Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "czarownik" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CZAROWNIK ÎN POLONEZĂ

czarownik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CZAROWNIK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «czarownik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
czarownik

vrăjitor

Czarownik

Sorcerer - în societățile tribale, persoana care se ocupă cu cea mai frecventă predicare și tratare cu formule secrete, formule speciale, considerate vrăji magice și ritualuri specializate. Este un intermediar între cei vii și cei morți. În culturile africane el a servit ca oracol, la care a fost citat pentru informații despre, de exemplu, rezultatul războaielor, dimensiunea culturii sau sexul copilului nenăscut. Vrăjitorul a servit foarte des ca un șaman cunoscut în cultura americană. În Evul Mediu, conceptul de vrăjitor a fost legat de o persoană, un bărbat sau o femeie, angajată în magie neagră sau comuniune cu puteri impure, de obicei cu diavolul sau cu sfera demonică. Un bărbat sau o femeie în funcție de regiune și de cultură. În culturile tribale aceasta este încă una dintre cele mai importante figuri de lângă conducătorul tribului. Czarownik – w społeczeństwach plemiennych osoba zajmująca się najczęściej przepowiadaniem i leczeniem za pomocą tajemnych, specjalnych formułek uznawanych za magiczne zaklęcia oraz za pomocą wyspecjalizowanych rytuałów. Jest pośrednikiem pomiędzy żyjącymi a światem zmarłych. W kulturach afrykańskich pełnił rolę wyroczni, do którego zwracano się po uzyskanie informacji na temat np. wyniku wojen, wielkości plonów czy płci nienarodzonego dziecka. Czarownik bardzo często spełniał funkcję szamana znanego m.in. w kulturach amerykańskich. W średniowieczu pojęcie czarownika odnosiło się do osoby, mężczyzny lub kobiety, trudniącego się czarną magią lub obcującego z mocami nieczystymi, przeważnie z diabłem lub ze sferą demoniczną. Czarownikiem w zależności od regionu i kultury mógł być mężczyzna lub kobieta. W kulturach plemiennych jest to nadal jedna z najważniejszych postaci obok przywódcy plemienia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «czarownik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CZAROWNIK


arkadownik
arkadownik
babownik
babownik
balownik
balownik
biczownik
biczownik
bimbrownik
bimbrownik
blanszownik
blanszownik
blokownik
blokownik
bobownik
bobownik
bobrownik
bobrownik
bojownik
bojownik
brazownik
brazownik
brudownik
brudownik
budownik
budownik
bukownik
bukownik
buntownik
buntownik
cechownik
cechownik
celownik
celownik
cementownik
cementownik
centrownik
centrownik
ceownik
ceownik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CZAROWNIK

czarodziej
czarodziejka
czarodziejski
czarodziejsko
czarodziejstwo
czarowac
czarowac sie
czarowanie
czarownica
czarownictwo
czarowniczy
czarownie
czarownis
czarowny
czarowstwo
czarszy
czart
czartak
czartawa
czarter

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CZAROWNIK

chlorownik
chromownik
chwastownik
ciagownik
cieplownik
cudownik
cukrownik
cumownik
czasownik
czatownik
czestownik
czopownik
czynownik
czynszownik
dabrownik
dalocelownik
datownik
dawkownik
dekownik
dlutownik

Sinonimele și antonimele czarownik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «czarownik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CZAROWNIK

Găsește traducerea czarownik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile czarownik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «czarownik» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

巫师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hechicero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sorcerer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जादूगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ساحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

колдун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

feiticeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মায়াবী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sorcier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ahli sihir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Hexenmeister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

魔術師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

마법사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tukang sihir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thầy phù thủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மந்திரவாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

जादूगार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

büyücü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

stregone
65 milioane de vorbitori

Poloneză

czarownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

чаклун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

vrăjitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

towenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

trollkarl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

trollmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a czarownik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CZAROWNIK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «czarownik» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre czarownik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CZAROWNIK»

Descoperă întrebuințarea czarownik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu czarownik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
W pustyni i w puszczy:
Gdzie jest czarownik? zapytał król. Gdzie czarownik? gdzie czarownik? gdzie Kamba? poczęły wołać liczne głosy. A wtem zaszło coś takiego, co mogło zmienić całkowicie położenie rzeczy, zamącić przyjazne stosunki i uczynić Murzynów ...
Henryk Sienkiewicz, 1999
2
Winnetou
Po prychaniu nastąpiło przeciągłe wycie, które chwilami milkło i przechodziło w dźwięki łagodniejsze. Wycie dowodziło, że patrzący w przyszłość czarownik widzi złe znaki, a delikatniejsze tony brzmiały wówczas, kiedy widział coś dobrego.
Karol May, 2014
3
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ... - Strona 122
bą , pomiarkowanym biciem, ażeby znak czarodzieyfki odioł, i fzkodzić przez diabła zaprzeftał; wyfzukane też znofić i psować godzi fię; ta albowiem czynność należy do nienawiści, i brzydzenia fię wyftępkiem czarownika, który onych użył ...
Ambrozy Kiryat, 1806
4
Boju, boju, bojka: wybór baśni śląskich - Strona 77
rziszoł do jejich łojca jedyn czarownik i pedzioł, że jak mu król niy do jednego syna, to mu łobadwa łumrzom. Król — wól niy wól — musioł mu jednego dać. I doł mu modszego. A czarownik poszoł z tym jednym. I kedy byli kole ...
Dionizjusz Czubala, ‎Marianna Czubalina, ‎Aleksander Wilkoń, 1987
5
Układ słów kluczowych dla bazy danych o źródłach ... - Strona 96
ZA ŻYCIA PO ŚMIERCI CZAROWNIK - WĄŻ CZAROWNIK - CZAROWNIK CZAROWNIK - ZNACHOR CZAROWNIK - RELIGIA CHRZEŚCIJAŃSKA CZAROWNIK - LUDZIE HIERARCHIA CZAROWNIKÓW: CZARNOKSIĘŻNIK STARA CIOTA ...
Czesław Robotycki, 1995
6
Bajki rozebrane
T:Aladyn tak właśnie słucha czarownika. K: Czarownik wie,żejedynie Aladyn, nikt inny,może zejść potęlampę. Jestniewinny, ufny izrobitoco trzeba.Czarownik rozumuje tak:chłopak pójdzie, przyniesie lampę,która jest stara i nieatrakcyjna, ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
7
Hodowla i pasterstwo w Beskidzie Sądeckim - Strona 138
Jeśli czary nie poskutkowały, znaczyło to, że klient nie dopełnił wszystkich warunków, a nie, że czarownik udzielił złych rad. Baca wskazywał również kto rzucił czary na poszkodowanego. Czasem wprost podawał nazwisko, ale najczęściej ...
Anna Kowalska-Lewicka, 1980
8
Kobieta w życiu Indian Ameryki Południowej - Strona 103
Zajmowała ona co prawda wśród niektórych szczepów stanowisko czarownika, lecz jej znaczenie nie było tak dominujące, jak czarownika męskiego. Bardzo często czarownik żeński sam podkreśla swój negatywny stosunek do tego zawodu.
Rudolf H. Nocoń, 1967
9
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
–Tsss!... –syknąłstary Czarownik. Dotychczas truchtem, z podniesionymi rękami, biegał wokół izby, teraz zatrzymał się, posapując. – Już ją prawie miałem, kiedy ty, z tym swoim pytaniem... Wymknęła mi się! –Kogo miałeś, wujku Matuzalemie?
Józef Hen, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CZAROWNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul czarownik în contextul următoarelor știri.
1
#dziejesiewsporcie: szaman rzucił klątwę na gwiazdę Arsenalu
... część kibiców postanowiło sprawę wyniku rozstrzygnąć jeszcze przed spotkaniem. Miejscowy czarownik postanowił rzucić klątwę na chilijskiego napastnika. «SportoweFakty.pl, Oct 15»
2
Miłosierny samarytanin wśród Pigmejów, czarowników i wojen
I czy czarownik może zdecydować przed sądem o winie i skazaniu na śmierć? O misji wśród Pigmejów w Republice Środkowej Afryki opowiada ks. Mieczysław ... «Polska The Times, Mai 15»
3
Tanzania chce chronić albinosów, zatrzymano ponad 200 …
Ponad 200 czarowników i znachorów zatrzymano od połowy stycznia w Tanzanii w ramach operacji mającej powstrzymać ataki na albinosów, których organom ... «Wirtualna Polska, Mar 15»
4
Babiloński czarownik kolejną postacią w drugim sezonie Killer Instinct
Babiloński czarownik kolejną postacią w drugim sezonie Killer Instinct ... bijatyki Killer Instinct na Xbox One jest Kan-Ra, czyli 2534-letni czarownik z Babilonu. 1. «eurogamer.pl, Nov 14»
5
Pillars of Eternity – beta wolna od spoilerów
Graczowi towarzyszyć będą czterej towarzysze – wojownik, łotr, kapłan i czarownik – na piątym poziomie doświadczenia. Mimo posiadania lekkiego sprzętu ich ... «gry-online.pl, Aug 14»
6
Tydzień z Age of Wonders III - Bohaterowie wieku legend
Siła czarowników leży przede wszystkim w ich zaklęciach, więc są relatywnie słabi zanim nie opracują przynajmniej kilku czarów defensywnych, ofensywnych i ... «gram.pl, Mar 14»
7
Centrum Nauki ratuje życie
Jak mówić o nowoczesnej nauce dzieciom, które nie mają w domu prądu i wierzą, że błyskawice kontroluje czarownik z ich wioski? I co wspólnego z biednymi, ... «Gazeta Wyborcza, Ian 14»
8
Diablo 3 - Poradnik, Solucja
Diablo 3 - Czarownik: Opis i build · Diablo 3 - Czarownik: Umiejętności aktywne · Diablo 3 - Czarownik: Umiejętności pasywne · Diablo 3 - Mnich: Opis i build «eurogamer.pl, Oct 13»
9
Niebezpieczny Bashobora
Publikują teksty, w których kapłan z Ugandy przedstawiany jest jako szaman i czarownik. Tak naprawdę jednak to nie o. Bashobory boją się medialne cyngle III ... «Niezalezna.pl, Aug 13»
10
"Smerfy 2" - zwiastun
Uwielbiane Smerfy powracają! W kolejnym filmie familijnym łączącym żywą akcję z animacją, komedii Smerfy 2, zły czarownik Gargamel tworzy kilka złośliwych ... «Onet.pl, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Czarownik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/czarownik>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż