CE ÎNSEAMNĂ ДЗЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дзень» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția дзень în dicționarul Ucraineană
Zen, Vig. Este folosit ca un predicat pentru sensul. să deranjeze Tup, rucsacuri stupide! Zen, Zen podkivki! (Dicționar de grame); În gustolissi în jurul fantomului, Burunduk construiește o colibă .. Toată ziua, toată ziua, auziți doar "Zen!" Și "Zen!" (Stelmakh, Kolosok, 1959, 46). pentru exprimare zvona. O. 1861. VIII. 8. Rucsacuri orb, prost! Zen, Zen podkivki! N. p. Chervinets zeleny-zeleny ... și înmuiată. Green. II. 184. дзень, виг. Уживається як присудок за знач. дзе́нькати. Туп, туп ніженьками! Дзень, дзень підківками! (Сл. Гр.); В густоліссі коло гатки Бурундук будує хатку.. Цілий день, цілий день Тільки й чути — «дзень!» та «дзень!» (Стельмах, Колосок.., 1959, 46).дзень меж. для выраж. звона. О. 1861. VIII. 8. Туп, туп ніженьками! Дзень, дзень підківками! Н. п. Червінці дзелень-дзелень…. так і посипались. Грин. II. 184.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дзень» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЗЕНЬ»
Descoperă întrebuințarea
дзень în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дзень și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчія - Сторінка 129
Дневный. Двенная работа. Ночная зазюлька дзенную перекукуецъ. Посл. ДВЕННКО-Д8ВЕСѢ, нар. Ежедневно. Дзенню-дзень ходзиць въ карчму. дзянчвннк, я, с. ср. Благодареніе. Въ денчення шубы не II0IIIIIIIIIIIЬ. дзвнчвно, въ знач.
Иван Иванович Носович, 1870
2
Народные русские сказки - Сторінка 218
Да таго гаспадара упадзілося нешто ў пшаніцу і што дзень - по моргу з'едало. Паслаў той гаспадар на першую ноч старшага сына вартаваць; ён пашоў, сідзеў, сідзеў, а пад самы дзень заснуў і рана, як устаў, то пшаніцу знашоў ...
Вдох, выдох... дзень! И пятый нож вышибаетпервый, плотно ложась на егоместо,всамый центр. Черноволосый наемник боком подобрался к мишени, ловко выдернул ножи. Передатьмневсеон так и не решился, отправляя по ...
4
Сборник бѣлорусских пословиц, составленный И.И. Носовичем
Убѣжденіе удобрять землю, Дасць Богъ дзень, дасць и пожитокъ. Утро вечера мудренѣе. Дасць Богъ дзень, дасць и пуць. Говорятъ, убѣждая ожидать разсвѣта, и также въ той мысли, что время все откроетъ. Да цебе хваливъ, и ...
Ivan Ivanovič Nosovič, 1788-1877, 1874
5
Газета «Витебский Курьер» № 12 (157) - Сторінка 7
Словы і мелодыя Джона Ленана і Пола Макартні. Пераклад Лявона Баршчэўскага Дзень прайшоў, мне ўсміхаўся ён з усіх бакоў, Сёння ж сум даймаезноў ізноў – Ах, веру ўдзенья, што прайшоў... Раптам я слабасць гэткую ў сабе ...
Газета «Витебский Курьер», 2013
6
Essential 22000 English-Belarusian Phrases:
17683 The day have trampled me like armed men Дзень растапталі мяне, як узброеныя людзі 17684 The day is at hand Дзень у боку 17685 The day is far spent. Дзень ужо выдаткаваныя. 17686 The day sang itself into evening Дзень ...
7
ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ: НОВЫЕ ПОДХОДЫ К ПОЛИТИЧЕСКОМУ: ...
32 Вось і атрымоўваецца, што тыпо- вы дзень Восьмага сакавіка ў Беларусі выглядае наступным чынам: задаволеныя сваёй клапатлівасцю мужчыны гойсаюць па горадзе ў пошуках кветак, цукерак, тортаў ды шампанскага.
Международный Центр гендерных инициатив «АДЛИГА: женщины за полное гражданство», 2014
8
Очерки новейшей историографии Беларуси (1990-е—начало ...
А калі ўлічыць рэаліі сёняшняга дня, жаданне беларускага і рускага народаў стварыць Саюз Беларусі і Расіі, то актуальнасць намаганняў русафобаў у гэтай справе становіцца яснай, як божы дзень. Нельга не адзначыць і ...
9
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 129
дзѣнный, прил. Дневный. Дзенная работа. Ночная зазюлька дзенную перекукуещь. Посл. ДЗввдвшю-ДЗввѣ, нар. Ежедневно. Дзенню-дзень ходзиць въ карчму. дзянчвннк, я, с. ср. Благодареніе. Зъ дзенчення шубы не пошіешъ.
Иван Иванович Носович, 1870
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДЗЕНЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
дзень în contextul următoarelor știri.
У дзень пажылых людзей гарадзенскія пенсіянеры выйшлі на …
Пад негалосным лозунгам "Узрост - не падстава старэць" выйшлі сёння гарадзенскія пенсіянеры на агульнагарадскую зарадку. Такім незвычайным ... «Твой Cтыль, Oct 15»
Дзень нараджэння заапарка: дзіцячае свята і ніякай гісторыі
Усім, хто патрапіў у гэты дзень у госці да жывёл, удалося не толькі паглядзець на іх, але і паўдзельнічаць у стварэнні спецыяльных тартоў з агародніны, ... «Твой Cтыль, Sep 15»
Міжнародны дзень турызму ў Гродне адзначаць турзлётам і …
З 25 па 27 верасня ў раёне вёскі Нямнова пад Гродна пройдзе злёт турыстаў. Ён будзе не толькі прысвечаны міжнароднаму дню турызму, але і пройдзе ... «Твой Cтыль, Sep 15»
Дзень без аўто: гарадзенскія дзеці прапаноўваюць усім …
У сусветны Дзень без аўтамабіля, "Твой стыль" апытваў не толькі дарослых гарадзенцаў, але і самых маленькіх жыхароў нашага горада. «Твой Cтыль, Sep 15»
Дзень без аўтамабіля: Яшчэ ёсць магчымасць перасесці на …
22 верасня Гродна традыцыйна далучыўся да сусветнай акцыі Дзень без аўтамабіля. У гэты дзень людзі, якія выехалі на вуліцы на ровары, атрымалі ... «Твой Cтыль, Sep 15»
Гарадзенскія раварысты адсвяткавалі Дзень без аўтамабіля і …
Дзень без аўтамабіля гэта сусветная акцыя, якая праходзіць 22 верасня, на заканчэнне Тыдня мабільнасці. Мэта кампаніі – фармаваць экалагічныя ... «Твой Cтыль, Sep 15»
Песні, танцы ды сыры: Парк Жылібера на дзень ператварыўся ў …
Адкрыты фестываль сыру прайшоў у Гродне ўжо ў трэці раз. Парк Жылібера на адзін дзень ператварыўся ў сырны горад з сырнымі алеямі і завулкамі. «Твой Cтыль, Sep 15»
Калі трэба адзначаць Дзень горада? Кажуць гарадзенскія гісторыкі
Сёлета Гродна ўпершыню святкуе Дзень горада ў новую дату - трэцюю суботу верасня. Нямногія разумеюць, чым абгрунтавана гэтая дата. "Твой стыль" ... «Твой Cтыль, Sep 15»
У Дзень горада самыя здаровыя гарадзенцы выйшлі на прабег …
Каля 50 чалавек у суботні дзень выйшлі на старт сцежкі здароўя. Акрамя бегу, сабраўшымся прапанавалі паўдзельнічаць і ў іншых спартыўных ... «Твой Cтыль, Sep 15»
У дзень горада дзеці пабудавалі кардонны Гродна
З чаго будуюцца гарады? З цэглы, бетону, шкла і алюмінію? Звычайна, так. І – звычайныя. А для стварэння чароўнага горада дастаткова кардону, ... «Твой Cтыль, Sep 15»
