CE ÎNSEAMNĂ БОВТНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția бовтнутися în dicționarul Ucraineană
strigă, vrei să mergi, doc.1. Bloat, agățați-vă. La Gorbaciovo Pleso, am avut planul nostru, văzându-i ieri ca pe un șuvoi sălbatic șoptit în shvar (Fri, III, 1950, 335). Același lucru de a șopti: 3. Un corp greu șoptit șoptit în apă (Lee, Mezhgore, 1953, 313).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОВТНУТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
бовтнутися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бовтнутися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
Бовтнутися («бовтнулася щука») - плеснутися. В Вдарити (в сіть) - шибнути, шибонути. Ведро — ясна погода. Верша - рибальське знаряддя, виплетене з пруття (лози), що мае форму подвійної лійки. Виделець - різновид ості.
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Volodymyr Bandura,
2006
2
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 378
Йому робилося страшно при думці, що й його, може, жде та сама доля: бовтнутися з головою в отсе каламутне озеро і потонути в ньому з душею і тілом. Та у нього були свої плани роботи, що давали йому відваги. Він постановив ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар,
2005
3
Творчість Івана Франка: збірник статей - Сторінка 360
... чужі народові літературні напрямки: «Для німецьких критиків, — пише Франко, — такий твір — справжній бенкет, як для жаб глибока баюра: є куди порядно бовтнутися з головою. Та для нас, невтаємничених у німецькій ОеіліИЬ, ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k,
1956
4
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
20: 24], "Йому (Рафаловичу) робилося страшно при думці, що його, може, жде та сама доля: бовтнутися з головою в отеє каламутне озеро і потонути в ньому з душею і тілом" [13: т. 20: 191]. Каламутна вода в народних уявленнях ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка,
2008
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 153
Для німецьких критиків такий твір — справдішній бенкет, як для жаб глибока баюра; є куди порядно бовтнутися з головою. Та для нас, невтаємничених у німецькій ОетіИп1, уся ота символіка зовсім чужа, віє на нас холодом.
6
Міські повісті - Сторінка 180
Йому робилося страшно при думці, що й його, може, жде та сама доля: бовтнутися з головою в отеє каламутне озеро і потонути в ньому з душею і тілом. Та у нього були свої плани роботи, що давали йому відваги. Він постановив ...
Іван Франко, В. П Агеєва,
2008
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Йому робилося страшно при думці, що й його, може, жде та сама доля: бовтнутися з головою в отсе каламутне озеро і потонути в ньому з душею і тілом. Та у нього були свої плани роботи, що давали йому відваги. Він постановив ...
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Скинутися на подарунок товаришеві; Деякі [школярі] складалися по копійці купити булку (Панас Мирний). 2. СКИНУТИСЯ (про рибу — сплеснути, піднявшись до поверхні води), ПЛЕСНУТИСЯ, БОВТНУТИСЯ. — Недок.: скидатися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Ольга Кобилянська: життя і творчість - Сторінка 80
Для німецьких критиків такий твір — справдішній бенкет, як для жаб глибока баюра: є куди порядно бовтнутися з головою. Та для нас, невтаємничених у німецькій Сетііі, уся ота символіка зовсім чужа, віє на нас холодом» 3.
Никифор Олександрович Томашук,
1969
10
Іван Франко: літературний критик - Сторінка 95
Для німецьких критиків такий твір — справдішній бенкет, як для жаб глибока баюра: _є куди порядно бовтнутися з головою» (XVIII, 465). В 1898 р. на сторінках «Літературноинаукового вісника» з'явилася стаття Франка про іншого ...