Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corteccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORTECCIA ÎN ITALIANĂ

cor · tec · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTECCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTECCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corteccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corteccia în dicționarul Italiană

Prima definiție a scoarței din dicționar este acoperirea protectoare externă a tulpinii, ramurilor și rădăcinilor plantelor; coaja. O altă definiție a scoarței este o coajă de protecție protectoare a ceva. Scoarța este, de asemenea, o apariție exterioară a unei persoane sau a ceva; aspect, exterioritate: sub c. dur ascunde o inima de aur.

La prima definizione di corteccia nel dizionario è rivestimento protettivo esterno del fusto, dei rami e delle radici delle piante; scorza. Altra definizione di corteccia è involucro esterno protettivo di qualcosa. Corteccia è anche aspetto esteriore di qualcuno o di qualcosa; apparenza, esteriorità: sotto una c. ruvida nascondeva un cuore d'oro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corteccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTECCIA


acquereccia
ac·que·rec·cia
breccia
brec·cia
bugnereccia
bu·gne·rec·cia
caccia
cac·cia
campereccia
cam·pe·rec·cia
caprareccia
ca·pra·rec·cia
carrareccia
car·ra·rec·cia
faccia
fac·cia
feccia
fec·cia
ferrareccia
fer·ra·rec·cia
freccia
frec·cia
leccia
lec·cia
peccia
pec·cia
porcareccia
por·ca·rec·cia
porchereccia
porchereccia
scolafeccia
sco·la·fec·cia
seccia
sec·cia
treccia
trec·cia
vaccareccia
vac·ca·rec·cia
veccia
vec·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORTECCIA

cortaldo
cortamente
cortana
corte
corteare
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
cortezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTECCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
braccia
cartuccia
doccia
fettuccia
figuraccia
focaccia
goccia
in faccia
interfaccia
minaccia
pelliccia
roccia
salsiccia
schiaccia
traccia
vernaccia

Sinonimele și antonimele corteccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORTECCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corteccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în corteccia

Traducerea «corteccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTECCIA

Găsește traducerea corteccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile corteccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corteccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ladrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لحاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

casca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাকল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écorce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rinde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

樹皮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나무 껍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

babakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झाडाची साल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

havlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

corteccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scoarță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλοιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corteccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTECCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corteccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corteccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corteccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORTECCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corteccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corteccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corteccia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORTECCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corteccia.
1
Sergej Hessen
La vita psichica dell'uomo ricorda per il suo sviluppo e per la sua struttura, la struttura della corteccia terrestre; essa cioè è formata di strati sovrapposti l'uno sull'altro.
2
Alberto Oliverio
Non esistono aree della corteccia dotate di rigide competenze, come invece si verifica in età più tardive.
3
Alberto Oliverio
Ogni aspetto saliente del comportamento umano è localizzato in un particolare sito della corteccia cerebrale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTECCIA»

Descoperă întrebuințarea corteccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corteccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Questo volume A] la terza pubblicazione curata dal Professor Tiengo dedicata al dolore. Il tema affrontato nella presente opera riguarda il ruolo della corteccia frontale nella percezione del dolore.
Mario Tiengo, 2001
2
Principi di fisiologia di Berne & Levy
La corteccia motoria riceve molteplici proiezioni che originano dal nucleo ventrale laterale del talamo, dalla corteccia postcentrale, dalla corteccia parietale posteriore, dalla corteccia motoria supplementare e dalla corteccia premotoria.
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
3
Della natura, effetti ed uso della corteccia del Peru o sia ...
Corteccia, come pure i. Semi , attendo in le qualche; Jflfid°' amarena ,, lembra-uo auere vn: non: sò chè di febbrifu- 5:,Îàni'f' go,eome attefl:auo li: Scrittori. Lalcio, che quiui lcher- pan. al a. luo piacere il R;etorieo ,. e che arguramente. allerilL ...
Carlo-Francesco Cogrossi, 1711
4
Il frutto della corteccia
“Se nella mitologia greca si parlasse di „frutto della corteccia‟ di cosa si potrebbe trattare?” chiese Di Falco. “Molto probabilmente del mito di Adone, figlio della dea Mirra e del nonno Cinira. Il mito racconta che Cerere, madre di Mirra, aveva ...
Fabio Fabiano, 2012
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
È la corteccia dell'abete rosso [Picea excelsa Link, Q « Abete rosso (Legno di) »]. Talvolta è denominata impropriamente « Corteccia di pino ». Essa costituisce uno dei più importanti materiali concianti, specialmente nei paesi dell'Europa ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
6
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
più dura, e imperù la sua corteccia nutrica poto, e a snialii-e è di-ra. .; $1. Corteccia dicasi anche La parte esteriore dalle b'ade civaie, e simili, detta altrimenti Succia. « C.: 3. 7. 1. Alcuno guiio è mezza itameli te lungo, e bianco, ovvero russo, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_ Baccio, Corteccia, Scorza. Buccia , la superficie esterna delle fruite , dell'uva, come pure quella dei rami sottili dei virgulti, e simili. L'Ariosto aziusamente chiamò creap_a buccia il viso ella vecchia Gabrina. Buccia buccia, avverbio ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
s . 224 CORTECCIA DEI FRUTTI DI CEDR(l Internamente si prescrive in decotto, 1 oncia su 6 - 8 once (27,0 su 160,0 - 214,0) col solfato di soda e con aggiunzioni aromatiche; in questi ultimi tempi dopo le raccomandazioni di Gumprecht, ...
‎1871
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
più dura, eimpcrò la sua corteccia nutriva poco, e a smaltire é dura. s; SI. Corteccia, dicesi anche La parlo esteriore delle biade, vivaio, e simili, detta altrimenti Boccia. « Cr. 3. 7. I. Alcuno grano è mezzunumente lungo,c bianco, ovvero rosso, ...
‎1859
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La miglior corteccia per estrarne del concino o per conciare le pelli si è quella provegnente dai boschi cedui di quercia deir età di 1 8 a 3o anni. Vendesi per lo stesso scopo aneli* la corteccia delle querce di 5o a yS ed anco 80 anni, ma ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTECCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corteccia în contextul următoarelor știri.
1
Ecco perché le urla ci terrorizzano - Repubblica.it
La maggior parte degli altri suoni, invece, attivavano solo la parte della corteccia cerebrale dedicata all'ascolto. La scoperta non finisce qui: più ... «La Repubblica, Iul 15»
2
S.Felice, spari contro Frigieri in un bosco degli Usa - Cronaca …
E non si è trattato di cosa da poco visto che, come racconta, «Un proiettile ha staccato un pezzo di corteccia a 50 centimetri dalla mia testa. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
3
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
Spazzati dalla furia dell'arma, i pezzi di corteccia e dei rami volano tutt'intorno. L'Alpino si stringe all'improvvisato riparo, quasi a volersi ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»
4
Addio Zigio, tifoso dell'Hellas Una vita piena di passione - L'Arena.it
Ma forse al di là della corteccia c'era una sensibilità profonda. Teniamoci stretto il suo insegnamento, quello di una persona che voleva esserci ... «L'Arena, Iul 15»
5
Salice bianco: proprietà e benefici | NanoPress
La corteccia, invece, è ricca di tannini e di glucoside salicoside che nell'organismo si trasforma in acido salicilico, il principio attivo della ... «NanoPress, Iul 15»
6
Le sonorità "terrificanti" dell'urlo umano
La percezione di un urlo umano, a differenza degli altri suoni, non attiva solo la corteccia uditiva ma anche l'amigdala, l'area cerebrale ... «Le Scienze, Iul 15»
7
L'olio di oliva è essenziale in gravidanza per il benessere del …
Una dieta ricca di olio di oliva influenzava quindi significativamente la funzione celebrale, soprattutto a livello di ippocampo e di corteccia ... «Teatro Naturale, Iul 15»
8
Un tachimetro nel cervello
La zona della corteccia entorinale, in realtà, era già nota per la propria funzione di percezione della posizione dello spazio, ma solo in senso ... «Galileo, Iul 15»
9
Salute: scoperto come proteina regola sviluppo cervello
Per la prima volta e' stato dimostrato in vivo nei topi come la proteina CEP63 sia alla base del corretto sviluppo della corteccia cerebrale. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
10
Perché vale la pena leggere “Atti osceni in luogo privato”
Quel seno avrebbe scalfito la mia corteccia cerebrale in eterno: il Big Bang della mia memoria masturbatoria”. Dicevamo, il romanzo ha ... «Wired.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corteccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corteccia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z