Înțelesul "чужоземка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧУЖОЗЕМКА ÎN UCRAINEANĂ

чужоземка  [chuzhozemka]

CE ÎNSEAMNĂ ЧУЖОЗЕМКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția чужоземка în dicționarul Ucraineană

străin, și, da. Jin. unui străin El [Balzac], invizibil pentru sine, se gândea din ce în ce mai mult la un străin îndepărtat (Rybak, Error .., 1956, 85); Am ajuns la o destinație necunoscută. "Alzhezemko, cine sunteți?" (Rylsky, I, 1960, 188).

чужоземка, и, ж. Жін. до чужозе́мець. Він [Бальзак], непомітно для себе, все частіше думав про далеку чужоземку (Рибак, Помилка.., 1956, 85); Я приїхав у незнаний край.— Чужоземко молодая, хто ти? (Рильський, І, 1960, 188).

TRADUCEREA ЧУЖОЗЕМКА

Găsește traducerea чужоземка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чужоземка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чужоземка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чужестранка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Germană: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chuzhozemka
• Ucraineană: чужоземка
• Traducător din Ucraineană - Română: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: chuzhozemka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: chuzhozemka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУЖОЗЕМКА»

Descoperă întrebuințarea чужоземка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чужоземка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Si︠u︡z︠h︡et: dei︠a︡ki pytanni︠a︡ teoriï - Сторінка 53

ник,— це спільний «психологічний кістяк» — любов чужоземки до полоненого, а за формулою Веселовсь- кого це вже мотив. «Тут ми маємо,— пише Бем,— ту двочленну формулу, яку Веселовський умовно позначає а + Ь. Такий ...

V. V. T︠S︡virkunov, 1963

Tvory: Domylka Onore de Balʹzaka, roman. Opovidanni︠a︡

Незнайома чужоземка проникала в таємні куточки його душі. Вона зрозуміла його прагнення і відчула його тривогу. Такі речі не часто траплялися на життєвому шляху. В цьому ще розбиралася його незмінний старий друг Зюльма ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1963

Tvory: Pomylka Onore de Balʹzaka. Dnipro - Сторінка 85

Незнайома чужоземка проникала в таемш куточки його дупп. Бона зрозумша його прагнення 1 вщчула його тривогу. Такі речі не часто траплялися на життевому шляху. В цьому ще розбирала- ся його незмшний старий друг ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Tvory v p'i͡aty tomakh: Pomylka Onore de Balʹzaka - Сторінка 85

Незнайома чужоземка проникала в таємні куточки його душі. Вона зрозуміла його прагнення і відчула його тривогу. Такі речі не часто траплялися на життєвому шляху. В цьому ще розбиралася його незмінний старий друг Зюльма ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...

Але то вже справа читача й критика, коли вони матимуть охоту переглянути мою книжку». Нами обрано із цього перевидання вірш «Чужоземка», написаний 1921 року, тому що в ньому гамсунівські інтонації є напрочуд виразними.

IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, ‎Knut Hamsun, 2003

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Всі до Мене надо ставляться, бо я _ чужоземка та блонді/пчка. Вечоваю в дансингах, кіно. Була в театрах. Та вони тут Зачила Музеї _ Вінчі, Мурільйо. Оглянула всю Г еную. ду на два дні до КараПо та РоґсоҐшо. Це надзвичаіїпчі на ...

Юрій Яновський, 2013

Джен Ейр

Я розглядала їх, час від часу позираючи на вчительок, _ жодна з них мені не сподобалась; огрядна була трохи грубувата, чорнява _ дуже зла, чужоземка _ нестримана й смішна, а червонощока міс Міллер, бідолаха, виглядала геть ...

Шарлотта Бронте, 2004

Quo vadis

Слухай мене, Марку! Вчора були ми з Лігією в тутешнім саду й зустріли Поппею, а з нею маленьку Августу, яку несла муринка Ліліт. Увечері дитя захворіло, а Ліліт твердить, що було зурочене і що зурочила його та чужоземка, яку ...

Генрик Сенкевич, 2014

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

28 лютого 1832 року Бальзак отримав листа з Одеси, що мав загадковий підпис: "Чужоземка". У ньому таємнича незнайомка хвалила "Сцени з приватного життя". Зав'язалося жваве листування. Псевдонім "Чужоземка" належав ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2004

Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Ukraïnsʹka hetʹmansʹka ...

Примітка: На державних і публічно- громадських посадах чужоземці можуть служити в тих установах, де це допускається винятковим законом. Примітка 2: До видання нового закону про державну службу закони російської держави ...

Dmytro Doroshenko, ‎Kyrylo I͡U. Halushko, 2002