Înțelesul "гіркість" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГІРКІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

гіркість  [hirkistʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ГІРКІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția гіркість în dicționarul Ucraineană

amărăciune, oase, w. Abstr. le. la amar 1.3. - Acesta este un violet draga. Sickle și vărsat! Toți împreună! și mucegai și amărăciune! (N.-Lev., III, 1956, 387); Și servitorii au introdus deja un cactus, cunoscut pentru amărăciunea sa extremă (Tulub, Ludolov, II, 1957, 72); Cu aceste cuvinte, atâta amărăciune a fost atât de mare încât medicul era deja rușine, ca și cum ar fi auzit atingerea urzelii (Fri, II, 1950, 324); Cu amărăciune, plină de inimă cu o tristețe inepuizabilă, a trebuit să recunoască că nu mai era soldatul și războinicul Honoré, care venea ... din provincia Torino (Rybak, Error., 1956, 178).

гіркість, кості, ж. Абстр. ім. до гірки́й 1,3. — Це дорога горілочка. Патока й полинь! Усе вкупі! і солоднеча і гіркість! (Н.-Лев., III, 1956, 387); А служники вже вносили кактус, відомий своєю надзвичайною гіркістю (Тулуб, Людолови, II, 1957, 72); В тих словах клубилося так багато гіркості, що доктор аж із-дригнувся, немов почув дотик кропиви (Фр., II, 1950, 324); З гіркістю, що сповнювала його серце невичерпним смутком, повинен був визнати, що він уже не той солдат і вояка Оноре, який прийшов.. з провінціальної Турені (Рибак, Помилка.., 1956, 178).

TRADUCEREA ГІРКІСТЬ

Găsește traducerea гіркість în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile гіркість din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гіркість» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 苦味
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: amargura
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bitterness
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अप्रसन्नता
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مرارة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: горечь
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: amargura
• Traducător din Ucraineană - Bengali: তিক্ততা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: amertume
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kepahitan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Bitterkeit
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 苦味
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 신랄
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bitterness
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cay đắng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கசப்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कटुता
• Traducător din Ucraineană - Turcă: acılık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: amarezza
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: gorycz
• Ucraineană: гіркість
• Traducător din Ucraineană - Română: amărăciune
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πίκρα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bitterheid
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bitterhet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bitterhet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГІРКІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea гіркість în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гіркість și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Leksykon tai︠e︡mnykh znanʹ - Сторінка 64

іншої істоти, чия школа мала б для нього більше значення, і торкнувся нурту, найбільше ураженого антибіотиками моху; після кількох ковтків його пройняла така гіркість, що на хвильку аж затиснулися судини, коли ж кров таки ...

Тарас Прохасько, 2003

Моя гірка правда: - Сторінка 48

Борис С. Арсен. жив, некошерні харчі, якими мене кормила моя господиня, та все інше. До речі, він уявляв обстановку мого побуту , тому і привіз з собою домашні кошерні харчі. Ми ввечері з ним посиділи, поговорили про всі мої ...

Борис С. Арсен, 2004

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 172

ГІРКА: гірка година див. година; ~ доля див. доля: ~ печія ухопила за серце див. печія; ~ чаша див. чаша; як ~ редька див. редька. ГІРКИМИ: обливатися гіркими слізьми див. обливатися. ГІРКО: гірко на серці (на душі) кому, у кого.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Обережно, діти!

Гірко,гірко!— тренувався Дмитрик. Віндосі нічого не збагнув. Ксенька почула «гірко», спіймаламене завухаі потягладо себе. Я думав, щостав жертвою Пилососа. Я ледьне задушився!Таким яне уявлявсвійвесільний поцілунок.

Ткачівська М., 2014

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 166

Уїздці Мл Р. ГІРКА [г”ірка] 1) урочище з пагорбами н.пп. Цумань Квp В; [гурка] Вітово і Чехи-Орлянські ґміна Дубичі-Церковні Пд Польща; [гóрка] Шацьк В, Ковель В, Сереховичі Ст В, що знаходиться на підвищенні; 2) ліс н.пп. Турійськ ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 285

Жоржина. ЗЮЗО. I. 12(). Гірéнький, а, е. Ум отъ гіркий. Гiренький мій світ! Федьк. П. 100. Гірéнько, нар. Ум. отъ гірко. Гіржати, жу, жиш, гл. — Пржати. Рудч. ( к. П. 1 (). гірка, ки, ж. 1) Ум. отъ гора. 2)— Гирка. О. 1861. 1Х. 192. Гіркий, а, é.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 213

... не будеш знати солодкого one who has never tasted what is bitter does not know what is sweet. гіркість bitter taste; перен. bitterness. гірклий rancid, rank. гірклість rancidity. гіркнути to turn/to become bitter; to become/to go/to turn rancid.

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 123

(о скші) гіркнути -не; ггпка таки -пй макове зерно гіркне; }ес!1о ти -пе V йзІасЬ у ньбго в рбті гірко від їжі ЬоЛо ргііі. гірко; -- ріакаї гірко плакати; -- сЬиіі( бути гірким на смак погкові -й і 1. (когка скиґ) гіркість -ості, гіркота -й / 2.

Peter Bunganič, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГІРКІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul гіркість în contextul următoarelor știri.

Этот день в истории. 4 декабря

... (1933), украинского писателя в Словакии. Выступает в жанре поэтической и прозаической басни («Сміх і гіркість серця», «Віночок з терня», «Байки»). «Украинское национальное информагентство, Dec 13»

Передумови виникнення української газети «Нове життя» на …

... щоб його відношення до українців було щонайкращими, щоб ні в одному українському серці не проявилася гіркість за кривди, запричинені українцям». «Закарпаття online, Ian 13»