Înțelesul "висланець" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИСЛАНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

висланець  [vyslanetsʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВИСЛАНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția висланець în dicționarul Ucraineană

Extras, Nec, Partea 1. Cel care a fost trimis. Exil politic.2. Uneori. La fel ca mesagerul. Două drumuri din Borislav au fost vânate de trimișii muncitorilor în sate și orașe, răspândind un mesaj despre un nou război (Fr., V, 1951, 414); Seara, necunoscută unei urme, sa mutat la Berestovo, o deportare de la Daud, care a spus că a schimbat toată aurul de oaie (Op., Idu .., 1958, 328).

висланець, нця, ч. 1. Той, хто зазнав вислання. Політичний висланець.

TRADUCEREA ВИСЛАНЕЦЬ

Găsește traducerea висланець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile висланець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «висланець» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 信使
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mensajero
• Traducător din Ucraineană - Engleză: messenger
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दूत
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رسول
• Traducător din Ucraineană - Rusă: висланець
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: mensageiro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বার্তাবহ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: messager
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Rasul
• Traducător din Ucraineană - Germană: Bote
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: メッセンジャー
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 전령
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: utusan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sứ giả
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தூதுவர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दूत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: haberci
• Traducător din Ucraineană - Italiană: messaggero
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: posłaniec
• Ucraineană: висланець
• Traducător din Ucraineană - Română: mesager
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αγγελιαφόρος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: boodskapper
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: budbärare
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: messenger

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИСЛАНЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea висланець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu висланець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Kosti︠a︡ntyn i Mefodiĭ: ïkh z︠h︡ytti︠a︡ ta dii︠a︡lʹnistʹ; ...

насмішкувато запитав висланець- Философ відповів йому, що й Бог замість невгодного Са- ула вибрав Давида з другого роду. Висланець цей певне вже не раз бачив місіонерів грецьких і знав їх спосіб говорити; він знову в'їдливо ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1970

А - Н: - Сторінка 161

ВИГНАНЕЦЬ (той, хто вигнаний, висланий кудись із певної місцевості, території), ВИСЛАНЕЦЬ, ЗАСЛАНЕЦЬ, ВИСЛАНИЙ рідше; БАНІТ [БАНЙТ] заст., БАНІТА [БАНИТА] заспи рідше (людина, оголошена поза законом). І сниться ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: XIV-XVI viky - Сторінка 128

Сї відпоручники разом з висланцями малонольских панів ставили ся перед Ягайлом в серпні' в Креві на Литві, і тут він потвердив грамотою ті з'обовязання, які дані були в його імени його посольством. Грамота ся таким чином ...

Михайло Грушевський, 1955

Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 329

На трібуш зявляєть{ся] висланець. Полковий писар видрапується на трібуну 1 хоче взяти ввд нього листа. Запорозщ не дають. Виходить мала колотнеча за листом, котрий висланець падняв над головою 1 кри- чить, що — Лист до ...

Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Lubomyr Roman Wynar, ‎H. M. Burlaka, 2000

Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv

ПЕРЕД ПРОЦЕСОМ Після хвилювання публічної опінії світу в осінньо-зимові місяці 1961 року, коли стало відомим, що висланець Москви Сташинський замордував сл. пам. Степана Бандеру, прийшов напружений час очікування на ...

Danylo Chaĭkovsʹkyĭ, 1965

Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 196

Чи був то висланець справдї запорозької козачини, що стояла тоді під проводом Косинського і воювала з Острозьким, а потім Вишневецьким, не знати; може скорше був то висланець шляхетсько-козацьких авантурників, як і ...

Михайло Грушевський, 1956

History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 79

Чигринська й Корсунська рада пройшла цілком гідно і спокійно, під доглядом московських вістунів і висланців. Виговському на пункті лояльности не можна було нічого закинути, і далі він виконував московські жадання неухильно ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

З Миргороду Хмельницький вернувся до Чигирина, де його вже чекали посли— турецький посол і з ним татарський післанець, висланці від ріжних магнатів, в тім числі від краківського воєводи кн. Заславського. Дневничок— реляція ...

Михайло Грушевський, 1957

Prychynky do istoriï Ukraïny-Rusy - Частина 1 - Сторінка 96

А другого дня післав король по висланця Ізмаілтяні запитав його мовлячи: „ Скажи мені правду, котрий закон ліпший, ізраільський чи едомський ?“ І відповів висланець мовлячи: „Закон Ізраіля ліпший, бо все в ньому правда, в ньому й ...

Ivan Franko, 1912

Istorychni postati Ukraïny: istorychni narysy - Сторінка 256

Міністри Петра почали дивуватися, але не мали ще сміливости довірити свому панові своїх підозрінь. Адже саме тоді приймав він у свому головному штабі у Смоленську висланця від Мазепи. Гетьман складав цареві побажання за ...

Oleksandr Vasylʹovych Boldyri︠e︡v, 1993