Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "дременути" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДРЕМЕНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

дременути  [dremenuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДРЕМЕНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «дременути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția дременути în dicționarul Ucraineană

drenaj, bine, nu, doc., p. 1. Foarte repede, grăbiți repede; să ieșiți, să aruncați în aer Cum se luptă [fiarele], pe măsură ce moare, ci numai vizual (Ukr .. basme, legende .., 1957, 35); Bunicul său Onycy a îngropat prin sat și sa dus la un apicultor (N.-Lev., IV, 1956, 200); Și vă uitați la un câmp verde .. și ceva ce credeți că este o dorință nebună de a muri pe un câmp verde (Cherry, I, 1956, 206); / / Dispar rapid, fugi, pleaca de undeva; chkurnuty. Klim sa urcat și sa înecat din casă (Gl., Vyborg., 1957, 212); Arrow [Crow] criminali cocos - compozitor - și chkurnula, Dremenula cu instanța (Boiko să crească .. 1959, 67) .Dremenuty navtikacha (navtiky, tocuri) - cât mai curând posibil pentru a rula, pentru a scăpa. Dl Rzhevsky, văzându-și nenorocirea, a călătorit pe călăreț (Katch., II, 1958, 498); Zosia ceas peste ca o pasăre, merge între colibele, bine ori de câte ori tocurile NIP (Stelmach, pâine .., 1959, 555) .2. Grăbește-te să mergi undeva; pentru a merge După ce părintele Tarasyi a aflat că sediul era furtunoasă pe apa caldă, el sa urcat de pe scaun (N.-Lev., III, 1956, 392); - Noul președinte al fermei colective se certa, și-a luat valiza și a condus la stație (Chab., Standing up, .., 1959, 32). дременути, ну́,не́ш, док., розм.

1. Дуже швидко, рвучко побігти; майнути, дмухнути. Як схопляться вони [звірі], як дременуть, то тільки видко (Укр.. казки, легенди.., 1957, 35); Дід Оникій дременув через село і пішов до одного пасічника (Н.-Лев., IV, 1956, 200); І дивитесь ви на зелене поле.., і чогось вам на думку спадає шалене бажання самому дременуть на зелене поле (Вишня, І, 1956, 206); // Швидко зникнути, втекти, піти геть звідки-небудь; чкурнути. Схопився Клим і дременув із хати (Гл., Вибр., 1957, 212); Стріла [ворона] півня РозбишакуПісняраІ чкурнула, Дременула Із двора (Бойко, Ростіть.., 1959, 67).

Дремену́ти навтікача́ (навті́ки, навтьо́ки) — якнайшвидше побігти, втекти. Пан Ржевуський, бачачи свою біду, дременув навтікача (Кач., II, 1958, 498); Зося сторожко, наче птиця, іде між хатами, ладна кожного разу дременути навтьоки (Стельмах, Хліб.., 1959, 555).

2. Поспішно відправитися куди-небудь; податися. Як дізнавсь отець Тарасій, що зовиця дременула на теплі води, то аж схопився з стільця (Н.-Лев., III, 1956, 392); — Засумував новий голова колгоспу, забрав свій чемодан і дременув на станцію (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 32).


Apasă pentru a vedea definiția originală «дременути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДРЕМЕНУТИ


уленути
array(ulenuty)
шебенути
array(shebenuty)
шеменути
array(shemenuty)
шименути
array(shymenuty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДРЕМЕНУТИ

дреговичі
дрегота
дредноут
дрезина
дрейф
дрейфити
дрейфовий
дрейфувати
дрейфуючий
дрема
дремлик
дремлюга
дрена
дренаж
дренажний
дренажування
дренажувати
дренажуватися
дренований
дренування

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДРЕМЕНУТИ

багнути
бамкнути
бахнути
бацнути
бацьнути
бебевхнути
бебехнути
бевкнути
бекнути
белькнути
бемкнути
беркицнути
беркицьнути
бехнути
бздикнути
блекнути
блеснути
бликнути
блимнути
бігнути

Sinonimele și antonimele дременути în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «дременути» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДРЕМЕНУТИ

Găsește traducerea дременути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile дременути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дременути» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

逃离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

escapar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

get away
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भाग जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الابتعاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

удрать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

fugir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পাঠাইয়া সরান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pincement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

lari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

wegkommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

逃げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

도망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chạy trốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

விட்டு பெற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दूर करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kurtulmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

scappare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uciec
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дременути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pleca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ξεφύγουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

wegkom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

komma undan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

komme unna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a дременути

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДРЕМЕНУТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дременути» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre дременути

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДРЕМЕНУТИ»

Descoperă întrebuințarea дременути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дременути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[дрегнути] «втекти, дременути»; — очевидно, афективне утворення, пара- лельне до [дремнути], дременути «тс». дрегович! «сх1днослов'янське плем'я на П1ВН1Ч В1д Прип'ятЬ; — р. дреговичи, бр. дрыгав1чы, др. дреговичи, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Лірика. Драми
Може, й нам дременути звідси? Ш в е й Ц е р. ДреМенути? Ш п і г е л ь б е р г. О, чоМ я не залишився в Єрусалимі! Ш в е й Ц е р. Бодай ти заклинувся в вигребній ямі, паскудна твоя душа! Проти голих черниць ти зух, а побачив два ...
Фрідріх Шіллер, 2014
3
Гонихмарник:
дременути додому, подалі від себе. — Дай Боже щастє! — надто голосно говорить хлопець, чітко викарбовуючи кожне слово. Ірарозгублено блимає очима.І враз ядуча злість гадиною заповзає в серце. Щовін собімислить? Хтовона ...
Дара Корній, 2014
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1199
... пустувати; — along іти геть; І must — along я мушу йти; — along! іти геть!; — away 1) тiкати, дременути; 2) понести (про коня); 3) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання); — away with 1) привабити, ...
Гороть Є. І., 2006
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 212
Огезаеп. дрезина (-ни)/ (го11еу; уеЬареа'е, зтаПгаП- \уау саг. дрейф (-фу) т Мат. АтШ, 1ее\»ау; гЛ'Вати (-УЮ, -^еш) / VI Мат. 1о ап{( (а*гау), No Ье оЯ (Ье соигзе. дременути (-ну, -нёш)/3 от ю гап (зсатрег) ой, (о (яке 1о опе'з ЬееЬ.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Naukovi zapysky - Сторінка 54
Стилістичними синонімами даного гнізда є слова виштрик^ нути, шмигнути, вирватись, дременути, чкурнути. Спільним моментом для названих дієслів є підкреслення раптовості втечі. Крім того, дієслово виштрикнути вживається ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 древшх род. 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 ДРЕМЕНУТИ д!есл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 дременути — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дременули мин. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дременуло ДРИГАТИ мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Odissei͡a nichyĭnoho khorta ; Nashchadok turiv: povisti - Сторінка 108
Він тихенько крався услід за Туром і Васильком, котрі все більше віддалялися в хащі, не помічаючи, що вже давно поминули дозволену межу. Корова хотіла було дременути назад, але спрацював віковічний материнський інстинкт, ...
Hryhoriĭ Krymchuk, 1983
9
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 188
Volodymyr Kovalʹ, 2005
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 442
Дременути, ну, нёш, гл. Быстро побѣжать, уйти. Мир. Пов. П. 158б. А кобила як дремене, аж курява встала. Рудч. Ск. 1. 1. Дрёмлик, ка, м. Раст. Оrchis moriо. Дремлюга, ги, ж. Птица козодой, Сарrimulgus eurораeus. Черк. у. Дрёнути ...
Borys Hrinchenko, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДРЕМЕНУТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дременути în contextul următoarelor știri.
1
"Благодійні" суди
Проте, якщо минулого року максимум, що могли дозволити собі судді, так це дати змогу Топазу чи ще якомусь дрібному тітушці дременути з-під ... «PMG.ua, Sep 15»
2
Очільника ДАІ Києва оголосили в розшук за організацію …
згоден. Поясніть, будь ласка, чому його треба оголошувати в розшук? Хтось його попередив і дав можливість зібрати манатки й капітали і дременути? «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
3
Найкумедніші коти-боягузи 2013 року. Відео
Своїми неймовірними стрибками, настовбурченою шерстю та бажанням дременути домашні улюбленці незмінно збурюють хвилю позитиву як у ... «Укрінформ, Dec 13»
4
Чого бояться домашні улюбленці. Відео
Коти з цікавістю можуть розглядати невідомий об'єкт. Однак, як тільки він починає рухатись, хвостаті друзі з переляку намагаються дременути подалі від ... «Укрінформ, Aug 13»
5
Новий Кримінально-процесуальний кодекс: до чого такий поспіх?
... кримінальних процесів на випадок, якщо не встигнуть дременути за кордон або жодна з країн не побажає бруднитися наданням їм притулку. «Українська правда, Mar 12»
6
Costa Concordia затонула через помилку капітана?
Велике здивування й обурення викликає у всіх останній вчинок капітана – дременути із судна, коли на палубах залишалися понад 200 людей, котрі ... «Радіо Свобода, Ian 12»
7
Одеса, море і любов ужгородки
... ситуація Ойц! Усе це й надихнуло мене полишити всілякі тривоги та побивання у розпеченій столиці, спакувати валізи і дременути до нього в Одесу. «ua-reporter.com, Iul 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Дременути [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dremenuty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe