CE ÎNSEAMNĂ ДУЖЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дуженько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția дуженько în dicționarul Ucraineană
duchenko, prsl., p.m. Același lucru. Din această aventură, eram încă duși vag (Sam, II, 1958, 9). дуженько, присл., розм. Те саме, що ду́же. З тії пригоди Мені було таки дуженько смутно (Сам., II, 1958, 9).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дуженько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУЖЕНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
дуженько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дуженько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
(Ганна Барвінок); Бабам притьмом треба дощу на бараболю, на огірки (М. Коцюбинський); [Галя:] 3 тії пригоди Мені було таки дуженько смутно (В. Самійленко); Василько лазив на дерево і розпанахав штани. За це йому перепало ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Malorossijskija povesti. (Erzählungen aus Kleinrussland.) ...
... передъ образамы, а самъ пишовъ у кимнашу... и що шо вже молывсь Богу! Куды шо не обищавсь iйшы на Богомольля? Скилки худобы роздашы на церквы, сшарцямъ .., Якъ ось Маруся пакы дуженько промовыла:–«Ташочку!.
Grigorij Fedorovic Kvitka, 1834
Маруся таки дуженько промовила: эчку!.. Матінко!.. а підійдіть до мене! [и й підійшли. Наум бачить, що Маруся зовсім змі[ лиці: стала собі рум,яненька, як зоренька перед ія; очиці як ясочки грають; веселенька, і від неї є. Він знав, до ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Як ось Маруся таки дуженько промовила: — Таточку!.. матінко!.. а підійдіть до мене. От вони й підійшли. Наум бачить, що Маруся зовсім змінилась на лиці: стала собі рум'яненька, як зоренька перед сход сонця; очиці, як ясочки, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
5
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 79
Куди то не обіщавсь іти на богомолля! Скільки худоби роздати на церкви, старцям... Як ось Маруся таки дуженько промовила: — Таточку!.. матінко!.. а підійдіть до мене. От вони й підійшли. Наум бачить, що Маруся зовсім змінилась ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1957
6
Спогади про Тараса Шевченка - Сторінка 66
А як стане дуженько пригрівагь, отоді вже ми зашморгнем діло в капшуки, позаховуєм в кишені- та й гайда додому! Та по дорозі й звернем в другу смугу, за великим граданом (проспектом), там була невеличка дерев'яна хатка, а в ...
Игорь Александрович Дзеверин, Василь Степанович Бородін, М. М Павлюк, 1982
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 608
Я сказала все, що думала, а проте серце все ж таки дуженько стискувалося, коли я уявляла собі святки, й частенько виринало питания: якоТ ж то засшвае меш Ма- руся, коли я не пущу П на веч1рку до дядька та до ттш? Що скаже ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
8
Povne zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Povisti
А як стане дуженько пригр1вать, ю отод1 вже ми зашморгнем д1ло в капшуки, позаховуем в ки- шен1 — та й гайда додому! Та по дороз1 й звернем в другу сму- гу, за великим граданом (проспектом), там була невеличка дерев'яна ...
Taras Shevchenko, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
9
Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 213
Прослухав навіть якесь навідне запитання батька нареченої... та тільки вимушено прокашлявся (аж промайнуло в думці: от так жених — наче стариган, — хоча й справді він дуженько давніший молодої). Зважився... — Одружуємось ...
10
Lystuvanni͡a Opanasa Slastʹona - Сторінка 144
Може ти допитувавсь дуженько, у кого він навчивсь, а по недомислію їх, сліпці бояться, та думають, що то на щось допитують їх, може про які їх дебоширства дошукуються, десь така думка: «А на що тобі знать у кого я вивчивсь?
Opanas Heorhiĭovych Slastion, I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, Inna Tarasenko, 2010
