Înțelesul "écorce" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ÉCORCE ÎN FRANCEZĂ

écorce

CE ÎNSEAMNĂ ÉCORCE ÎN FRANCEZĂ?

scoarță

Écorce

Scoarța este acoperirea exterioară a trunchiului, ramurile și rădăcinile copacilor și, în general, plantele lemnoase. Coaja fosilă a unui copac preistoric Coaja de lemn moale Este adesea posibil să se recunoască un copac prin coaja acestuia, aspectul căruia poate varia foarte mult în funcție de regiune, vârsta, expunerea și posibila prezență a licheniilor, a mușchilor, a algelor sau alte epifite. Coaja fosilizată, în special în șisturi miniere, este folosită pentru a identifica copacii și peisajele palate ...

L'écorce est le revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Écorce fossile d'un arbre préhistorique Écorce de résineux Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce, dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions, son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes. Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment sont utilisés pour identifier les arbres et les paléopaysages...

Definiția écorce în dicționarul Franceză

Definiția de coajă din dicționar este un plic al unei plante. Coperta de protecție a trunchiului unui copac și a ramurilor sale care pot fi îndepărtate din lemn.

SINONIMELE «ÉCORCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écorce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în écorce

apparence · aspect · croûte · dehors · écale · enveloppe · extérieur · façade · peau · pelure · robe · superficie · vernis · zeste

ANTONIMELE «ÉCORCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «écorce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în écorce

fond

TRADUCEREA ÉCORCE

Găsește traducerea écorce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile écorce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écorce» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 吠
• Traducător din Franceză - Spaniolă: ladrido
• Traducător din Franceză - Engleză: bark
• Traducător din Franceză - Hindi: छाल
• Traducător din Franceză - Arabă: لحاء
• Traducător din Franceză - Rusă: кора
• Traducător din Franceză - Portugheză: casca
• Traducător din Franceză - Bengali: বাকল
• Franceză: écorce
• Traducător din Franceză - Malaeză: kulit
• Traducător din Franceză - Germană: Rinde
• Traducător din Franceză - Japoneză: 樹皮
• Traducător din Franceză - Coreeană: 나무 껍질
• Traducător din Franceză - Javaneză: babakan
• Traducător din Franceză - Vietnameză: vỏ
• Traducător din Franceză - Tamilă: பட்டை
• Traducător din Franceză - Marathi: झाडाची साल
• Traducător din Franceză - Turcă: havlama
• Traducător din Franceză - Italiană: corteccia
• Traducător din Franceză - Poloneză: kora
• Traducător din Franceză - Ucraineană: кора
• Traducător din Franceză - Română: scoarță
• Traducător din Franceză - Greacă: φλοιός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: bas
• Traducător din Franceză - Suedeză: bark
• Traducător din Franceză - Norvegiană: bark

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉCORCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul écorce.

1

Pierre de Ronsard

Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.

2

Michel-Jean Sedaine

L'arbre n'est point jugé sur ses fleurs, sur son fruit, on le juge sur son écorce.

3

Auguste Villiers de l'Isle-Adam

L'homme n'emporte dans la mort que ce qu'il renonça de posséder dans la vie. En vérité, nous ne laissons ici qu'une écorce vide. Ce qui fait la valeur de ce trésor est en nous-mêmes.

4

Khalil Gibran

De même que la valeur de la vie n'est pas en sa surface mais dans ses profondeurs, les choses vues ne sont pas dans leur écorce mais dans leur noyau, et les hommes ne sont pas dans leur visage mais dans leur coeur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCORCE»

Descoperă întrebuințarea écorce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écorce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

L'écotourisme, Entre L'Arbre et L'écorce: De la Conservation ...

Comment analyser un projet à caractère touristique€? est-il écologiquement soutenable€? socialement viable€? économiquement durable€? À quelles conditions l'écotourisme peut-il créer une richesse collective, une plus-value ...

Christiane Gagnon, Sege Gagnon, 2006

L'écorce et la sève: Magie hellénique

Vers 1710, le village de Pera Mélana a été bâti sur la côte Arkadiene du Péloponèse en Grèce.

Véronique Boureau Di Vetta, 2009

L'écorce des pierres

Après son essai sur Le Roman italien et la Crise de la conscience moderne, Dominique Fernandez a écrit le roman de l'autodestruction. Henri Dumont a vingt ans. De son désespoir, il a fait son trésor.

Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1967

Observations sur l'écorce des feuilles et des pétales

Toutes les plantes dont j'ai observé les feuilles , m'ont offert les mêmes aparences : par-tout l'écorce est grise 8c demi-transparente, tant que les feuilles sont saines ; lorsqu'on la voit verte 8c opaque , on peut être assuré que cette couleur ...

Horace-Bénédict de Saussure, 1762

Écorce Russe, coeur français: vaudeville en un acte

ÉCORCE. RUSSE,. COEUR. FRANÇAIS,. VAUDEVILLE. EN. UN. ACTE,. DE. MM. JOUHAUD. ET. ROYER;. Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre Saint-Marcel, le 22 janvier 1830.

Auguste Jouhaud, Alphonse Royer, 1839

Essai sur l'usage et les effets de l'écorce du garou, ...

11 résulte la destruction de (a) Ces petites fibrilles forment une espece de durer,' qu'on apperçoit en rompant le bois quand il est sec, fie cn partant la main un peu rudement sur l'écorce ou le bois dépouillé. II est , à cet égard , comparable aux ...

Agathange Le Roy, Pierre François Didot ((París)), Nicolas-Augustin Delalain ((París)), 1767

Observations sur l'écorce des feuilles ...

voit sur les feuilles & fur les pétales , tiennent aussi a leur écor- ce ; je les ai toujours vues suivre exactement l'écorce lorsqu'on la sépare des feuilles & des pétales. Une singularité de l'écorce des feuilles , bien digne de l'attention des ...

Horace Bénédict de Saussure, 1762

Observations sur les propriétes febrifuges de l'écorce du ...

A cet effet je recueillis de V écorce du Marroniefy je la fis sécher , mettre en poudre , & la conservai dans des bocaux pour le besoin. L'occasion m'ayant favorisé , j'éprouvai pour- la première sois ce remède dans le courant du mois d' Août de ...

Cusson, 1788

Henoÿ, fragments en écorce: roman

Henoÿ... Ecoute.

Michèle Rakotoson, 1998

Encyclopédie visuelle des arbres et arbustes

10 Écorce de hêtre. Écorœ de platane. Écorce de pin sylvestre. Écorce de séquoia géant. Le système radicubire, ou enracinement, est composé d'une ou de plusieurs racines principales divisées en un réseau de racines secondaires de plus ...

Maurice Dupérat, Jean-Marie Polese, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCORCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écorce în contextul următoarelor știri.

Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …

... du Bénin, ou encore un cache-sexe kanak, une «étoffe d'écorce maintenue par une ligature de balassor ordinaire autour de la verge». «Libération, Iul 15»

Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr

... dans une écorce d'ananas à l'époque de Ring-a-ding-ding, où les palais s'accommodaient parfaitement de côtes de veau noyées dans de la ... «Slate.fr, Iul 15»

Histoire de pêche : un record qui tient depuis 100 ans | ICI.Radio …

Pour respecter la tradition autochtone, la peau est cousue sur de l'écorce de bouleau par Andrew Lexie, le guide qui accompagne l'expédition ... «Radio-Canada, Iul 15»

SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau

Les feuilles et l'écorce de l'hamamélis de Virginie (Hamamelis virginiana) renferment des tanins aux propriétés anti-inflammatoires. «Le Figaro, Iul 15»

Tous frustrés par De Funès à Saint-Tropez | Saint-Tropez | Nice-Matin

Les noms gravés dans l'écorce du platane. Impossible d'accéder à moins de quinze mètres de l'entrée. Le badaud est relégué loin. Beaucoup ... «Nice-Matin, Iul 15»

Tiburce : au marché du Chaudron, c'est lui "l'ancêtre" tisaneur …

Tous les mercredis, mi vien chercher mon médicament pour le diabète », explique-t-elle avant de s'emparer d'une écorce. Sur le stand, le ... «Clicanoo, Iul 15»

DEMETHER : quand les co-produits de l'agriculture deviennent les …

Deux constats : l'écorce des tiges de tournesol assure une excellente fonction mécanique, tandis que la moelle confère aux panneaux isolants ... «Le Journal de l'éco, Iul 15»

Les mandats de la semaine: Parkour3, Écorce, Hansen, etc.

L'agence Écorce et le cabinet de relations publiques Hansen ont été sélectionnés pour accompagner l'École nationale de théâtre et le ... «Infopresse, Iul 15»

Concentration record de gaz à effet de serre - Le Figaro

Et en effet il est bien connait que par fortes chaleurs , tant les forets que les océans relâchent du CO2 ! et que le réchauffement d l'écorce ... «Le Figaro, Iul 15»

Saint-Léger-sous-Beuvray À l'assaut des cimes des arbres

... ne reste pas en place, en fait nous utilisons les techniques de l'élagage mais les cordes ne sont jamais en contact avec l'écorce des arbres. «Le JSL, Iul 15»