Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "бранець" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БРАНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

бранець  [branetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БРАНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «бранець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
бранець

captivitate

Полон

Polon este restrângerea libertății unei persoane care a participat la ostilități pentru a împiedica participarea sa în continuare la ele. O persoană captivă este numită captivă. Dreptul de a lua captivitate, în conformitate cu regulile dreptului internațional modern, aparține exclusiv statului în persoana autorităților sale militare; Persoanele private nu pot fi luate captive de nimeni în război. Поло́н — обмеження свободи особи, що брала участь у військових діях, з метою недопущення його до подальшої участі в них. Особа, що потрапила в полон називається полонений. Право брати у полон, за правилами сучасного міжнародного права, належить виключно державі в особі його військових органів; приватні особи нікого на війні брати у полон не можуть.

Definiția бранець în dicționarul Ucraineană

plase de brete, ch., nar-poet. Prizonieri, prizonieri de război. Și sa aruncat asupra prizonierului Cu un vânt puternic Konchak (Fri, XIII, 1954, 373); [Tirzas:] Anii vor trece, captivul va returna victima (L. Ukr., II, 1951, 161); Prizonierii erau plantați pentru sârmă ghimpată și păstrau sub o protecție deosebit de strictă (Smolich, Mir .., 1958, 70). Dial. Recrutează, începător. бранець, нця, ч., нар.-поет.

1. Полонений, військовополонений. І накинувся на бранця З лютим вереском Кончак (Фр., XIII, 1954, 373); [Тірца:] Пройдуть роки, з полону бранець верне (Л. Укр., II, 1951, 161); Бранців посадили за колючий дріт і тримали під особливо суворою охороною (Смолич, Мир.., 1958, 70).

2. діал. Рекрут, новобранець.

Apasă pentru a vedea definiția originală «бранець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БРАНЕЦЬ


азербайджанець
azerbay̆dzhanetsʹ
бочанець
bochanetsʹ
буханець
bukhanetsʹ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БРАНЕЦЬ

брамурний
бран
брандвахта
брандзя
брандмауер
брандмейстер
брандспойт
брандуші
брандушка
брандушки
бранзолета
бранзолетка
бранка
бранний
брання
браночка
брань
брас
браслет
браслетка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БРАНЕЦЬ

вигнанець
вигодованець
випханець
висланець
висуванець
вихованець
гаманець
ганець
герданець
германець
гетьманець
гишпанець
годованець
голодранець
голоштанець
гуртобранець
дагестанець
дзюбанець
доганець
ґляґанець

Sinonimele și antonimele бранець în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «бранець» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БРАНЕЦЬ

Găsește traducerea бранець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile бранець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бранець» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

俘虏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cautivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

captive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

أسير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пленник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

cativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বন্দী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

captif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

banduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gefangenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

キャプティブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

포로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tù nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

गुलाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tutsak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

prigioniero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

jeniec
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

бранець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

captiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αιχμάλωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gevange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

fångenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

captive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a бранець

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БРАНЕЦЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «бранець» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre бранець

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БРАНЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea бранець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бранець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Орлі,син Орлика
Тільки вчора цей дивний бранець розмовляв виключно малозрозумілою хохляцькою говіркою, а сьогодні раптом заговорив не гірше їхніх офіцерів! до того ж, звідки дивний бранець знає, що їдуть вони саме до генерала Кейта, а не ...
Тимур Литовченко, 2010
2
Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 6
Бранець Євдокія Зосимівна Бранець Настя Терентіївна Павло, Люба - її діти Бранець Катерина Пилипівна Буць Василь Степанович Буць Оксана Оля - її дочка Бранець Митрофан Іванович Бранець Параска Бранець Уляна ...
I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2008
3
Робінзон Крузо
Поки П'ятниця стріляв у людожерів, я одним помахом ножа перерізав ліани, якими був зв'язаний нещасний бранець. Звільнивши його ноги йруки, я допоміг чоловікові підвестись і спитав португальською: — Як вас звати? Він не ...
Дефо Д., 2014
4
Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 236
Принц-бранець повернув голову. Розгледів у темряві мої очі: - Зачаруй його. Інакше я його задушу. - Не треба! Я піднесла посох. Згадала, як знеболювала рани. Дія приблизно така ж, тільки сила стократ більша. Ну ж бо, долоні, ...
Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005
5
Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 221
Сердито відповів один з мисливців. — А тепер угадай, для чого ми тебе упіймали? Бранець замовчав, а потім раптом підхопився, певно, збираючись утекти. Дрон схопив його за одяг і одразу ж, одним рухом руки, посадив на землю.
Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007
6
Dialektyka khudoz︠h︡nʹoho obrazu: novi aspekty teoriï ...
його з романтичним ідеалом, взявши для такого зіставлення хоча б два твори О. Пушкіна — поему «Кавказький бранець» і роман у віршах «Євгеній Онєгін». Таке порівняння, на нашу думку, може бути доцільним і плідним уже тому, ...
A. Z. Kostenko, 1986
7
Ostanniĭ z rodu: roman - Сторінка 207
Я їм посигналю, - запропонував бранець. Молодший брат замахнувся прикладом, аби вдарити бранця за його пораду, але старший спинив його. - П'ять разів! - наказав водієві. - Та він же своїх хоче попередити! - скипів Зорко. Водій ...
Osmyr Mytrenko, 2007
8
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
«Ні, ти не втечеш од мене!» кричав голова, тягнучи свого бранця, що, нітрохи не опираючись, спокійно йшов за ним, наче до себе в хату, просто в сіни. «Карпе, відчиняй комору!» сказав голова десяцькому. «Ми його в темну комору!
Микола Гоголь, 2015
9
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
зарепетував Петлюра й затупотів ногами. — Наказую ! Комплектувати через одного: один давній «усус» — один бранець, один бранець — один давній «усус»... Операцію доручено Мельникові й Галечко. Сотня Мельника — півста ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1967
10
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 835
зарепетував Петлюра й затупотів ногами. — Наказую ! Комплектувати через одного: один давній «усус» — один бранець, один бранець — один давній «усус»... Операцію доручено Мельникові й Галечко. Сотня Мельника — півста ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БРАНЕЦЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бранець în contextul următoarelor știri.
1
Бойовики ІДІЛ опублікували фото норвезького та китайського …
Продається" і "Китайський бранець. Продається". #ISIS #Dabiq 11 contains new секти: Prisoners "For Sale";Provides telegram # for "ransom"adding: "Limited ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
2
Бойовики "Ісламської держави" викрали двох іноземців і …
Продається" і "Китайський бранець. Продається". Читайте такожБойовики "Ісламської держави" в Іраку стратили місцеву журналістку та її батька. «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
3
11 полонених повернулися з "ДНР" в Україну
9 вояків і 2 цивільних, звільнених з полону “ДНР”, повернулися на українську територію. Ще один колишній бранець вирішив залишитися в Горлівці, ... «euronews, Aug 15»
4
У камері смертників він мріяв... про вільну вітчизну
Відтоді бранець пробув у камері смертників майже три місяці, щоранку ... Там невдовзі спеціальна комісія прийняла рішення про звільнення бранців. «Голос України, Aug 15»
5
Ісламісти стратили заручника з Хорватії
Бранець повідомив, що він 30-річний Томіслав Салопек з Хорватії. Бойовики захопили його 22 липня. Заручник сказав, що його вб'ють, якщо “єгипетський ... «Укрінформ, Aug 15»
6
Колишній бранець сепаратистів презентував книгу про пережите
Її автор - відомий у місті волонтер і колишній бранець сепаратистів Валерій Макеєв. Чоловік потрапив у полон у серпні торік та провів там більше трьох ... «5 канал, Iun 15»
7
В Маріуполі зловмисники викрали і катували начальника однієї зі …
Зазначається, що бранець був повністю загорнутий у поліетиленові пакети, його сильно били та катували, у нього кілька переломів. Двоє затриманих ... «5 канал, Mai 15»
8
У СІЗО «ДНР» вже шість місяців сидить командир батальйону …
... побиття і тортур мене віддали слідчому МДБ Лозінському, який взяв перші свідчення, які мені зараз інкримінуються» - поскаржився бранець. «Преса України, Mai 15»
9
Бранець "Правого сектору" : Нас тримали в підвалі і не пускали …
Один із волонтерів-медиків Сергій Супрун, якого п'ять діб незаконно тримали на базі ДУК "Правий сектор", розповів подробиці свого утримування в ... «ICTV, Mai 15»
10
Наливайко. Прапрадід Небесної сотні
У рідкі години, коли йому давали спокій, бранець не засинав, а… пиляв переданою йому пилкою кайдани. На жаль, сил і часу вирватися на волю отаману ... «espreso.tv, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Бранець [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/branets>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe