CE ÎNSEAMNĂ ГАНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ганятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ганятися în dicționarul Ucraineană
chasing, yayusya, yayeshsya, nedok. Același lucru ca și urmărirea și urmărirea 1, 2 cu diferența, ceea ce înseamnă o acțiune care are loc în direcții diferite sau repetată. Toți au ieșit din casă, au luat margarete și l-au urmărit după un cal (N.-Lev., II, 1956, 373); Avioanele se grăbesc unul altuia aproape de pământ pe cer (Sobko, Zor, Wings, 1950, 206); Călugării, preoții și răcelii, laicii care știu să învețe; Pentru a nu alunga grivna, .. Și au cunoscut biserica la unu; .. Au fost în foc la cel mai de jos (Kotl., I, 1952, 136); Rătăcind pentru o ruble lungă, el este luat pentru a da prelegeri cu privire la primul subiect cel mai bun (Mokr., St .., 1961, 32). ганятися, я́юся, я́єшся, недок. Те саме, що гна́тися і гони́тися 1, 2 з тією різницею, що означав дію, яка відбувається в різних напрямках або повторюється. Всі повибігали з хати, побрали дрючки та й давай ганяться за конякою (Н.-Лев., II, 1956, 373); В небі зовсім недалеко від землі ганялися один за одним літаки (Собко, Зор. крила, 1950, 206); Ченці, попи і крутопопи, Мирян щоб знали научать; Щоб не ганялись за гривнями,.. Та знали церкву щоб одну;.. Були в огні на самім дну (Котл., І, 1952, 136); Ганяючись за довгим карбованцем, він береться читати лекції на першу-ліпшу тему (Мокр., Сто.., 1961, 32).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ганятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГАНЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
ганятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ганятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 169
ГАНЯВ: куди Макар телят не ганяв див. Ма- кар. ГАНЯЙ: хоч вовків ганяй див. гони. ГАНЯТИ: ганяти вітер по вулицях (по світу). Проводити час у розвагах, нічого не робити, нічим не займатися.— Вірунько, не забудь, що перед ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 136
ГАНДРИ БЙТИ — див.: БАГЛА1 БЙТИ-3. ГАНЯТИ ПО СВ1ТАХ у роль прис.— мандрувати, бувати в багатьох МьСЦЯХ. X у с а. ..Який же чоловХк повьрить жьнць, що ньбито вона ходила чесно, коли вона ганяла по свьтах за молодим ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 234
(о (гіоде/а) гнатися женуся женеться, ганятися -яюся -ясться за ким, за чим, переслідувати -ую -ує когд, що; (галасе, гчег) ганятися за чим 2. ехрг. со (кпаі за) гнатися, ганятися за чим; -- репіаге гнатися за грішми (грошима) 3. ехрг.
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... чи спочатку завинив перед людьми _ й вогп/г почали за ним ганятися, чи почали ганятися _ й він став таким. На Цьому світі буває всякого. Він не дургп/Ій, недовірливий, зачаєний. Либонь, хоче роздобути грошей і втекти кудись ще ...
5
I︠A︡bluka pakhnutʹ snihom: roman-lirychna khronika - Сторінка 283
Боїться. За кішкою треба ганятися, а хіба може баба ганятися за кішкою! — Лариска заливається у трубці, бо, певно, уявляє, як моя мати ганяється по квартирі за кішкою, у котрої хвіст зав'язаний вузлом. — Ну, то вижени її на ...
Radiĭ Fedorovych Polonsʹkyı̆, 1967
І військо їло так, щоб не померти з голоду, :е не померти, а ще щоб вистачило сил ганятися за Дарію ж та його наближеним готували кебаби, сіх[апшу ош, щоранку і щовечора була кава, був шербет, да, не кажучи вже про яблука, ...
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Невже ми мусимо ганятись за цією клятою рибою, поки вона не втопить останнього з нас? Невже треба, щоб вона затягла всіх на дно морське? Чи просто до пекла? о, ганятися за нею далі — це проти самого Бога! — Старбаку, ...
8
Джури-характерники: - Сторінка 76
Грицик весело перезирнувся зі Швайкою. Вони ж бо знали, що ні за ким Санько не ганявся, звірина сама йшла до його рук, варто було йому тільки захотіти. Санько зачекав, доки всі роздивилися його живу здобич, тоді опустив ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 137
... г-'р'я п Сой. I анч!рка; г^яний (-на, -не) 01 га;:-. Ганя (-Н1) / 01т.-. Ганна. ганянйна (-йни) /, г-'яння л Ьиз11е, Ьеа1ш8 аЬои(. ганяТИ (-ЯЮ, -яеш) / от 1о ^те; Ю гип а(1ег, сЬазе: -СЯ / м Ю гип, сЬазе, ЬшП, ригзие: ганятися за почестями ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 271
Чого ти ганяеш, як навіжений? 4) Гоняться, добиваться, искать. За великою добиччу ганяе. Макс. (1849) 31. Ганятися, няюся, впся, гл. Гоняться. Ганялись нашi батьки по низових стетах за бiлорогими сугаками. К. ЧР. 213. Гапка, ки, ж.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГАНЯТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ганятися în contextul următoarelor știri.
Треба всім разом робити із країни Швейцарію в Східній Європі …
Не ганятися потім за ними по всьому світу, а посадити зараз і у нас! «Заточити» правоохоронні органи саме на тих, хто обманює, наживається, краде в ... «Украинские Новости, Sep 15»
Кріштіану Роналду став героєм відеоігор
... Hugo Games випустила для мобільних пристроїв гру "Роналду і Хьюго: суперзіркові скейтери", в якій користувачеві належить ганятися на скейтборді. «Корреспондент.net, Iun 15»
Експерт: боротьба з корупцією полягає у нищенні корупційних …
Боротьба з корупцією полягає у нищенні корупційних схем і механізмів, а не в тому, щоб ганятися за окремими хабарниками. Про таке у ході ... «5 канал, Apr 15»
Як цап, індичка, пес та кішка зривали футбольні матчі
Чотирилапі друзі вибігають на футбольне поле в різних країнах і на різних континентах, змушуючи за ними ганятися футболістів і стюардів. Нещодавно ... «espreso.tv, Apr 15»
Церква закликає відмовитися від штучних квітів на цвинтарях
Тому й намагаються переконати вірних не ганятися за модою і не встановлювати негласні конкурси на кращі букети штучних квітів, пише Західний кур'єр ... «Стик, Mar 15»
Рівненські волонтери просять демобілізованих повернути …
Інакше, за Вами у снах буде ганятися волонтерський бабай. Адреса складу волонтерського батальйону "ДАР" незмінна - м.Рівне, вул. Кн.Володимира ... «ОГО, Mar 15»
Удод – це саме той персонаж, за яким плаче лава підсудних …
Не треба ганятися за вітряними млинами». Філатов наголошує, що Удод – це саме той персонаж, за яким плаче лава підсудних. Не тільки тому що він ... «Преса України, Feb 15»
Яценюк пояснив, що таке Антикорупційне бюро
"Це буде орган, в якому не будуть ганятися за дрібними чиновниками, тому що у нас вся корупція і боротьба з нею існує на рівні дрібного чиновника ... «Новини від ТСН, Oct 14»
Уряд у 2015 році розробить нову редакцію Податкового кодексу
І не вирішивши проблему детінізації економіки, ми за ним будемо ще довго ганятися і не наздоженемо", - переконаний Яценюк. На його думку, для цього ... «iPress, Mar 14»
Традиційні та футуристичні впливи на Тижні моди в Мумбаї
А не просто “ганятися” за всіма отими сучасними штучками, як це роблять чимало людей. Отож, протягом усього шоу ми намагались показати дещо ... «euronews, Mar 14»
