Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sorcier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORCIER ÎN FRANCEZĂ

sorcier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORCIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORCIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sorcier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sorcier

vrăjitor

Sorcier

Un vrăjitor sau vrăjitoare este o persoană care practică vrăjitoria. În timp ce imaginea vrăjitorului și a vrăjitoriei variază foarte mult între culturi, vrăjitoarea se află în lumea occidentală asociată în primul rând cu abilitatea ei de a zbura pe o mătură, în sabate și vânătoare de vrăjitoare. Vrăjitorul este uneori asociat cu văzătorul, alții îl asociază cu șamanul, care este un specialist în comunicarea cu puterile naturii și cel decedat. Vrăjitoarea este un caracter recurent al imaginației contemporane, prin povestiri, romane, filme și măști ale festivalurilor populare. Un sorcier ou une sorcière est une personne qui pratique la sorcellerie. Si l'image du sorcier et de la sorcière est très variable selon les cultures, la sorcière est dans le monde occidental principalement associée à sa capacité à voler sur un balai, aux sabbats et à la chasse aux sorcières. Le sorcier est parfois associé au voyant, d'autres l'associent au chaman, qui est un spécialiste de la communication avec les puissances de la nature et les défunts. La sorcière est un personnage récurrent de l'imaginaire contemporain, à travers les contes, les romans, les films et les masques des fêtes populaires.

Definiția sorcier în dicționarul Franceză

Definiția vrăjitorului în dicționar nu este nimeni căruia îi atribuie puterile supranaturale și, în special, capacitatea de a opera vrăjile rele cu ajutorul diavolului sau al forțelor rele.

La définition de sorcier dans le dictionnaire est personne à laquelle on attribue des pouvoirs surnaturels et en particulier la faculté d'opérer des maléfices avec l'aide du diable ou de forces malfaisantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sorcier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SORCIER


acier
acier
apprécier
apprécier
associer
associer
bénéficier
bénéficier
conférencier
conférencier
créancier
créancier
différencier
différencier
financier
financier
foncier
foncier
glacier
glacier
mercier
mercier
négocier
négocier
officier
officier
policier
policier
remercier
remercier
romancier
romancier
soucier
soucier
sourcier
sourcier
échéancier
échéancier
épicier
épicier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SORCIER

sorbonnarde
sorbonne
sorbonnien
sorbonnienne
sorbonniot
sorbonnique
sorbonniquement
sorbonniqueur
sorbonniste
sorcellerie
sorcière
sordide
sordidement
sordidité
sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORCIER

ambulancier
artificier
balancier
dissocier
déprécier
justicier
lancier
licencier
nourricier
nuancier
outrancier
princier
préfacier
pénitencier
renégocier
saucier
scier
sous-officier
tenancier
vacancier

Sinonimele și antonimele sorcier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SORCIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sorcier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sorcier

Traducerea «sorcier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORCIER

Găsește traducerea sorcier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sorcier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sorcier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

巫师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brujo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Wizard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जादूगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ساحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

колдун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

feiticeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মায়াবী
260 milioane de vorbitori

Franceză

sorcier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ahli sihir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zauberer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ソーサラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마법사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tukang sihir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thầy phù thủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மந்திரவாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जादूगार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

büyücü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stregone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czarownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чаклун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vrăjitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

towenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trollkarl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trollmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sorcier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORCIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sorcier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sorcier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sorcier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORCIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sorcier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sorcier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sorcier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SORCIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sorcier.
1
Christian Bobin
Les enfants, ce n'est pas sorcier, ça pousse à travers nos erreurs.
2
Alexandre Pothey
Quand on emprunte aux sciences occultes leurs surprenants mystères, on peut passer pour un sorcier, et subir le sort d’un canard prête à rôtir.
3
Massa Makan Diabaté
Avoir confiance en une femme, c'est manger avec un sorcier.
4
Frédéric Beigbeder
Il n’est pas très sorcier d’avoir plusieurs femmes. Cela demande seulement un peu d’imagination et beaucoup d’organisation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORCIER»

Descoperă întrebuințarea sorcier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sorcier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comment on devient sorcier
Une vie d'artiste, mémoires ? Comment on devient sorcier : les secrets de la prestidigitation et de la magie ? L'Art de gagner à tous les jeux? Magie et physique amusante ?
Jean-Eugène ROBERT-HOUDIN, 2010
2
Lili et le sorcier détraqué
Les tours de magie de la princesse Lili ne sont pas tout à fait au point. Mais lorsque ses deux sœurs sont enlevées par un vieux sorcier rusé, leur sort se retrouve entre les mains de « Lili la petite peste ».
Judy Fitzpatrick, Don Hatcher, 2001
3
Le Retour Du Sorcier Noir
Comment le Ministre Garmel aurait pu savoir qu'en voulant augmenter la natalit, il ferait resurgir du fond des temps, l'un des plus vieux adversaires de l'homme ?
Alain Thoreau, 2010
4
François Augiéras: l'apprenti sorcier
François Augiéras (1925-1971) est assurément l'une des figures les plus fascinantes qui se soient détachées en ce siècle sur l'horizon de la littérature.
Philippe Berthier, 1994
5
Le bonnet du sorcier
Un long week-end en famille à Kanédougou, le village du grand-père de Sitou et de Houlèyne.
Racine Senghor, 2011
6
Evu sorcier: Nouvelles
Le mythe génésique de l'"évu", principe de la sorcellerie chez les Beti, peuple bantu du Cameroun, relate ceci : Evu vivait dans la forêt, dans le creux d'un arbre.
François Bingono Bingono, 2009
7
L'Apprenti d'Araluen 5 - Le Sorcier du Nord
Cinq ans après la signature du traité avec les Skandiens, Will est devenu Rôdeur et s’est vu confier le fief de Seacliff, une île paisible.
John Flanagan, Blandine Longre, 2010
8
Le Sorcier: Comédie Lyrique, mêlée d'Ariettes, en deux actes
Comédie Lyrique, mêlée d'Ariettes, en deux actes Antoine Alexandre Henri Poinsinet. JULIEN, en le conjîdcrant & en riant. Mais écoutez ; je connais des maris qui ne devraient jamais avoir des foupçons fur cet article. BLAISE. Eh ! bien , j'en ...
Antoine Alexandre Henri Poinsinet, 1768
9
Spirou et Fantasio - tome 02 - Il y a un sorcier à Champignac
Nos héros rencontrent le comte de Champignac dans d'étranges circonstances.
‎2010
10
Dieu, cet apprenti-sorcier: suivi de - Destin d'un Dieu
Dieu, cet apprenti-sorcier souligne l'incapacité de la plupart des Etats africains à trouver une option économique adéquate qui puise favoriser le développement de leurs nations.
Mahougnon Kakpo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORCIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sorcier în contextul următoarelor știri.
1
Le monde fantastique d'Oz
... pourtant tout remettre en cause car aucune d'entre elles n'est convaincue qu'il correspond bien au grand sorcier que tout le monde attendait. «Le Point, Iul 15»
2
Doctor Strange : Rachel McAdams est bien en discussion avec …
... avec Marvel Studios pour décrocher le premier rôle féminin de Doctor Strange (probablement Cléa, le grand amour du Sorcier Suprême) ! «Les Toiles Héroïques, Iul 15»
3
d'eau et de verre
UUn four, des chalumeaux, différents formats de couteaux à enduire, des pinces… rien de bien sorcier en apparence. Il ne suffit pourtant pas ... «Vosges Matin, Iul 15»
4
Le Festival Africajarc fait danser Cajarc du 23 au 26 juillet
... le grand manitou Koto Brawa montera sur scène samedi 25 juillet, à 19 h avec son groupe « The Wakman » (le sorcier au Burkina Faso). «Côté Toulouse, Iul 15»
5
TFC, Stade Toulousain, Fénix Handball : la rentrée des poids lourds
Le sorcier Dominique Arribagé fera-t-il des étincelles ? > Le Stade Toulousain. Après une fin de saison mouvementée marquée par le départ ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
De concert en concert à l'église
Une surprenante chanteuse saxophoniste, un magicien du clavier et un sorcier de la contrebasse. De tels artistes n'ont pas laissé indifférent ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
Un nouvel Harry Potter pour Chris Columbus ?
Les aventures du sorcier à la cicatrice et de ses amis Ron Weasley et ... l'auteur des aventures du sorcier à lunettes, comme le confie Chris ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Allamont-Dompierre Le volley, c'est pas sorcier
En partenariat avec la communauté de communes du Jarnisy, le conseil général de Meurthe-et-Moselle et la ville de Jarny, l'USJ Volley ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
C'est pas sorcier
Le pétrole ne sert pas uniquement à faire avancer nos moyens de transport. Il est aussi à la base d'innombrables produits du quotidien, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
10
D3 : Build Sorcier Archonte Vyr
Il aura fallu attendre longtemps, mais le Build Archonte du Sorcier qui avait disparu lorsque l'extension est arrivée fait son retour en force avec ... «Millenium, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sorcier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sorcier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z