CE ÎNSEAMNĂ БРАКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția бракувати în dicționarul Ucraineană
dor, huh, mic, drept. Nu este suficient, să nu fie De ce mi-ai făcut asta? De ce esti trist? Ce te lipsește (Vovchok, I, 1955, 347); Nu îi lipsea nimic, ci era palid, ca un cadavru (Fri, IV, 1950, 384); Era atât de înțepenită încât pieptul nu avea aer (Kotsyub., II, 1955, 247); Sunt foarte scurt de recuperare completă (L. Ukr., V, 1956, 415); Ochii de șobolan dintr-o dată a observat că activitatea nu are Commonwealth (trunchi, Lyudolovy, II, 1957, 156) .◊ Numai acest lucru nu [e] de ajuns! - Coexistă atunci când se întâmplă (sau se poate întâmpla) ceva neplăcut, neplăcut. - Așa e! numai asta lipsea! (L. Ukr., III, 1952, 547). BRAKUVATI2, uju, uesh, nedok., Pereh. Recunoașteți calitatea nesatisfăcătoare, slabă. El [Sichkar] a examinat cu atenție creasta, lipsă pentru cel mai mic buchet (Stelmach, II, 1962, 366); // respinge; respinge; neglijat. Mi se pare că nu este vrednic să pierdem o astfel de nevoie și trebuie să o îngrijim (Mirnyi, V, 1955, 376); Tasya a fost supărată mamei sale în inima ei, lipsită de candidatura mirelor (Dmit., Roslyuk, 1957, 14).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БРАКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
бракувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бракувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769
То lack experience (knowledge) бракувати досвіду (знань). 3. Нестачу чогось можна передати також виразом to be short of Словосполучення з дієсловом to lack є емоційно нейтральними й вказують лише на сам факт відсутності чи ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Иому бракує знань (почуття гумору). 9 Не is —ing in common sense. Йому не вистачає здорового глузду. ladder Tlaеda(r)]п драбина a rope — вірьовочна драбина; to climb up the — вилазити/підніматися по драбині lady Tleldll n дама, ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(бути відсутнім) be missing, be failing бракувати ІІ //забракувати 1. (визнавати незадовільним) reject; condemn 2. (викидати) discard брама 1. (ворота) gate(s) 2. (порт) port брамка (ЕЛ.) див. вентиль брамний gate(s); port п-брамний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 148
Питання 2: Скільки чергових неділь можуть бути зайвими, а скількох може бракувати перед тріоддю? Відповідь: Про це в уставах нічого не подається, а зазначається лише взагалі, що кілька можуть бути зайвими, а кількох ...
Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
1992
5
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
Так, дієслово бракувати (невистачати) — має лише форму третьої особи (бракує) , а бракувати (визнавати непридатним) — змінюється за всіма особами в однині й множині (бракую, бракуєш, бракує, бракуємо, бракуєте, бракують) ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1973
6
Золоте чересло: книга народних ремесел, звичаїв та побуту ...
Хай по-запорозькому б не перебирали — та 1 гладкими гршми розрахунок мали. Бракування те якби влада боронила18, то народу б усьому добре учинила. Бо, р1вняючись на вас, 1 сам1 бракують, тшьки ненависть вони 1 печаль ...
Климентій Зіновіїв, В. О Шевчук, Олександр Шугай,
2009
Після того ж, як міс Тейлор вийшла заміж, Еммі стало бракувати моціону. Якось вона відважилася сходити сама до Рендоллза, але це їй не сподобалося, і тому Гаррієт Сміт, яку вона могла покликати на прогулянку будь-коли, ...
Йому бракує напруженого робочого ритму, бракує постійних телефонних дзвінків, бракує проблем, які терміново потрібно вирішувати і щоразу доводити власну спритність і боєздатність, бракує підлеглих, готових занотувати ...
Йому бракує напруженого робочого ритму, бракує постійних телефонних дзвінків, бракує проблем, які терміново потрібно вирішувати і щоразу доводити власну спритність і боєздатність, бракує підлеглих, готових занотувати ...
10
M@ĭly do Boha: roman - Сторінка 90
Отож. Мені його бракує. Бракує, як наркоманові бракує дози. І попри усю фалічну символіку, інакше як потреба ін'єкції ним, я це відчуття назвати не можу. Так, я звикла з приблизно рівною періодичністю отримувати у судини дозу ...
I͡Aroslava Ivchenko,
2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БРАКУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
бракувати în contextul următoarelor știri.
Як прозорість медіавласності допоможе захиститися від …
... загальнонаціональних телеканалів відомі (кілька впливових олігархів), то на місцевому й регіональному рівні навіть такої обізнаності може бракувати. «http://osvita.mediasapiens.ua/, Oct 15»
Сказала: "Я приехала кончать жизнь"
Не знаю навіть, чого їй могло бракувати. Недавно ювілей відсвяткувала. Задоволена була, щаслива, — каже сусідка потерпілої Раїса. Увечері 9 вересня ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Анастасія Дорожівська: "Втримати чемпіонство важче, ніж здобути"
Звісно, нам їх буде бракувати, це велика втрата для команди, але ми докладемо зусиль, щоб залишитися на теперішньому рівні. Надіємось, в цьому нам ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
Як створити власний бізнес: від ідеї до реалізації? Про бізнес …
Нам може бракувати знань та компетенцій у певних сферах, але проблеми не можна уникати, а треба вирішувати. Бізнес-модель – це система, котра ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
ТОП-7 найбажаніших гравців трансферного літа. Підсумки УПЛ …
... щонайменше без ігрової практики в наступному сезоні один з відкриттів минулої першості не залишиться - пропозицій про оренду бракувати знову не ... «Champion.com.ua, Iun 15»
Пристрасті за Шептицьким. Біля Львівської міськради …
Якщо моїх сил буде бракувати, буду просити про підтримку громаду, церкву. Тільки разом, тут не може бути різних думок. Ми повинні бути разом, бо цей ... «Гал-Info, Iun 15»
Садовий не боїться ні чорта, ні Бога
Якщо моїх сил буде бракувати, я буду просити про підтримку громади, якщо треба ‒ підтримку Церкви. Тільки разом. Не може бути різних думок. «Варіанти, Mai 15»
Про ризики децентралізації
Для управління новими об'єднаними громадами з розширеними владними повноваженнями та фінансуванням, які вони отримають, буде бракувати ... «Рівне вечірнє, Mai 15»
Волинське коріння видатного поляка Болеслава Пруса
Свіжого повітря тут не повинно бракувати, з огляду на велику кількість садів, переважно фруктових. Такий провінційний вигляд не заважає Луцькові мати ... «Волинські Новини, Mai 15»
Позиція партії "ВОЛЯ" щодо процесу децентралізації влади
2 Для управління новими об'єднаними громадами з розширеними владними повноваженнями та фінансуванням, які вони отримають, буде бракувати ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»