Înțelesul "даруватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДАРУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

даруватися  [daruvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ДАРУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția даруватися în dicționarul Ucraineană

pentru a da, așteptați, puțin. Trecerea înainte de a da În industria minieră, de exemplu. în minerit etc., materia primă nu face parte integrantă din capitalul avansat. Aici, obiectul muncii nu este un produs al muncii anterioare, ci este acordat gratuit prin natură (Marx, Capital, vol. I, Rev. I, 1952, 603); * Figurativ. Că ieri a fost o măsură - Hollow a devenit acum, Ca și cum în fiecare zi o nouă aripă este acordată omului (Rylsky, I, 1956, 348).

даруватися, у́ється, недок. Пас. до дарува́ти. В добувній промисловості, напр. у гірництві і т. п., сировина не є складовою частиною авансованого капіталу. Тут предмет праці не є продуктом попередньої праці, але дарується безкоштовно природою (Маркс, Капітал, т. І, кн. І, 1952, 603); * Образно. Що вчора мірою було — Півміри стало нині, Немов щодня нове крило Дарується людині (Рильський, І, 1956, 348).

TRADUCEREA ДАРУВАТИСЯ

Găsește traducerea даруватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile даруватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «даруватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 捐赠
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: donado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: donated
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दान में
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تبرع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: дариться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: doou
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: don
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: didermakan
• Traducător din Ucraineană - Germană: gespendet
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 寄贈さ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기부
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nyumbang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tặng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நன்கொடையாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दान
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bağışlanan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: donato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wygrałem
• Ucraineană: даруватися
• Traducător din Ucraineană - Română: donat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δώρισε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: geskenk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: done
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: donert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДАРУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea даруватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu даруватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 359

Даронько, ка, м. Ум. отъ дар. Дарування, ня, с. Дареніе. Дарувати, рую, еш, л. 1) Дарить Свого не даруй, чужого не бери. Ном. No 9671. Вола дарують без ярма. Ном. Сестрицi, ви пораднииi, порадьте ж ви мене, чим тестя дарувати?

Borys Hrinchenko, 1907

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Договір дарування предметів особистогокористування та побутового призначенняможе бути укладений усно. Якщо даруютьнерухомість, тотакийдоговірукладають у письмовій формійвінпідлягає нотаріальномузасвідченню.

В. В. Садовнича, 2014

Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...

Отже, набуття легкових автомобілів і мотоциклів з колясками в індивідуальних володільців у порядку обміну не дозволяється. Глава 22 ДАРУВАННЯ Стаття 243, Договір дарування За договором дарування одна сторона передає ...

Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971

Radi͡ansʹke t͡syvilʹne pravo - Том 2 - Сторінка 24

компенсація тут передбачає не юридичні обов'язки, а «солідарність, увагу, піклування про живу людину» Погодитися з тим, що це — дарування, немає підстав, бо тут не безоплатна передача майна. За новим Цивільним кодексом ...

Solomon Ĭosypovych Vilʹni͡ansʹkyĭ, 1966

Українська етнологія - Сторінка 354

Перші скибки підносили батькам молодої, і вони першими дарували молодих. Дружба закликав: "Десь тут є брат молодої, хай дається чути. Просять молодий, молода і я прошу на цей дар почесний". Брат приймав шматок короваю ...

В. К Борисенко, 2007

Ukraïnsʹkyĭ etyket: posibnyk dli︠a︡ diteĭ i doroslykh - Сторінка 171

Але й Тх треба дарувати вщповщно до призначення. Наприклад, на свята 1 для пол1П- шення стосунюв дарують непарну Тх юльюсть, а парну юльюсть приносять на поминки та в день поховання. КВГТИ ДЛЯ ЧОЛОВ1К1В.

Nadii︠a︡ Buhaĭ, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1056

... smb подарунок комусь; to buy a - купувати подарунок; to bring a — приносити подарунок; to hand a — вручати подарунок; to receive a — одержувати подарунок; to give/to make a — to smb робити подарунок, дарувати щось комусь; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 9

1. доводити, обгуджувати, обгудити див. 1 . осуджувати. 1 — 7. обдавати див. 1. дарувати, 1. обвівати, 1. обвіяти, обгороджувати, 1. обливати, 1. оточувати, 1. охоплювати. 1, 2. обдарити див. 1. дарувати, 1. наділити. обдарований ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. доводити, обгуджувати, обгудити див. 1. осуджувати. 1 — 7. обдавати див. 1. дарувати, 1. обвівати, 1. обвіяти, обгороджувати, 1. обливати, 1. оточувати, 1. охоплювати. 1, 2. обдарити див. 1. дарувати, 1. наділяти. обдарований ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 119

Догоджувати. Тому лиху можна би зарадити, надаючи грунтам рустикальним* табулярну вартчсть, т. е. нехай в1льно буде селянам Т1 грунта, на котрих сидять, разом зтягот1ючими нанихтягарами, дарувати , продавати, ...

Ivan Franko, 1985