Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stregone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STREGONE ÎN ITALIANĂ

stre · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STREGONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STREGONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stregone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
stregone

vrăjitorie

Stregoneria

Vrăjitoria este considerată un set de practici magice și ritualice, adesea simbolice; acest termen de-a lungul secolelor a luat diferite atitudini negative sau pozitive în funcție de punctul de vedere al autorilor care au abordat subiectul. La religiile monoteiste practică vrăjitoria au fost etichetate în mod peiorativ, considerat distinct de religia reală, deoarece acestea sunt considerate conectate la forțele oculte care oficiantul încearcă să domine și să folosească acest lucru pentru propriile scopuri. Din punct de vedere al Neopăgânismului în schimb vrăjitoria termenul a fost re-evaluate și utilizate pentru a indica acele practici vechi, care a supraviețuit apariția de monotheisms și extirpare violentă a cultelor păgâne antice și care au fost ulterior persecutați cu forme violente de intoleranță, cum ar fi vânătoare de vrăjitoare. În limbajul comun, termenul este adesea folosit în mod figurativ pentru a indica o acțiune sau realizare care apare prodigioasă, dar din care unul este probabil să fie precaut, de exemplu, „vrăjitoriile de chimie.“ La stregoneria è considerata un insieme di pratiche magiche e rituali, spesso a carattere simbolico; questo termine nel corso dei secoli ha assunto diverse valenze negative o positive a seconda del punto di vista degli autori che hanno trattato l'argomento. Presso le religioni monoteiste le pratiche stregonesche sono state etichettate in maniera spregiativa, considerate distinte dalla religione vera e propria in quanto ritenute collegata a forze occulte che l'officiante cerca di dominare e di utilizzare per i propri fini. Dal punto di vista del neopaganesimo invece il termine stregoneria è stato rivalutato ed usato per indicare quelle pratiche antichissime, che sopravvissero all'avvento dei monoteismi ed all'estirpazione violenta degli antichi culti pagani e che in seguito vennero perseguitate con forme di violenta intolleranza come la caccia alle streghe. Nel linguaggio comune il termine viene spesso usato in senso figurato per indicare un'azione o realizzazione che appare prodigiosa, ma di cui si è portati a diffidare, ad esempio "le stregonerie della chimica".

Definiția stregone în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui vrăjitor în dicționar este că unele popoare trăiesc în starea primitivă, un individ căruia îi sunt atribuite puterile supranaturale, considerate capabile să comunice cu spiritele naturii și strămoșilor și să determine binele și răul oamenilor și al lor oameni. O altă definiție a vrăjitorului este cea care este dedicată practicii practicilor oculte și a artelor magice. Vrăjitorul este, de asemenea, cel care se ocupă de uneltele medicinii populare.

La prima definizione di stregone nel dizionario è presso alcuni popoli che vivono allo stato primitivo, individuo cui vengono attribuiti poteri soprannaturali, ritenuto in grado di comunicare con gli spiriti della natura e degli antenati e di determinare il bene e il male delle persone e del proprio popolo. Altra definizione di stregone è chi si dedica all'esercizio di pratiche occulte e di arti magiche. Stregone è anche chi cura con gli strumenti della medicina popolare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stregone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STREGONE


agone
go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
frugone
fru·go·ne
furgone
fur·go·ne
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
marangone
ma·ran·go·ne
margone
mar·go·ne
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
paragone
pa·ra·go·ne
spilungone
spi·lun·go·ne
tangone
tan·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
vergone
ver·go·ne
zingone
zingone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STREGONE

stregona dei boschi
stregona di Corsica
stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima
stregona meridionale
stregona minore
stregona palustre
stregona spinosa
stregona tirrenica
stregona ventrazza
stregoneria
stregonesco
stregonia alpina
stregonia comune
stregonia ligure
stregonia montana
stregonia siciliana
stregonico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STREGONE

arpagone
autofurgone
estragone
galagone
giargone
giglio martagone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
martagone
motofurgone
patagone
radiofurgone
spigone
stangone
strigone
targone
tigone
zangone

Sinonimele și antonimele stregone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STREGONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stregone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stregone

Traducerea «stregone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STREGONE

Găsește traducerea stregone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stregone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stregone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

巫师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brujo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sorcerer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जादूगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

колдун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

feiticeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মায়াবী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sorcier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ahli sihir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zauberer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ソーサラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마법사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tukang sihir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thầy phù thủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மந்திரவாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जादूगार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

büyücü
70 milioane de vorbitori

Italiană

stregone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czarownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чаклун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vrăjitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

towenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trollkarl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trollmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stregone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STREGONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stregone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stregone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stregone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STREGONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stregone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stregone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stregone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STREGONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stregone.
1
Stefano Benni
Se vedi una persona che non si rassegna alle cerimonie dei tempi, che prezioso e invisibile aiuta gli altri anche se questo non verrà raccontato in pubbliche manifestazioni, che non percorre i campi di battaglia sul bianco cavallo dell'indignazione, ma con pietà e vergogna cammina tra i feriti, ecco uno stregone.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STREGONE»

Descoperă întrebuințarea stregone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stregone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' isola dello stregone
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
2
L'amore stregone
Da sempre Bevilacqua muove il suo sensibile scandaglio di narratore a cogliere le svolte profonde della nostra contemporaneità.
Alberto Bevilacqua, 2010
3
Marcolino e lo stregone
L’ottavo episodio della serie Le avventure di Marcolino: Marcolino incontra, in un piccolo parco, un giovane stregone intrappolato su un albero.
Marcolino, 2011
4
Lo Stregone dei Venti
Una bizzarra lampada rossa e alcuni scampoli di tessuto ci trasporteranno in un incredibile mondo di magia e avventura.
Miki Monticelli, 2010
5
Destino Di Draghi (Libro #3 In L‘Anello Dello Stregone):
Destino Di Draghi (Libro #3 in L’Anello dello Stregone) ci porta più a fondo lungo il viaggio epico che Thor compie per diventare un guerriero, attraverso il Mare di Fuoco fino all’Isola della Nebbia nella terra dei draghi.
Morgan Rice, 2014
6
La Marcia dei Re (Libro #2 in L’Anello Dello Stregone):
“Una nuova serie di fantasy epico mozzafiato. Morgan Rice ripete l’impresa! Questa magica saga ricorda il meglio di J.K. Rowling, George R.R. Martin, Rick Riordan, Christopher Paolini e J.R.R. Tolkien.
Morgan Rice, 2014
7
Aleister Crowley. La bestia 666
Capitolo 14 Lo stregone nel bosco Allo scoppio della guerra mondiale Crowley si trovava in Svizzera. Tornò subito in Inghilterra e, a quanto disse, fece tutto il possibile per convincere il governo ad accettare i suoi servigi. Ma il governo non  ...
John Symonds, S. Fusco, 2006
8
Storia della danza e del balletto
Siècle (1965), fondatore nel 979 del nuovo Balletto Spagnolo; rande rivelazione al Festival di Spole- 1993 e poi nel '94 in tournée italia- a con una nuova versione del ballet- Lamore stregone di de Falla; ospite ella stagione lirica ( Teatro ...
Alberto Testa, 2005
9
Piccoli racconti di animali in Australia
rispose il padre – Fu uno stregone a farle scoprire ai nostri antenati in un'epoca in cui la nostra tribù si trovava in grave difficoltà. I cacciatori tornavano a casa senza selvaggina perché le frecce non riuscivano più a colpire i bersagli. Non c' era ...
Pierangela Fiorani, 2010
10
Oasi proibite: una donna in viaggio da Pechino al Kashmir
Mandò due corvi divini a beccarsi sul tetto della casa dello stregone, in modo da distrarlo e fargli interrompere i suoi incantesimi: Cesar poté allora attaccare il tempio e i mattoni caddero sullo stregone uccidendolo (Viaggio di Tsybikov a ...
Ella Maillart, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STREGONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stregone în contextul următoarelor știri.
1
The Missing/ Su La7 il film diretto da Ron Howard con Cate …
... da uno stregone indiano. Questa banda semina terrore e morte ed è avvezza a rapire le ragazze più giovani per poi rivenderle in Messico. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Stasera in TV: i Film di oggi Lunedì 27 luglio
Ma quando Lily viene rapita da un gruppo di efferati assassini, guidati da Pesh Chidin, uno stregone psicopatico, l'unica persona in grado di ... «ComingSoon.it, Iul 15»
3
9 film da vedere sulle vacanze al lago
Racconta la storia della principessa Odette che viene tenuta prigioniera dallo stregone Rothbard , esiliato dal re Guglielmo, il malvagio decide di maledire la ... «Popcorn TV News, Iul 15»
4
Stasera in Tv, lunedì 27 luglio
La donna lo respinge ma quando uno dei suoi figli diviene succube di uno stregone indiano scopre di avere bisogno del padre... New Logo ... «Popcorn TV News, Iul 15»
5
Rachel McAdams conferma i rumor su Doctor Strange
... Strange: originaria della Dimensione Oscura, Clea è la nipote di Dormammu, pericoloso avversario dello Stregone Supremo, e possiede a ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
6
I giorni dell'invasione: Akkroniani di ieri e oggi
Lo testimonia il primo presagio di Makuaty, stregone Mohawk, che parla ... possibile connessione spirituale con lo stregone o semplice effetto ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
7
La festa è a Monterrey: guida al campionato messicano
Tutto inizia nel 1997, quando la squadra vince il suo ultimo campionato in finale contro il León: uno stregone, che vorrebbe assistere alla ... «Fantagazzetta, Iul 15»
8
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
... potente (eccezion fatta per Jaraxxus o Ragnaros), ovvero: il mago fa due danni, il sacerdote si cura di quattro punti vita, lo stregone pesca senza farsi danno, ... «Multiplayer.it, Iul 15»
9
DOMENICALE/IL CASO DELLA SETTIMANA: MA PERCHE' C …
Ci voleva uno stregone, un mago, una maga. Ed ecco i meteorologi decidere di chiamare Circe la tanto attesa perturbazione capace di spazzar ... «Valsassinanews, Iul 15»
10
Buizza sulla processionaria: si rivalutino i consorzi forestali
La processionaria non sparirà con la bacchetta magica dello stregone, ma con una buona programmazione, con un buon governo del territorio ... «ResegoneOnline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stregone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stregone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z