Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peste" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PESTE ÎN ITALIANĂ

pe · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
peste

ciumă

Peste

Ciuma este o boală infecțioasă de origine bacteriană provocată de bacteria Yersinia pestis. Este o boală de carantină, iar Regulamentul sanitar internațional este supus unei plângeri internaționale la OMS, atât pentru cazurile suspectate, cât și pentru cazurile suspectate. La peste è una malattia infettiva di origine batterica causata dal batterio Yersinia pestis. È una malattia quarantenaria e per il Regolamento Sanitario Internazionale è assoggettata a denuncia internazionale all'OMS, sia per i casi accertati che per quelli sospetti.

Definiția peste în dicționarul Italiană

Prima definiție a dăunătorilor din dicționar este o boală infecțioasă contagioasă, care poate apărea sub formă pulmonară sau pulmonară. O altă definiție a ciumei este mirosul, mirosul: p. el a lăsat mașina asta! Ciuma este, de asemenea, ruina, flagelul: războiul și aroganța sunt p. a lumii.

La prima definizione di peste nel dizionario è malattia infettiva contagiosa che può manifestarsi in forma bubbonica o polmonare. Altra definizione di peste è puzzo, fetore: che p. ha lasciato quell'automobile!. Peste è anche rovina, flagello: la guerra e la prepotenza sono la p. del mondo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «peste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
avanzare richieste
avanzare richieste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
creatura celeste
creatura celeste
giunco delle creste
giunco delle creste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
nelle peste
nelle peste
sistemare per le feste
sistemare per le feste
sottoveste
sot·to·ve·ste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
veste
ve·ste
volta celeste
volta celeste

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PESTE

pestamento
pestapepe
pestare
pestarola
pestarsi
pestata
pestato
pestatoio
pestatore
pestatura
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticciare
pesticcio
pesticida

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESTE

Poste
arabetta celeste
attaccaveste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
genziana di Trieste
lino celeste
liste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sopracceleste
sopraveste
sopravveste
sovracceleste
spigarola delle foreste
spirito celeste
vedovella delle creste
veronica agreste

Sinonimele și antonimele peste în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PESTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «peste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în peste

Traducerea «peste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PESTE

Găsește traducerea peste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile peste din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peste» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鼠疫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

plaga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plague
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्लेग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طاعون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чума
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

praga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্লেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

peste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tulah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ペスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

역병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Wewelak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tai họa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிளேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चट्ठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

veba
70 milioane de vorbitori

Italiană

peste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

plaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чума
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pesten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PESTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peste» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre peste

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PESTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peste.
1
Primo Levi
Auschwitz è fuori di noi, ma è intorno a noi. La peste si è spenta, ma l'infezione serpeggia.
2
Pierre Teilhard de Chardin
Il pericolo maggiore che possa temere l'umanità non è una catastrofe che venga dal di fuori, non è né la fame né la peste, è invece quella malattia spirituale, la più terribile, perché il più direttamente umano dei flagelli, che è la perdita del gusto di vivere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESTE»

Descoperă întrebuințarea peste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La peste
Scritto da Camus secondo una dimensione corale e con una scrittura che sfiora e supera la confessione, La peste è un romanzo attuale e vivo, una metafora in cui il presente continua a riconoscersi.
Albert Camus, 2010
2
Reggimento della peste
Ac.qua di Maestro AnselmoRigucci da Pi!toia.34 Rmiedio Eccellcntissimo contra la peste di Maestro Eusebio Scaghone . 3? Rimediochefaceaa Maestro Diegd Gtgman di Zamorra • 37 PjlloJe conta la peste.de TEccellente Medico Maestro ...
Leonardo Fioravanti, 1680
3
La peste: La mia battaglia contro i rifiuti della politica ...
"Averne, di politici così preparati e rigorosi" - Marco Travaglio e Peter Gomez
Tommaso Soldano, Nello Trocchia, 2011
4
Storia medievale
Mappe e percorsi della «peste nera»: l'Italia II Nord Europa 2. La peste. Nell' assenza totale di censimenti, si stima che la popolazione dell'Europa prima della peste - dopo tre secoli di crescita pressoché ininterrotta - fosse di circa 80 milioni di ...
‎1998
5
Metafisica della peste
Introduzione. - I. Ricaduta nella barbarie .
Sergio Givone, 2012
6
Del governo della peste e della maniere di guardarsene: ...
Diviso in politico, medico ed ecclesiastico con aggiunta dells rarissima relazione della peste di Marsiglia ... Lodovico Antonio Muratori. Così attestano insigni autori. In somma egli è una gran felicità l'incontrarsi in medici che rendano, se é ...
Lodovico Antonio Muratori, 1832
7
Della Peste e della pubblica Amministrazione Sannitaria
Nella peste di Venezia del i665- 56 Nicol* Massa , medico a quo' tempi ripulatissimo , incorse in grave errore , da che chiamato a dare giudizio sulla natura del maJe non ebbe a riconoscerla, ed attribuì a vizio dell'aria quelle infermità.
Angelo A. Frari, 1840
8
La riforma delle leggi sanitarie contro l'importazione della ...
2 La peste di Atene risparmîava le forti-costituzioni(Tucidide, De Bollo Pelop., Lib . II e III.) La peste d'Antiochia infuriò contro alcune famiglie, rispettando le altre. Questa peste, secondo Evagrio (Hist. Eccl., lib.lV), investlva a preferenza ...
Gaetano Strambio, 1845
9
La riforma delle leggi sanitarie contro l' importazione ...
Dall'Egitto, al dir di Tucidide 'l, era venuta la famosa peste di Atene, e più tardi, secondo Lucrezio, la peste di Roma a'tempi di Marco Aurelio. Plinio 5 scriveva: « A rneridianis partibus ad occasum solis pestilentiam semper ire » e la sibilla ...
Gaetano Strambio, 1845
10
Ragguaglio istorico della peste sviluppata in Noja nell'anno ...
II morto, che afflisse la Città ài Noja fu lino de' più violenti , di cui abbiasi memoria . Si osservò di fatti , che de' primi 3oo infermati soli 38 ebbero la fortuna di guarire . Giusta la relazione de' medici di Bari Signori Musci e Pavone, la peste si ...
‎1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peste în contextul următoarelor știri.
1
Ladispoli, “L'italia al tempo della peste”: il commento di Maria Emilia …
E' quello che nel suo film- inchiesta “L'Italia al tempo della peste”, fa Fulvio Grimaldi, giornalista,scrittore e regista, ex inviato di guerra della rai, ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
2
Cade un altro tabù, il maialetto arrosto entra nei supermarket
Il 21 aprile scorso il porcetto ha attraversare i confini sardi dopo 1.248 giorni di embargo dovuto al pericolo della peste suina e cinque giorni ... «Tiscali, Iul 15»
3
Escrementi di cane sui marciapiedi, ecco cosa ho visto in Città Alta
... raccogliere la cacca canina rappresenta una “mission impossibile”, un ingrato compito che appena è possibile bisogna evitare come la peste ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
4
5 tipi di donna da evitare dopo i 30
Essere una trentenne non è facile, si è guardate a volte peggio della peste bubbonica, dell'ebola e della sars tutte insieme. Ma quali sono le ... «Vvox, Iul 15»
5
Erano cacicchi,vogliono diventare viceré
Della riforma della scuola ha detto peste e corna, e non si capisce il nesso con il ruolo di governatore; si oppone fieramente pure al gasdotto ... «L'Espresso, Iul 15»
6
“Medhelan, la favolosa storia di una terra”, romanzo a fumetti sulla …
... insediamenti Celti alla conquista romana, dalle invasioni barbariche al flagello della peste, dall'era industriale all'impresa di Ernesto Breda, ... «Il Giorno, Iul 15»
7
Ladispoli, M5S: “Grande successo per l'iniziativa in piazza”
Il film “L'Italia al tempo della peste”, del giornalista (ex Rai) Fulvio Grimaldi, è il resoconto documentato e puntuale di un paese violentato e ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
8
Un rudere sarai tu!
I secoli successivi non furono altrettanto generosi con l'abbazia: la peste, i saccheggi delle compagnie di ventura, le vicende politiche la lotta ... «Aleteia IT, Iul 15»
9
Rassegna stampa. VENETO BANCA, AGGREGAZIONE O BORSA …
Per anni i vertici delle banche non quotate hanno detto peste e corna della Borsa e venduto le loro azioni ai risparmiatori senza che avessero ... «www.moneyreport.it, Iul 15»
10
24 luglio 2015 - Incidente sulla circonvallazione di Monreale, muore …
... Bonfante il quale, liberato dalla peste per sua intercessione, decise di fondare un conservatorio di fanciulle dedicandolo alla Patrona. «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/peste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z