CE ÎNSEAMNĂ ГОЛОДРАНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «голодранець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția голодранець în dicționarul Ucraineană
holocaust, hack, h., disprețuit. Un om sărac îmbrăcat; ulițar. "Și ne-ai oferi o sală de gimnastică de feluri și pantaloni la aceste bucle!" Vedeți ce rahale ființe luptă pentru a trimite! (Smolich, Mir., 1958, 400); // om rău; om sărac [Pisar:] Nu m-am dus la un soț bogat (profesorul), dar m-am dus la un om flămând (Gr., I, 1963, 323); // Se întâmplă ca un cuvânt zdrobit. - Trebuie să vorbesc cu tine de o sută de ori, tu, port, Golendran, un hoț, ha? (Fri, I, 1955, 227). голодранець, нця, ч., зневажл. Убого одягнена людина; обідранець. — А ви б до цих петличок дали б нам гімнастьорки й штани! Дивіться, якими шарпаками-голодранцями воювати посилаєте! (Смолич, Мир.., 1958, 400); // Убога людина; бідняк. [Писар:] До статечного чоловіка не пішов [учитель], а пішов до голодранця (Гр., І, 1963, 323); // Уживається як лайливе слово. — Чи маю сто разів до тебе говорити, ти, шибенику, голодранче, розбійнику один, га? (Фр., І, 1955, 227).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «голодранець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОЛОДРАНЕЦЬ»
Descoperă întrebuințarea
голодранець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
голодранець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1108
лас; грубо порушувати дисципліну; — over cваритися (через щось). ragabash [' rх gd"bx S n 1. розм. обідранець, голодранець; торбешник; 2. збірн. набрід; потолоч. ragamuffin [' rх ga"mАiln] n 1. розм. обідранець, голодранець; ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще голий, драб — Пор. голодранець. [голодрабий] «не обшитий лубом» (про В1з), [голодрабець] «тс»; — складне утворення з прикметника голий та 1менни- ка драбкй, взятого без суфжеа -к-. — Див. ще голий, драбкй.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 303
Вх. Лем. 401. Голодовина, ни, ж. Плодъ шиповника. Вх. IIц. I. 12. Голодраб, ба, м.—Голодранець. Полт. Голодраба, би, ж.—Голодрабка. Зміев. у. Голодрабець, бця, м. 1) Возъ, необшитый лубомъ. 2) — Голодранець. Мир. Пов. П. 157.
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Ти подумав би краще, як пшеницю з рук збути; гарний, мабуть, і жених той! гадаю, голодранець над голодранцями». «Е, як би не так, подивилась би ти, що то за парубок! Сама свитка більше коштує, ніж твоя зелена кофта й червоні ...
5
Trudna li︠u︡bov: roman - Сторінка 135
Але знав і друге куркуль, що вже недовго йому панувати з своїм багатством, і, зціпивши зуби, погодився на нерівний шлюб своєї Сольки з Княже- вичем, сумно подумавши: «Бог з ним! Хоч і голодранець, але ж начальник пошти.
«Другий»був нечесаний, немитий голодранець іздуже неприємним обличчям. «Іспанець»кутався у плащ;унього були густі білі бакенбарди; довге сиве волосся спадало на плечі з-під капелюха; на переніссі сиділи зелені окуляри.
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Явдоха не встигла схопити сина за рукав, як він же втрутився в дію, голосом і рухами несвідомо наслідуючи Климка-Прудивуса, ъце один голодранець, ъцо намагався владно вплинути на долю героїв вистави, аж кумедіянти ...
Нестор за-фимав обох, is такими звернувшись словами: «Хай мене Зевс i irimi богове безсмертги боронять. Щоб на швидкий корабель вам дозволив я йти ночувати. Начебто 30BciM уже я злидень якийсь, голодранець, Наче нема ...
9
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 452
Молодий король був моїм ворогом, а не другом, — заперечив Мацюсь. — Ну, гаразд, хай так, але КлюКлю... ні, не КлюКлю, а цей голодранець з маяка вдає з себе друга, а сам украв стільки іграшок. Дві крутиголовки, паяцика, чотири ...
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
Розділ. XIV. Ганс. – Дондер ен бліксем! («Грім і блискавка!») – сердито закричав Карл, перш ніж загін встиг відбігти на двадцять ярдів від міських воріт. – Гляньте, он біжить на своїх деревинках голодранець у залатаних штанях.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОЛОДРАНЕЦЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
голодранець în contextul următoarelor știri.
1 серпня. Цей день в історії
... Франції. Саме тут Григорій Харпак став Жоржем Шарпаком (для французів слово «харпак» означало «обідранець», «голодранець», «халамидник»). «Укрінформ, Iul 14»
Єдиний у світі Нобелівський лауреат з Рівненщини помер три …
Мабуть, саме тут Григорій став Георгієм Харпаком. Для французів слово «харпак» означало «обідранець», «голодранець», «халамидник». У Парижі ... «ОГО, Sep 13»
Дев'ять мільйонерів живуть на Рівненщині
Осцуховський голодранець порівняно з попередньо перерахованими, але авансом включаємо і його. Хто ще? патріот (Гість) | 20.04.2013, 13:55:17. «ОГО, Apr 13»
