Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonaglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONAGLIO ÎN ITALIANĂ

so · na · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONAGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONAGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonaglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sonaglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a zgomotului din dicționar este o sferă mică de metal sunet, gravată de o fâșie îngustă, care conține o bilă de fier, care, în tremurături, produce o chinetă plină de viață: pisica mea are o mică zgomot pe gât. O altă definiție a zgomotului este o varietate de șerpi, prevăzută cu niște elemente înăbușite la capătul cozii, care, mișcată de animal, emit un sunet caracteristic de crackling, care seamănă cu cel al zorilor. Rattle este, de asemenea, o bule de aer care se formează în lichide de fierbere.

La prima definizione di sonaglio nel dizionario è piccola sfera cava di metallo sonoro, incisa da una stretta fessura, contenente una pallina di ferro, che nello scuotimento produce un vivace tintinnio: il mio gatto ha un piccolo sonaglio al collo. Altra definizione di sonaglio è varietà di serpenti forniti di alcuni elementi cornei all'estremità della coda che, mossi dall'animale, emettono un suono crepitante caratteristico, che ricorda quello dei sonagli. Sonaglio è anche bolla d'aria che si forma nei liquidi in ebollizione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sonaglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SONAGLIO

sonabile
sonacchiare
sonagliare
sonagliera
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonante
sonar
sonare
sonata
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatore
sonatura
sonda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Sinonimele și antonimele sonaglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SONAGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sonaglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sonaglio

Traducerea «sonaglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONAGLIO

Găsește traducerea sonaglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sonaglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonaglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

霸王鞭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sonajero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rattle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खड़खड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حشرجة الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

погремушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chocalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খনখন শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rattle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rassel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ガラガラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

딸랑이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rattle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thở khò khè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முனகல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घरघर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıngırak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sonaglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grzechotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

брязкальце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trăncăneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουδουνίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ratel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skallra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rasle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonaglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONAGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonaglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonaglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonaglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONAGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonaglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonaglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sonaglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SONAGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sonaglio.
1
Martin Seligman
Non è il rumore di un sonaglio a far ridere il bambino, ma il fatto di essere ‘lui a farlo suonare’.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONAGLIO»

Descoperă întrebuințarea sonaglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonaglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Poi spillacchera ben la sonagliera. »SONAGL1ETTO. Piccolo sonaglio. Sona- gliuzzo. Bellin. Bucch. i53. Pur fra gl'Indiani chiamasi l'Aovay Certa castagna ec., Idi cui gusci, voti che gli avrai, Suonano come tanti so- naglietti. (A) SONAGLINO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Le percussioni
culto del Peyote, sonagli di zucca con il manico ricoperto di perline, con campanelli all'estremità inferiore; mentre i giovani Crow delle pianure centrali, appartenenti alla Società dei Cani Pazzi, usano un sonaglio circolare costruito con pelle ...
Guido Facchin, 2000
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
SONAGLIO, per Suono, II sonare; e propriam. nel seg. esempio II chioccare, die diccsi dei Suono che fa il mozzone della frusta scossa in modo da rendere un tal suono y nel qual signif. anche diremmo Scoppio, Lo scoppiare. - In questo ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
Poi spillacchera ben la sonagliera. • SONAGLIETTO. Piccolo sonaglio. Sona- gliuzzo. Bellin. Bucch. i53. Pur ira gl' Indians chiamasi l'Aovay Certa castagna ее. , I di cui gusci,votichegli avrai, Suonano come tanti so- naglielti. (A) SON AG LINO.
‎1829
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SONAGLIO : s. m. Tintinnabulum. Piccolo stmmento rotondo , di rnme , o bronzo , о materia simile, con due piccioli bucbi e cou un pertugio in mezzo che Ii congiugue , eu- Irovi una palloltolina di ierro che in inoven- dosi cagiona suouo. Çavalli ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Terzo
Crotalo o Serpente a sonaglio (Creta/or). Curatteristiche della specie. Testa ovale od ottuso triangolare; tra le narici e gli occhi un' affondatura circondata da piccole squame; pupille verticalmente puntate; sulla mascella superiore denti corti ...
‎1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
S. I. SONAGLIO, per Suono, Il sanare; e propriam. nel seg. esempio Il chioccare, che dicesi del Suono che fa il mezzane della frusta scossa in modo da rendere un tal suono,' nel qual signif. anche diremmo Scoppio, Lo scoppiare. - In questo ...
‎1857
8
Nuova Enciclopedia popolare
Genere di . serpenti della famiglia delle vipere, che ha per caratteri: scaglie sulla testa simili a quelle del dorso; coda terminante in un sonaglio; testa subtriangolare. Fondasi questo genere sul crotalus horridus, volgarmente conosciuto sotto il ...
‎1844
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
In questo tempo il re Marghcritonne Co' la sua scimitarra non ischerza, ce.; Perchè iCristiani impauriti sonno (cioè, ne sono), Come il cane al sonaglio della sforza. Pale. Luig. Mar'. 27, 42. S. 2. SONAGLIO, per Bollicclla d'aria. Parlandosi di ...
‎1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
78. Poi spillacchera ben la sonagliera . -l- " SUNAGLIETTO. Piccolo sonaglio ; Serraglio:eo . Bellin. Bucch. 155. Pur fra gl' Indiani chiamasi l' onay Certa castagna . . . , l di cui gusci voti che li avrai Suonano come tanti sonaglietti . SONAGLINO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONAGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonaglio în contextul următoarelor știri.
1
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire”
La madre agita il setaccio, gesti rapidi, leggeri, armoniosi come se avesse tra le mani un sonaglio. «Siamo partiti da Gao, novanta nel cassone ... «La Stampa, Iul 15»
2
Ada e Matteo, ambasciatori in America. Insegnano ai ciechi come si …
... Mazzanti - perché si gioca in un vero campo da baseball con una palla, adattata sì (un sonaglio è stato inserito nel suo interno ndr.), ma pur ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
Nel 1521 fu tolto loro il sonaglio ma gli fu proibito di indossare abiti di broccato d'oro, d'argento, seta o color cremisino; nel 1598 con la ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
4
Il Teatro Stabile di Catania partecipa a Expo con i capolavori di …
... Musumeci), i ricordi dei viaggi in treno con la sosta per il bagno a mare (Il casellante) e la nostalgia per il paesaggio montano (Il sonaglio). «InfoOggi, Iul 15»
5
I collari con le campanelle? Rendono i gatti nervosi e danneggiano …
Eppure, secondo diversi studi più recenti, mettere un sonaglio al proprio felino potrebbe essere controproducente fino a causare danni gravi ... «Velvet Pets Italia, Iun 15»
6
"Non temete, un accordo si troverà"
Questi si riunirono in assemblea e all'unanimità votarono che la soluzione era attaccare un sonaglio al collo del gatto, in modo che lo si ... «Affaritaliani.it, Iun 15»
7
Riciclo creativo: ecco come riutilizzare i tubi di carta igienica
... portadocumenti, attestati o diplomi; marionette, rulli da stampa per creta o playdough, trenini, renne natalizie, strumenti musicali tipo sonaglio ... «Meteo Web, Iun 15»
8
La convivenza con l'orso è possibile, a patto che si rispettino le …
Istruzioni: si comprano uno o più sonagli del colore e delle dimensioni preferite e un cordino o un nastro; si lega il sonaglio al cordino e si ... «Giudicarie.com, Iun 15»
9
Il sindaco Decaro: "Non sarò il segretario del Pd. E vorrei trascrivere …
E hanno una bella idea: mettere un sonaglio al collo del gatto in modo da sentirlo e poter scappare al momento del suo arrivo. Peccato però ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Come Mattia scoprì che era più bello vivere con sua sorella
allora Mattia si risvegliò e si ritrovò in camera sua e vicino a sé aveva sua sorella che giocava ancora col sonaglio. E allora le disse serio: "Eh sì io pensavo che ... «Cuneocronaca.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonaglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sonaglio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z