Înțelesul "в’язень" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA В’ЯЗЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ

в’язень  [vʺyazenʹ]

CE ÎNSEAMNĂ В’ЯЗЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția в’язень în dicționarul Ucraineană

deținut, prizonier, h. Persoana aflată în detenție este în arest. Noi prizonieri au fost aduși în prim plan și am fost eliberați (Vovchok, VI, 1956, 234); Poporul a început să caute amnistie pentru toți prizonierii politici (Wille, Sisters, 1958, 391).

в’язень, зня, ч. Той, хто перебуває в ув’язненні, під вартою. Пригнали знов в’язнів нових, а нас випустили (Вовчок, VI, 1956, 234); Народ став домагатись амністії для всіх політичних в’язнів (Вільде, Сестри.., 1958, 391).

TRADUCEREA В’ЯЗЕНЬ

Găsește traducerea в’язень în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile в’язень din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «в’язень» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 囚犯
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: preso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: prisoner
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बंदी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سجين
• Traducător din Ucraineană - Rusă: узник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: prisioneiro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বন্দী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: prisonnier
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: banduan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Gefangene
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 囚人
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 죄인
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tahanan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tù nhân
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கைதி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कैदी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tutsak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: prigioniero
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: więzień
• Ucraineană: в’язень
• Traducător din Ucraineană - Română: prizonier
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φυλακισμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gevangene
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fånge
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fangen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «В’ЯЗЕНЬ»

Descoperă întrebuințarea в’язень în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu в’язень și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 272

No 2 («), листопад, 2001 рік ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ МУЗЕЮ-АРХІВУ УКРАЇНСЬКОГО САМВИДАВУ 2Л »міно*ич нар 16 1 1947 р . загинув 7 жовтня 1964 р. в ув'язненеє, член Групи з ковтне 1983 р політичний в'язень у ...

Дмитро Стус, 2005

Сад Гетсиманський: роман

Не взяти не можна, бо доберуть Гншого способу, взяли й випити — теж не можна, бо Гнстинкт бив на сполох, що в нГй чарочцт його згуба. Замах на його Гнтелект, на його розум. ТодИ в'язень, усмГхнувшись до дтвчини, брав ...

Багряний I., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1063

... позбавляти волі. prison-bars [' prlz(a)nbСtz] n тюремні ґрати. prison-bird [' prlz(a)nbEd] n 1. арештант; 2. рецидивіст. prison-breaker [' prlz(a)n"brelka] n утікач із в'язниці. prisoner [' prlznal n 1. в'язень; арештований, ув'язнений; ...

Гороть Є. І., 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

До Филимона (Phlm)1 1:1 Павло, в'язень Христа Ісуса, та брат Тимофій, улюбленому Филимонові й співробітникові нашому, 1:2 і сестрі любій Апфії, і співвойовникові нашому Архипові, і Церкві домашній твоїй: 1:3 благодать вам і ...

деякі автори, 2015

Скандал в імператорському сімействі: історичний роман

Грали здебільшого удвох: вигнанець (він же в'язень білокам'яної вілли) і його охоронець — літній військовий трибун. Охоронець іноді скаржився в'язневі: — Ти — зрозуміло. Ти — у вигнанні, я ніби вільний. Але теж, як і ти, сиджу тут ...

Валентин Чемерис, 1988

Kaĭdany porvite!: - Сторінка 91

В'язень цілком натуральним відрухом пішов два кроки вбік і сів у вигідне крісло, з правдивою полегшею. Його фізичні сили не були великі. Секретарка витріщила очі на це, боязко кинувши поглядом на генерала. — Не дозволив я ...

Stepan Li͡ubomyrsʹkyĭ, 1985

Гетьманський скарб

Та ще лишився якийсь в'язень, вГн не захотГв утГкати. Солдати ж, у яких на той час пройшли хмГль Г гарячка, бачачи, що вскочили в чималу халепу, зламали в тюрмГ мостини й прокопали хГд на волю — в такий спосГб замГтали ...

Мушкетик Ю., 2013

Podvyh Vaĭvasvaty: Vohni︠a︡nyĭ vershnyk. Dvi bezodni. Khor ...

Брате, — пошепки вмовляв його старий в'язень. — Не кричи. Хто б став з тобою жартувати? Я гадав, що ти мудріший. Бачу — вбрання воеводи. Мабуть, багато знаеш... — До чого ж тво1 дивш слова? — понуро запитав Вайвасвата ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1967

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

В ямі в,язень дерев,янів од холоду, знав ні тепла, Ні світла, тіло його, особливо закуті кривалися страшъп/тми болячками, а в суглоби ніг і ›никав нестерпш/тй ревматизм; одяг в,язня перетвоя на лахміття, Нігті виростали і ставали ...

Валентин Чемерис, 2010

Arkhivy Ukrainy - Сторінка 121

И.Шнкий Г. Поет - громадянин - псштичний в'язень // Л|топис украУнського полггв'язня. - 1946. - Ч. 2. - С. 19-23. 29. Шнчевський Г. (проф.). Франко та його ув'язнення // Л1топис украУнського полпв'язня. - 1946. - Ч. 3—4. - С. 14-20. 30.

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2004