Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bärtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÄRTIG

älter: bärticht, mittelhochdeutsch bartoht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BÄRTIG ÎN GERMANĂ

bärtig  [bä̲rtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÄRTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÄRTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bärtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bärtig în dicționarul Germană

Băr barbă, tânăr bărbos, fețe. einen Bart tragendBeispielbärtige Jünglinge, Gesichter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bärtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÄRTIG


allgegenwärtig
allgegenwärtig
anderwärtig
ạnderwärtig
auswärtig
a̲u̲swärtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
geistesgegenwärtig
ge̲i̲stesgegenwärtig 
gewärtig
gewạ̈rtig
graubärtig
gra̲u̲bärtig [ˈɡra͜ubɛːɐ̯tɪç]
hoffärtig
họffärtig
langbärtig
lạngbärtig
milchbärtig
mịlchbärtig
rotbärtig
ro̲tbärtig [ˈroːtbɛːɐ̯tɪç]
rückwärtig
rụ̈ckwärtig
schnauzbärtig
schna̲u̲zbärtig
schnurrbärtig
schnụrrbärtig
schwarzbärtig
schwạrzbärtig [ˈʃvart͜sbɛːɐ̯tɪç]
seewärtig
se̲e̲wärtig
stoppelbärtig
stọppelbärtig
vollbärtig
vọllbärtig
weißbärtig
we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]
widerwärtig
wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÄRTIG

barst
bärste
Bart
Bartaffe
Bartanflug
Bartbinde
Bärtchen
Barte
Bartel
Bartenwal
Barterl
Bartflaum
Bartflechte
Bartgeier
Bartgras
Barthaar
Barthel
Bärtierchen
Bärtigkeit
bartlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÄRTIG

abartig
artig
backenbärtig
ebenbürtig
einzigartig
fertig
gebürtig
grenzwertig
großartig
hochwertig
hurtig
leichtfertig
minderwertig
neuwertig
schlagfertig
schlüsselfertig
spitzbärtig
versandfertig
vollwertig
wertig

Sinonimele și antonimele bärtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BÄRTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bärtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în bärtig

Traducerea «bärtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÄRTIG

Găsește traducerea bärtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bärtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bärtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大胡子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

barbado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bearded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दाढीवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اللحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бородатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

barbudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শ্মশ্রুধারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

barbu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berjanggut
190 milioane de vorbitori

Germană

bärtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ひげを生やしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수염이있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bearded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

râu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दाढीवाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sakallı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

barbuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brodaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бородатий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bărbos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γενειοφόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bebaarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skäggig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjeggete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bärtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÄRTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bärtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bärtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bärtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÄRTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bärtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bärtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bärtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BÄRTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bärtig.
1
Dieter Nuhr
Meine Logik wünscht sich, dass alles eine Ursache hat. Aber wie die aussieht, ob bärtig, männlich oder einfach nur wie eine kleine Qualle - ich weiß es nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÄRTIG»

Descoperă întrebuințarea bärtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bärtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erster wissenschaftlicher Unterricht für taubstumme Kinder, ...
Bart, bärtlg, bärtig [enn. Der Mann ifi bärtig. Ein Mann ifi bärtig. Das Kinn ifi härtig. Die Wange ifi bärtig. Die Wangen find bärtig. Das Kinn und die Wangen find bärtig._ Der Bock ifi bärtig. Die Katze ifi bärtig. Der Bock und die Katze find bärtig.
Wilhelm F. Daniel, 1825
2
Antike Figuralkapitelle
Kopf, männlich: 49 (unbärtig), 1701), 173a, 183 (bärtig), 197 (bärtig), 197 ( jugendlich), 210 (bärtig), 212b (bärtig), 218 (Porträt), ... 282, 286, 286, 299, 300 ( bärtig), 309 (bärtig), 314 (bärtig), 317 (bärtig), 319, 320, 328 (bärtig), 347 (bärtig), 420 ...
Eugen Mercklin, Deutsches Archäologisches Institut Berlin, 1962
3
Erster wissenschaftlicher Unterricht für taubstumme Kinder, ...
Bartx bärtig- bar-tig feyn. Der Mann ift bärtig. Ein Mann ifi därtig. Das Kinn tft bc' xrtig. Die Wange ifi bärtig. Die Wangen find bartig. Das Kinn. und die Wangen find bar-tig. Der Bock ift bärtig. Die Katze ifi bar-tig. Der Bock und-die Katze find ...
4
Botanische Zeitung
Da nun ferner Bärtig die gefächerten Holzzellen von seinen Schicht- tasem nicht unterscheidet , so kommt auch dadurch eine irrthnmüche Zusammenstellung von einander sä trennender Gattungen zu Stande, z. B. bei Fett«, Punica, Rubus, ...
5
Sammlung Consul Eduard Friedrich Weber
s. g. 994 Satyr, nackt, kahlköplig und bärtig, auf dem r. Knie r. knieend, in den Armen eine Nymphe im langen Chiton haltend, welche die R. erhebt. Rv: Quadratum incusum, in vier unregelrnŕissige Teile geteilt. B. M. С. 32. Мш. 15. gr. 3,70.
J. Hirsch
6
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
L. amploxicaule Ь. В. ungleich-stiimpl'-gekcrbt, die unteren herz-eif. od. ruad]., gestielt, die oberen sitzend, Stengel - nuifassend , etwas lappig; Köbre der Iii. grade, inwendig nackt; ÜZähne vor u. nach dem blühen zsschliessend ; Stbk. bärtig.
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1881
7
Handbuch der angewandten botanik: oder, Praktische anleitung ...
Villarsia Veut. Blätter wechselständig, aufrecht, dreizählig. Blumen traubig, fleischig, weifs, mit inwendig bärtig - zottigen Zipfeln " . , . . . . : Menyanthes Тоvas. (486) ( Korollzipfel und Staubgefäfse 4 4 } Korollzipfel und Staubgefäfse 5 — 10 & .
Fridolin Karl Leopold Spenner, 1836
8
Botanik für gärtner und gartenfreunde ...
Blatter umgekehrt°ei« ^ rund-länglich, wie die Beste kahl; Deckblätter seiden» haarig, die inneren an der Spitze etwas erweitert und in der Mitte bärtig; Griffel weichhaarig; die Grannen der Blüthenhülle an der Spitze wollig. Am Kap. -h.
Albert Dietrich, 1839
9
Flora von Pommern und Rügen
Blätter ey:herzf., ungleich-gesägt; Blumenkronröhre gerade, oberhalb der Basis verengt, inwendig haarig-geringell; Schlund beiderseitig mit 2 Zähnchen, deren oberer pfriemlich; Kelchzähne nach der Blüthezeit abstehend; Staubbeutel bärtig .
Wilhelm Ludwig Ewald Schmidt, 1840
10
Flora von Schlesien: handbuch zur bestimmung und kenntniss ...
Kr. himmelblau. ** Kronenschlund ist bärtig. (Amarella, Bitterkraut). G. campestris L. Feld-E. Kr. Aspaltig; Schlund bärtig; Kelchzähne ungleich, d. äusseren beiden breit elliptisch; Bltt. ei -lanzettlich, spitz; Wur- zelbl. verkehrt -eif. gestielt. — Jul.
Friedrich Wimmer, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÄRTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bärtig în contextul următoarelor știri.
1
Echt bärtig! ZZ-Top zündeten das Hitfeuerwerk
Echt bärtig! ZZ-Top zündeten das Hitfeuerwerk. Bleiben wie man ist, muss nicht zwangsläufig schlecht sein. Zumindest bei ZZ-Top funktioniert es wie am ... «Kleine Zeitung, Iul 16»
2
Kernig, tätowiert, bärtig - und gute Fußballer
Dafür, dass Island gerade die Fußballwelt aus den Angeln gehoben hat, machte Ragnar Sigurdsson noch einen relativ gefassten Eindruck. Der Abwehrspieler ... «kicker, Iun 16»
3
Alba Berlin: Ahmet Çaki - die bärtige Trainerzukunft vom Mittelnmeer
Ahmet Çaki trägt einen bemerkenswerten Bart unter Nase und Kinn. Beim Blick auf die Mundpartie des Türken werden sich die Fans des Basketballklubs Alba ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
4
Moscheen: Wenn Bärtige in Kellern verschwinden
In Hamburg gibt es viele Moscheen, doch das Gros liegt in Hinterhöfen und Kellern. Die meisten Gemeinden wollen da weg und sichtbarer werden – für bessere ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Münchens erster Meistertitel - Bärtige Pioniere
"Das gibt dir einen Thrill": Die Münchner Eishockeyspieler feiern nach dem 5:3 gegen Wolfsburg ihren Titel. Bild: Eibner/imago. Grizzlys Wolfsburg v EHC Red ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
6
Bärtige Hipster bringen Barbershops zum Boomen
Bärtige Hipster bringen Barbershops zum Boomen. In jeder Form, Farbe und Länge ist er derzeit anzutreffen. Der Bart hat den Mainstream erobert. Davon ... «20 Minuten, Ian 16»
7
"Macbeth": Bärtige Männer, die grimmig schauen
"Macbeth" hat gewaltige Bilder, eine opulente Ausstattung und großartige Schauspieler. Doch er entwickelt kein Gefühl für Stimmungen und misslingt im großen ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
8
Hipster-Club der "bärtigen Schurken" mit IS verwechselt
30 Bärtige posieren mit schwarzer Flagge: Ein besorgter Bürger im schwedischen Jönköping vermutete bei diesem Anblick ein Treffen von IS-Sympathisanten ... «Berliner Morgenpost, Oct 15»
9
Keine Terroristen, nur Hipster: Bärtige Männer stehen unter IS ...
Fransson gehört zu dem ursprünglich aus den USA stammenden Club Bearded Villains (etwa: "bärtige Schurken"), der sich für viele wohltätige Zwecke einsetzt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»
10
Dünn und bärtig: Setzt Pietro Lombardi der Papa-Stress zu?
Er gehört derzeit wohl zu den glücklichsten Menschen der Welt: Pietro Lombardi (23) hat seine süße, kleine Familie um sich herum und lebt seinen ... «Promiflash.de, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bärtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bartig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z