Înțelesul "браття" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БРАТТЯ ÎN UCRAINEANĂ

браття  [brattya]

CE ÎNSEAMNĂ БРАТТЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția браття în dicționarul Ucraineană

frați, asamblați, reprezent. Societate, fraternitate (în 1 punct). - Și ce, frați! Nu ne asculta de dragul nostru? - Întrebat Nicolae în tovarășii săi (N.-Lev., II, 1956, 217); Societate glorioasă, dragi frați! Din inima mea vreau să vă salut pe toți aici! (Tychicus, II, 1957, 266).

браття, збірн., заст. Товариство, братія (в 1 знач.). — А що, браття! Чи не послухать нам цієї ради? — спитав Микола в своїх товаришів (Н.-Лев., II, 1956, 217); Славне товариство, любе-миле браття! Від душі тут хочу всіх вас привітать я! (Тич., II, 1957, 266).

TRADUCEREA БРАТТЯ

Găsește traducerea браття în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile браття din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «браття» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 兄弟
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hermanos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: brothers
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भाइयों
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الاخوة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: братья
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: irmãos
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভাই
• Traducător din Ucraineană - Franceză: frères
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: saudara
• Traducător din Ucraineană - Germană: Brüder
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 兄弟
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 형제
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sedulur
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: anh em
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சகோதரர்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: भाऊ
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kardeşler
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fratelli
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bracia
• Ucraineană: браття
• Traducător din Ucraineană - Română: frați
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αδελφοί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: broers
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bröder
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: brødrene

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БРАТТЯ»

Descoperă întrebuințarea браття în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu браття și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 84

К. Марченка.) Г. Крикнув на хлопців бурлака в ночі Збірайтеся, браття, та все народ майстревий, Ой закупимо, браття, тисовий лісок найбільший Зробим, браття, півтораста сім возів, Закупимо, браття, півтораста пар волів, Та як ...

Ivan J. Rudčenko, 1874

History of Hutsulshchyna - Сторінка 142

(2) Мати сина виріжьие, мовте, браття! йа в гостоньки виріжьиє, мовте, браття! Виріжьиє, наказує, мовте, браття! Не пий, синку, першу чьистку, мовте, браття! Перша чьистка-чарівничка, мовте, браття! Вісип, синку, коникови, мовте, ...

Mykola Domashevsʹkyĭ, ‎Nestor Bybli︠u︡k, 1995

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 209

Отож, браття, будьте довготерплячі до пришестя Господнього. Ось, землероб наджидає щедрого плоду від землі, і для нього терпить довго, доки діждеться дощу раннього і пізнього. 8. Довготерпіть і ви, зміцніть серця ваші, тому що ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Molytva rilʹnyka - Сторінка 12

Pavlo Dumka, V. I. Khoma. ЧАС, БРАТТЯ, ЧАС Час, браття, час! Прийшов 1 для нас! Час розвою 1 ПрОСВ1ТИ Зав1тав М1ж русьи д1ти! Час, браття, час! Час, браття, час, Заясшв у нас! Засв1тило з-поза хмари, Побороло темт мари, ...

Pavlo Dumka, ‎V. I. Khoma, 1994

Лірика. Драми

Браття! (Схоплюється.) Щвидше, браття. Що у світі Може зрівнятися з Цим піянким захватом? Ходімо, браття. Р о лл е р. Стривай, стривай! Куди? Адже й звірові треба Мати голову, хлоп,ята! Щ п іг е л ь б е р г (уідливо). Що таМ ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Ostanniĭ rubiz︠h︡: roman - Сторінка 65

_ Та не за куркулів я, браття мої, а за середняків і за тих, котрі були бідняки. Нащо мені ті куркулі... Ми, браття мої, були вдвох із бабою, то мали всього дві десятини_ в середняки записали. А в Олешка було семеро_аж сім десятин.

Viktor Oleksandroych Mini︠a︡ĭlo, 1983

Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat͡si - Том 2 - Сторінка 168

Ой закупимо ми, браття, та широкий ліс побільший, Зробимо, браття, півтораста сім возів, Закупимо, браття, півтораста пар волів, Та як посадим, браття, по сім молодців, А по восьмому для поганяннячка, По дев'ятому задля ...

S. V. Myshanych, 2003

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 154

Браття, кидь ми ляжемо шд дубом спати, вноч1 нас вовки П0щять. А кидь вшиземо на дерево, то нам шчого не буде. А Дюрьо каже Iванови: - 1ване, клади т1 двер1 та ліземо на дерево. - Ой браття, не кладу я двері, я 1х несу на ...

Mykola Zinchuk, 2009

Чумацкія народныя пѣсни - Сторінка 84

К. Марченки) Г.Криппув на хлопців бурлава Ав ноті _ , ` Збірайтеся, браття, та все дародмайстрёвий, Ой закупимо, браття, тпсовии ліоов `яаіігбільшиіёі . А Зробим, браття, півтораста сім вояів, Завупимо, браття, півтораста пар полів ...

Иван Билык, 1874

Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 546

Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR). ЗАКАРПАТСЬКА КОЛГОСПНА Ми прийшли 1з Верховини, Приехали з полонини. Шлють прив1т вам, р1дтй браття, Колгоспники Закарпаття.

Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БРАТТЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul браття în contextul următoarelor știri.

Кришталева чара, срібнеє дно

Після другої-третьої згадували козацьку пісню-марш, що починалася веселими й мобілізуючими словами: «Як засядьмо, браття, коло чари, як засядьмо, ... «Голос України, Sep 15»

Олена Білозерська: веселі, браття, часи настали - лікнеп …

Веселі, браття, часи настали. "Не опять, а снова". "Йо-майо, - кажу я про затриманого активіста, який заздалегідь не подбав про те, щоб знайти адвоката ... «Преса України, Sep 15»

Браття по розуму

І скажіть, що дехто з нас таки не браття по розуму з ватою... Причому молодші-таки. Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть ... «ZAXID.net, Sep 15»

Українській боєць запропонував змінити Гімн України

"Процвітає Україна, в ній слава і воля — Це нам, браття українці, всміхається доля. Гинуть наші вороженьки, як роса на сонці — Це пануємо ми, браття, ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

"Ще нам, браття українці, усміхнеться доля": после вынесения …

"Ще нам, браття українці, усміхнеться доля": после вынесения приговора Сенцов и Кольченко спели гимн Украины. Видео. Украинский режиссер Олег ... «ИА "Инфолайн", Aug 15»

Чи запануємо ми, браття, у своїй сторонці?

Часто можна почути нарікання на те, що наша країна навіть в умовах війни не має своєї пропаганди. Хочу з цим не погодитися. Адже саме офіційна ... «Україна молода, Aug 15»

Російський коментатор: «Дніпро», ви браття козацького роду!

Російський коментатор: «Дніпро», ви браття козацького роду! Фото - Гру «Дніпра» високо оцінили як в Україні, так і в Росії Гру «Дніпра» високо оцінили як ... «ICTV, Mai 15»

Вадим Крищенко: "Одна из моих песен — "Наливаймо, браття …

Вадим Крищенко — один из самых плодовитых украинских поэтов-песенников. Многие из хитов, написанных Вадимом Дмитриевичем, настолько ... «Fakty.ua, Mar 15»

Чому українські козаки і російські кАзаки не «браття»?

Українські козаки вкотре звернулись до козаків у Росії та тих «кАзаків», які зараз перебувають у Криму та на Донбасі, з вимогою «не паплюжити козацьку ... «Радіо Свобода, Ian 15»

Ляшко в супермаркеті обмовився і закликав не купувати …

Відразу після цього нардеп виправився, і сказав представникам ЗМІ "не показувати це". "Українці, браття й сестри, припиніть купувати українські товари! «Корреспондент.net, Dec 14»