Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "бунтувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БУНТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

бунтувати  [buntuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БУНТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «бунтувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția бунтувати în dicționarul Ucraineană

rebeliune, uyu, uesh, nediko.1. nu sa terminat Răzvrătire, revoltă; să ia parte la revoltă Satul nu sa revoltat, ci doar speculatorii (Kotsyub., II, 1955, 98); Întreprinderile și minele permanente sunt proaste (muncitori rebeli) (Golovko, II, 1957, 229); // rum Pentru a arăta nemulțumire sau anxietate, iritare. [Odarka:] Și ce sa întâmplat, spune-mi? De ce vă revoltați și ucideți atât de mult? (Mirny, V, 1955,250); * Figurativ. Caii au rugina furioasa. Ei se răzvrătesc într-o oarecare măsură în grajduri, lovesc pământul cu picioarele care umflă mânia nărilor (Kotsyub., II, 1955, 61). Conv. Instiga la revoltă. Osavila nu este un sat (N.-Lev., II, 1956, 186); // Incite împotriva oricui. [Ryabina:] Râzi încă să te răzvrătiți împotriva copilului meu? (Fri, IX, 1952, 77) .3. intermitent, că, poartă Excite, jenat Dar numai culoarea lor (conversații), melodia este brusc acum, ca atunci, mă răzvrătesc prin sânge (L. Ukr., I, 1951, 186); Verde înot, somn, clopot ... Rebelii sufletul ... Cât de mult soare, muncă, distracție! (Gord, I, 1959, 473). бунтувати, у́ю, у́єш, недок.

1. неперех. Здіймати бунт, повстання; брати участь у бунті. Не село бунтувало, а тільки привідці (Коцюб., II, 1955, 98); Стоять заводи та шахти німі (бунтує робітництво) (Головко, II, 1957, 229); // розм. Виявляти велике незадоволення або неспокій, роздратування. [Одарка:] Та що скоїлося, скажи ти мені? Чого ти так бунтуєш та вбиваєшся? (Мирний, V, 1955, 250); * Образно. Коні сердито іржуть. Вони десь бунтують у стайні, б’ють землю ногами роздувають од гніву ніздрі (Коцюб., II, 1955, 61).

2. перех. Підбурювати до бунту. Осавила не селі (Н.-Лев., II, 1956, 186); // Підбурювати проти кого-небудь. [Рябина:] Ти смієш іще мою дитину проти мене бунтувати? (Фр., IX, 1952, 77).

3. перех., що, перен. Хвилювати, бентежити. А тільки барва їх [розмов], мелодія раптова тепер, як і тоді, мені бунтус кров (Л. Укр., І, 1951, 186); Зелений плав, сон, дзвін… Бунтує душу… Скільки сонця, праці, втіхи! (Горд., І, 1959, 473).


Apasă pentru a vedea definiția originală «бунтувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БУНТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БУНТУВАТИ

бунт
бунтівливий
бунтівний
бунтівник
бунтівницький
бунтівниця
бунтівничий
бунтар
бунтарка
бунтарство
бунтарський
бунтиковий
бунтичок
бунтливий
бунтовливий
бунтовництво
бунтовничий
бунтування
бунтуватися
бунчати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БУНТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele бунтувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «бунтувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БУНТУВАТИ

Găsește traducerea бунтувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile бунтувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бунтувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

骚乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

motín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

riot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

شغب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

бунтовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

motim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দাঙ্গা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

émeute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

rusuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Aufruhr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

暴動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

폭동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Rerusuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bạo loạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கலவர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दंगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

isyan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sommossa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zamieszki
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

бунтувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

răscoală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

oproer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

upplopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

spetakkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a бунтувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БУНТУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «бунтувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre бунтувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУНТУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea бунтувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бунтувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ahlai︠a︡: povistʹ : sproba prodovz︠h︡enni︠a︡ romanu Mykoly ...
А я й не думав, — здивовано докидае Митя, — що ці листівки мають бунтувати, будуть бунтувати, але питання в іншому: як саме вони бунтуватимуть: по-шевченківськи, по-гайдамацькому, коли люди бунтують, повстають і гинуть ...
Artem Sokil, 2010
2
А - Н: - Сторінка 104
Пор. І. 1. баламут. 2. бунтівник див. 1. заколотник, бунтівницький, бунтівничий див. бунтівний. 1. БУНТУВАТИ (піднімати бунт, брати участь у бунті), БУНТУВАТИСЯ, ЗБУРЮВАТИСЯ, ВОРОХЙБИТИ розм. рідше, ВОРОХОБИТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 112
За тих ДН1в, коли до столу подавали (висловлюючись канцелярською мовою) вищезазначене, за тих дшв зчинявся бунт. Бунтували пролетар1, службовщ й навпъ комунари. Тод1 комунарів збирали й говорили: — Вам бунтувати не ...
Микола Хвильовий (pseud.), 2009
4
Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...
Бунтували пролетарі, службовці й навіть комунари. Тоді комунарів збирали й говорили: — Вам бунтувати не можна, бо ви — комунари, будівничі нової держави, а курорт, як вам відомо, державний. Комунари хвилювались, але вони ...
Микола Хвильовий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 1995
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Передні мовчать; зступаються ближче один до одного, кланяються... — Ага? так ви не хочете бунтовщика видати? не хочете?.. Так ви бунтувати?.. га?.. Постійте ж, я вас побунтую! — кричить пан, розпалившись, і з криком біжить до ...
Мирний П., 2013
6
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 90
Слов'янське усічено-суфіксальне чол. особове ім'я з формантом -а від південнослов'янського дієслова бунити 'заохочувати, стимулювати, бунтувати' (Мор. 56; Богдан 260; Грк 48). Окрім українців та молдаван, ім'я побутувало ...
Павло Чучка, 2011
7
Фортеця на Борисфені
іжиться бунтувати, покірніше лизатиме чоботи своїм Про павлюків і думати забуде». яджаючи війська, Потоцький наказував їм: [ройдіться по Україні вогнем і мечем! Хай чернь на ні запам7ятає ваш грізний лицарський похід!
Валентин Чемерис, 2011
8
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 312
Бунтували пролетар1, службовщ й навггь комунари. Тод1 комунар1в збирали й говорили: — Вам бунтувати не можна, бо ви — комунари, буд1в- нич1 ново! держави, а курорт, як вам в1домо, державний. Комунари хвилювались, але ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
9
Chekist: povistʹ - Сторінка 61
Мати голосила: — Ох господи, видно, так судилося вам — усе бунтувати, усе бунтувати. Недарма ж і народився ти під час першого бунту. — Що за перший бунт? — цікавиться Митя. — У серпні, чи що, тобою я останні дні при надії ...
Alʹbert Veniaminovich T︠S︡essarskiĭ, 1961
10
Syniĭ lystopad: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 5
Бунтували пролетар1, службовщ й навпъ комунари. Тоді ко- мунар1в збирали й говорили: — Вам бунтувати не можна, бо ви — комунари, будівнич1 нової держави, а курорт, як вам вщомо, державний. Комунари хвилювались, але ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БУНТУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бунтувати în contextul următoarelor știri.
1
Ольга Деркачова: "Трикотажні метелики" - це цілий букет емоцій …
Мої героїні уже не такі істеричні, як були у перших книжках, вони розуміють, що до життя треба ставитися з філософським спокоєм, а бунтувати можна ... «Стик, Sep 15»
2
25 вересня. Огляд преси. До чого призведе блокада Криму
Водії періодично намагалися то бунтувати, то фури перекривали дорогу для легкового транспорту. На четвертий день "транспортної блокади" черга з ... «Newsru.ua, Sep 15»
3
Блокада Криму: у ФСБ заявили, що серед далекобійників …
... їх словами, в результаті блокування активістами кордону півострова з боку України псується продукція у вантажівках, тому водії фур готові бунтувати. «Ракурс, Sep 15»
4
Чи можна в школі відмовитися від вивчення російської як …
Директор буде дуже бунтувати, казати, що вже є плани, зарплати нараховані і люди працюють. Та ви повинні стояти на своєму, адже ганебну практику ... «Hromadske Radio, Sep 15»
5
Донбас VS Сирія. Чому РФ вигідно відправляти на смерть своїх …
Російські матері почали бунтувати, правда, це мало що змінило. Хіба що відправляти стали батальйони обережніше, а за фотографії - трибунал. «Волинські Новини, Sep 15»
6
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
Якщо потрапили в тенета залежності від чужих ресурсів, бунтувати заборонено. Смиренно задовольняйтеся тим, що дають. БЛИЗНЯТА, розгрібайте ... «Хрещатик, Sep 15»
7
Скандал у НАУ: новий ректор масово звільняє керівників вишу …
Бунтувати обіцяють і студенти. Читайте: Від Гренландії відколовся гігантський айсберг (ФОТО). Новопризначений виконувач обов'язків ректора звільнив ... «ICTV, Aug 15»
8
Голод - не тітка
А тих, хто готовий вийти бунтувати - влада завжди напоготові придушити державним репресивним катком. Ніна Тимків, політолог. Редакція сайту не ... «espreso.tv, Aug 15»
9
Хмельницька 7 санітарна рота висунула претензії Порошенку
Бійці також заявляють про погрози з боку командування. Якщо не перестануть "бунтувати" - їх почнуть "виховувати"- відкривати кримінальні справи. «Depo.Хмельницький, Iul 15»
10
Італія посилює міграційну політику через наплив біженців
повинні бунтувати, вони мають поважати територіальну владу і представляти інтереси жителів області до кінця. Їм не слід навіть відповідати на ... «Радіо Свобода, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Бунтувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/buntuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe