Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chocalho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHOCALHO ÎN PORTUGHEZĂ

cho · ca · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHOCALHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHOCALHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chocalho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chocalho

trăncăneală

Chocalho

Rattle este numele generic pentru diverse instrumente muzicale, mai exact idiofonele de agitare, care constau dintr-un recipient gol care conține obiecte mici înăuntru. Printre instrumentele care pot fi considerate ca zornăie, avem zăngănind în sine, maracas, The GANZA caxixi xique-xique etc .. zornăitul în sine constă dintr-un cilindru tubular lung, de obicei, din metal, cu obiecte din contul dvs. interior. Numele său în limba engleză este shaker și este cu acest nume că instrumentul este cunoscut în Portugalia. Sunetul este produs prin agitarea instrumentului, astfel încât obiectele din interiorul acestuia să se ciocnească cu pereții interiori. Este utilizat pe scară largă în samba și bossa nova și în festivalurile populare braziliene, cum ar fi carnavalul brazilian. Din anii 1950, a început să fie foarte răspândită în ansamblurile muzicale. Maracas sunt zgomote tipice ale unor popoare amerindiene. De asemenea, sunătoarele pot fi făcute manual, cu cutii și cu pietre. În Brazilia, cuvântul "rattle" este folosit și pentru a descrie o zi însorită folosită în samba batucadas. Chocalho é o nome genérico para vários instrumentos musicais, mais precisamente idiofones de agitamento, que consistem num recipiente oco que contém pequenos objectos no seu interior. Entre os instrumentos que se podem considerar como chocalhos, temos o chocalho propriamente dito, as maracas, o ganzá, o caxixi, o xique-xique etc.. O chocalho propriamente dito consiste num cilindro comprido oco, geralmente de metal, com objetos no seu interior. O seu nome em inglês é shaker e é com esse nome que o instrumento é conhecido em Portugal. O som é produzido agitando o instrumento, de modo que os objectos no seu interior se choquem com as paredes internas. É muito usado no samba e na bossa nova e em festas populares brasileiras, como o carnaval brasileiro. A partir da década de 1950, começou a ser muito difundido em conjuntos musicais. As maracas são chocalhos típicos de alguns povos ameríndios. Os chocalhos pode ser confeccionados também artesanalmente, com latas e pedras. Um chocalho de batucada com cores do Brasil No Brasil, a palavra "chocalho" também é utilizada para designar uma soalheira usada em batucadas de samba.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chocalho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHOCALHO


achincalho
a·chin·ca·lho
biscalho
bis·ca·lho
carvalho
car·va·lho
cascalho
cas·ca·lho
ciscalho
cis·ca·lho
desencalho
de·sen·ca·lho
encalho
en·ca·lho
escalho
es·ca·lho
moncalho
mon·ca·lho
pacalho
pa·ca·lho
pendericalho
pen·de·ri·ca·lho
penderucalho
pen·de·ru·ca·lho
penduricalho
pen·du·ri·ca·lho
pendurucalho
pen·du·ru·ca·lho
podricalho
po·dri·ca·lho
politicalho
po·li·ti·ca·lho
porcalho
por·ca·lho
rancalho
ran·ca·lho
trancalho
tran·ca·lho
trapicalho
tra·pi·ca·lho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHOCALHO

choca
chocadeira
chocagem
chocalhada
chocalhante
chocalhar
chocalheira
chocalheirinha
chocalheiro
chocalhice
chocante
chocar
chocarraria
chocarrear
chocarreiramente
chocarreiro
chocarrice
chocas
chocão
chocha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHOCALHO

Fialho
alho
assoalho
atalho
baralho
barbalho
cabeçalho
caralho
espantalho
falho
galho
grisalho
orvalho
ramalho
retalho
rodovalho
soalho
talho
trabalho
valho

Sinonimele și antonimele chocalho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CHOCALHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «chocalho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în chocalho

Traducerea «chocalho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHOCALHO

Găsește traducerea chocalho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile chocalho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chocalho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

霸王鞭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Traqueteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

rattle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खड़खड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حشرجة الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

погремушка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

chocalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খনখন শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Rattle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rassel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ガラガラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

딸꾹질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rattle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thở khò khè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முனகல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

घरघर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çıngırak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sonaglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

grzechotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

брязкальце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

trăncăneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουδουνίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ratel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skallra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rasle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chocalho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHOCALHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chocalho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chocalho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chocalho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chocalho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHOCALHO»

Descoperă întrebuințarea chocalho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chocalho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de percussão
chitatya chocalho chocalho de fieira chocalho de metal churos címbalos antiguos cloches. chitatya Idiof. pic. - Variante de "chityatya", "sansa" com 6 lâminas de metal usada pelos 'Makonde' (Moçambique, Africa). chitende Cordof. perc.
Mário D. Frungillo, 2003
2
Chico Buarque
... iá Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na cane la Será G/F C7/E G7/D C7 C#° F C7(#5) F A7(bl3) Dm7 que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com e-la Morena de Angola que leva o F7/C Gm7 D7/A Bb6 D7 Gm7 ...
Chico Buarque, Almir Chediak, 1999
3
Dicionário de termos e expressões da música
Ver também boccachiusa. chó Ver música japonesa. choc Abreviatura de chocalho. chocaio Corruptela de chocalho. chocalho (it. raganella, chocolo; fr. crécelle; ing. ratchet, rattle; al. Klapper, Knasse, Rats- che, Schúttenrohr) Termo genérico ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Histórias de canções: Chico Buarque
Será que ela não fica afoita pra dançar na chama da batalha Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela Passando pelo regimento ela faz requebrar a sentinela Morena deAngola que levao chocalho amarrado nacanela  ...
WAGNER HOMEM, 2012
5
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Apesar dos testemunhos de Zé Dandão, um amigo da família Ferreira, que certificou que o animal portador do chocalho tinha sido comprado em Rio Branco na sua presença, José Saturnino insistiu em suas acusações. A denúncia que ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
6
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Joe confiou o tambor ao homem à sua direita e empunhou o chocalho. Quem tem o chocalho fala ou canta enquanto a pessoa à sua direita o acompanha no tambor. LittleJoe disse mais ou menos o seguinte: "Ho! Pai Celestial, Mãe Terrena, ...
Joy Gardner
7
Misterios Nórdicos
Agite o chocalho rapidamente quatro vezes, para sinalizar que você está iniciando (ou finalizando) uma transição xamânica. Ainda no lugar, passe a agitar o chocalho em um ritmo compassado, durante alguns minutos. Faça o mesmo depois ...
Mirella Faur
8
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Camisa de Chocalho estava encostado em uma parede.Uma grosseira barbapor fazer cobria seurosto sulcado, efinocabelo castanho agitavase sobreseus pequenosolhos amarelos. – Vocêse lisonjeia– disse Jon. – Sim, mas vou achatar  ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais
Agite o chocalho rapidamente quatro vezes, para sinalizar que você está iniciando (ou finalizando) uma transição xamânica. Ainda no lugar, passe a agitar o chocalho em um ritmo compassado, durante alguns minutos. Faça o mesmo depois ...
Mirella Faur
10
Passo e compasso: nos ritmos do envelhecer
O narrador volta à imagem do chocalho para dar uma idéia deste novo impulso: " E foi por diante o mágico, a agitar diante de mim um chocalho, como me faziam, em pequeno, para eu andar depressa, e a flor da hipocondria recolheu-se ao ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHOCALHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chocalho în contextul următoarelor știri.
1
Fabrico de chocalhos quer ser reconhecido pela UNESCO
Os chocalhos marcaram o ritmo do mundo rural, como uma espécie de "GPS do gado", mas caíram em desuso e o seu fabrico artesanal, em Portugal, está à ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
Micro-chocalho
Esta é a mais pequena de quase quatro mil peças do Museu do Chocalho, localizado em Alcáçovas, Viana do Alentejo. Sob a tutela do Turismo do Alentejo, ... «RTP, Oct 15»
3
O que fazer quando o bebê fica jogando as coisas no chão de …
Deram a uma menininha de 6 meses um chocalho com um sininho. Depois de alguns minutos a menina deixou o chocalho cair. Pegaram o chocalho e ... «Folha Vitória, Oct 15»
4
Costa recebe um chocalho para não se perder no caminho
Na Feira do Chocalho de Alpedrinha, integrada no Festival dos Caminhos da Transumância, António Costa teve a companhia de dois "pesos pesados" da ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Tribunal suíço obriga criador a tirar chocalho às vacas
O tribunal decidiu que o fazendeiro deve remover os chocalhos das vacas entre as 22h e as 7h. "Mesmo a 80 metros, a fonte de poluição do ruído é muito alta", ... «Revista Sábado, Aug 15»
6
À descoberta do Alentejo com os Compadres como guias
Do convento onde o rei D. Sebastião dormiu antes de partir para África até ao cante, passando por uma fábrica de chocalhos ou por uma açorda. A plataforma ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
7
PortalODIA sorteia mesa para reinauguração do Água de Chocalho
Em grande show, Cezzinha & Banda, diretamente do Recife, estará na reinauguração do bar Água de Chocalho, neste sábado (28), a partir das 21h, com ... «Portal O Dia, Mar 15»
8
Sucesso em mais uma edição do Chocalho do Neno
Pela décima quarta edição consecutiva, Licínio Dias e Lula Sampaio realizaram o Chocalho do Neno com lotação máxima e ingressos esgotados semanas ... «NE10, Feb 15»
9
Rainha da Porto da Pedra toca chocalho em ensaio
A morena participou do ensaio de quadra na agremiação, na noite da última quarta-feira, e aproveitou para tocar chocalho, um dos intrumentos da bateria. «SRZD, Ian 15»
10
Ceni no violão, Kaká no chocalho e Pato no tantã: Tricolor faz festa …
Em clima de descontração, Rogério Ceni pegou o violão, Kaká tocou chocalho, Alexandre Pato encarou um tantã e Michel Bastos se arriscou no repique. «Globo.com, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chocalho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chocalho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z