREA ВІДПУЩЕННЯ

Găsește traducerea відпущення în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відпущення din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відпущення» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 发布
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: liberación
• Traducător din Ucraineană - Engleză: release
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रिहाई
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إطلاق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отпущения
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: libertação
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মুক্তি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: libération
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pelepasan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Freisetzung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: リリース
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 해제
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Pemecahan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phóng thích
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெளியீடு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: प्रकाशन
• Traducător din Ucraineană - Turcă: salıverme
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rilascio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wydanie
• Ucraineană: відпущення
• Traducător din Ucraineană - Română: eliberare
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ελευθέρωση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vrylating
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: frisättning
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: utgivelse

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДПУЩЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea відпущення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відпущення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Повторення Закону (Deut) 15 15:1 У кінці семи літ зробиш відпущення. 15:2 А оце те відпущення: кожен позикодавець, що позичає своєму ближньому, не буде натискати на свого ближнього та на брата свого, бо оголошено ...

деякі автори, 2015

Відпущення: Меморіально-документальне видання

тить 22 життєві історії та інтерв’ю, взяті у 2010 р. рамках проекту “Україна активна: загоєння минулого” у 29-и людей з різним ...

Галина Буньо, ‎Ольга Гудз, ‎Ольга Петришин, 2012

Antychnyĭ svit Pivnichnoho Prychornomor'i︠a︡: narysy ...

Манумісій, тобто епіграфічних документів про відпущення рабів на волю, зараз відомо близько півтора десятка. Найранніша з них датується 16 р., а найпізніша — часом правління Савромата II. Серед дослідників існують певні ...

Vitaliĭ Mikhaĭlovich Zubarʹ, ‎I︠E︡vnika Anatolʹevna Linʹova, ‎N. A. Son, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(ставати менш напруженим) ease off, ease up відпуск (-y) див. відпускання відпускання//відпущення 1. (металів) temper, tempering див. тж відгарт, відгартовування 2. (вивільняння) release відпускати//відпустити 1. (звільняти) release ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Osnovy ateizmu - Сторінка 188

Ця «Такса священного апостольського пенітенціарія» є в Публічній бібліотеці імені Салтикова-Щедріна в Ленінграді. Ось деякі розцінки з цієї такси: «Відпущення для монаха, який носить вузьконосий обуток і одежу з зав'язками, ...

V. K. Tancher, 1961

Tvory sluhy boz͡hoho Mytropolyta Andrei͡a Sheptyt͡sʹkoho: ...

Такий може доступити відпущення якоїсь частини кари, але не цілої. Ювілей, правда, не буде для нього зовсім без користи. Той гріх, що його він тримається, з тих малих домашніх, ще не відбирає Божої ласки (освячаючої).

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 125

Невже, що опинилася вдома, на рідній землі, де можна собі нарешті все дозволити, відпустити всі гальма? (Гончар). відпускати / відпустити повіддя. Не стримувати, не контролювати себе. Коло Дамуньки з уповноважених злітали ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Antisemityzm i relihii͡a: pravoslavnai͡a t͡serkva v roli ... - Сторінка 22

Якщо церковник согрішить Плотським гріхом з черницею або із своєю двоюрідною сестрою, небогою, хрищеницею або, нарешті, з якоюнебудь іншою жінкою, винний дістає відпущення гріха свого, заплативши 67 ліврів 12 су. 2.

N. Daĭri, 1930

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 16

... абсолютний 411 absolutely абсолютно 412 absoluteness безумовність 413 absolutes абсолютні 414 absolution відпущення гріхів 415 absolutions відпущення 416 absolutism абсолютизм 417 absolutist АБСОЛЮТИСТ 419 absolutists ...

Nam Nguyen, 2014

Anatomie Pozymy - Сторінка 46

У школах Веданта поняття щастя характеризує відпущення. Насолода не є противагою болі, а набутий досвід поєднаних станів. Поняття відпущення (Нірвана), яке найчастіше вживається в Буддійському вченні, означає звільнення ...

Leonid Sobolev, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДПУЩЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відпущення în contextul următoarelor știri.

В суді над Мосійчуком балаган: суд хоче видалити порушників з …

Під час виступу прокурора Миколи Наливайка, де він перераховував ризики відпущення народного депутата з-під варти, деякі присутні почали ... «Українська правда, Oct 15»

Під час суду над Мосійчуком "радикали" влаштували безлад

Під час виступу прокурора Миколи Наливайка, де він перераховував ризики відпущення народного депутата з-під варти, деякі присутні почали ... «Новини України - Ua-pressa.com, Oct 15»

Демократія. Постмодерн

Відносно попереднього покоління не було жодної болючої ревізії – просто ампутація, амнезія, відпущення гріхів – трохи ірреальне забуття, що змінює ... «Львівська Газета, Oct 15»

Мешканка Нью-Йорка розповіла про єврейську сутність своїх собак

Це день посту, покаяння і відпущення гріхів. Відповідно до Талмуда, в цей день бог виносить свій вердикт, оцінюючи діяльність людини за весь минулий ... «espreso.tv, Sep 15»

Що Бог поєднав – то Церква не розлучить?

У цей час Церква допускає особливе відпущення гріхів. За традицією, Ювілейний рік відзначається кожні 25 років, але понтифікам дозволяється ... «Високий Замок, Sep 15»

Візит на Львівщині Філарет завершив на місці явлення Богородиці

Тобто гріхи, де ви отримаєте відпущення? – В клубі, в театрі? – Ні! Тільки в храмі», – розповів предстоятель Української православної церкви Київського ... «ZAXID.net, Sep 15»

Папа радикально спрощує анулювання шлюбу в католицизмі

Минулого тижня Франциск полегшив відпущення гріхів жінкам, які робили аборти, якщо вони справді шкодують про свій вчинок і зізнаються місцевому ... «Голос Америки, Sep 15»

Ватикан радикально змінив ставлення до абортів

Папа Римський Франциск заявив про надання католицьким священикам повноважень з відпущення гріхів жінкам, які зробили штучне переривання ... «ZAXID.net, Sep 15»

Папа Римський дозволив священикам відпускати гріх аборту

Дозвіл на відпущення "гріха аборту" діятиме лише упродовж Ювілейного (Святого) року, що розпочнеться 8 грудня. Утім, передумовою має бути каяття ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Встигнути отримати прощення: католицька церква рік …

Він діятиме із грудня впродовж так званого Ювілейного року, коли католицька церква допускає особливе відпущення гріхів. Католицька церква ... «Новини від ТСН, Sep 15»