CE ÎNSEAMNĂ ЧУЖОДАЛЬНІЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чужодальній» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чужодальній în dicționarul Ucraineană
străin, sunt poet. Alien și îndepărtat (despre pământ). Zeinab nu a jignit niciodată pe Kulzhan, iar acum, când fiicele ei se căsătoreau cu auli străini, uneori chiar îi mângâie pe Kulzhan în yurt și îi povestește niște lucruri interesante sau învață obiceiurile ei natale (Tulub, B steppe, 1964, 60); Nu plânge, fetele sunt tinere, Vara curge ca apa, Cossack zboară pe călărie de partea străinului (Shport, Vib., 1958, 497). чужодальній, я, є, поет. Чужий і далекий (про землі). Зейнеб ніколи не кривдила Кульжан, а тепер, коли її власні дочки пішли заміж у чужодальні аули, вона навіть іноді ласкаво зазиває Кульжан у свою юрту і розповідає їй щось цікаве або навчає рідним звичаям (Тулуб, В степу.., 1964, 60); Не плач, дівчино молода, Літа течуть, як вода, Козак літає на коні У чужодальній стороні (Шпорта, Вибр., 1958, 497).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чужодальній» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУЖОДАЛЬНІЙ»
Descoperă întrebuințarea
чужодальній în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чужодальній și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Нудьгу і лінощі свої, — Була наука милування, Яку прославив ще Назон, За що скінчив, як марний соп, В Молдавії, в краю вигнання, У чужодальній стороні Блискучі та бентежні дні. IX X Як рано міг він хитрувати, Ховать надію, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1984
2
Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky
«Мабуть, його дикі звірі в лісі з'їли», гадають. Плачуть, тужать король з королевою за єдиним сином, та сльозами лихові не зарадиш!.. Живе королевич в чужодальній стороні, робить у того пана на стайні. Вже й кілька років минуло, ...
