Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "голубити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ГОЛУБИТИ ÎN UCRAINEANĂ

голубити  [holubyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ГОЛУБИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «голубити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția голубити în dicționarul Ucraineană

dip, blu, bate; pl. holublyat; puțin, consola. Afișați sensibilitate, afecțiune; toaletare. Și băieții trăiesc în dans, Fetele se scufundă și adoră (Rudan., Th., 1956, 80); Vasilina îi ia pe fiu pe mâini, îl dribbează, sărută, ca și când o cunoaște și când o vede (Virgan, În crucifixul vara, 1959, 281); // 3 au norocul să facă ceva, să lovească ceva. Tipul își dribbează gâtul de catifea, se uită la calul din ochi (Donch., I, 1956, 99); * Figurativ. Soarele a coborât, săpând pământul cu căldură (Trip., Road .., 1944, 65) .2. Mutare. Ursă ursuzător, prețuiește (speranță, vis, etc.). Dintr-o astfel de opinie în inima sa, el a trecut imperceptibil de stepă fără oboseală (Mirny, II, 1954, 76); Astăzi arzi. Ideea Golubish a țintei (Tychy., Pentru tineri .., 1959, 36). голубити, блю, биш; мн. голу́блять; недок., перех.

1. Проявляти ніжність, ласку; пестити. І хлопці жвавії танцюють, Дівчат голублять і милують (Рудан., Тв., 1956, 80); Василина хапає синка на руки, голубить його, цілує, мов хтозна й коли бачила (Вирган, В розп. літа, 1959, 281); // 3 ласкою припадати до чого-небудь, гладити що-небудь. Хлопець голубить дужу бархатну шию, зазирає коневі у вічі (Донч., І, 1956, 99); * Образно. Сходило сонце, голублячи землю теплом (Трип., Дорога.., 1944, 65).

2. перен. Любовно виношувати, плекати ( надію, мрію тощо). Голублячи таку думку в серці, непримітно переходив він безкраї степи без утоми (Мирний, II, 1954, 76); Сучасним ти гориш. Голубиш ідею здійснення мети (Тич., До молоді.., 1959, 36).


Apasă pentru a vedea definiția originală «голубити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ГОЛУБИТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ГОЛУБИТИ

голубеня
голубенятко
голубець
голубизна
голубий
голубика
голубина
голубинець
голубиний
голубинячий
голубитися
голубиця
голубка
голубкатися
голублений
голублення
голубливість
голубливий
голубливо
голубник

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ГОЛУБИТИ

назубити
начубити
обгубити
обрубити
опалубити
палубити
перегубити
передубити
перетрубити
поголубити
погубити
позубити
приголубити
пригубити
продубити
протрубити
підрубити
розгубити
розпалубити
розрубити

Sinonimele și antonimele голубити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «голубити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ГОЛУБИТИ

Găsește traducerea голубити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile голубити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «голубити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

摩挲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

caricia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

caress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दुलार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

нежить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

carícia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আদর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

caresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

belaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

streicheln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

愛撫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

애무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

elusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vuốt ve
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சீராட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मुका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

okşamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

carezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pieszczota
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

голубити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mângâiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vertroetel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

smekn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kjærtegn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a голубити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ГОЛУБИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «голубити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre голубити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОЛУБИТИ»

Descoperă întrebuințarea голубити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu голубити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 306
Голубити. блю, биш, гл. 1) Ласкать, нѣжить, лелѣять, голубить. Ти думаеш, дурню, що я тебе люблю, а я тебe, дурню, словами голублю. Чуб. V. 176. Галя иого заспокоювала, голубила, пригортала. Мир. ХРВ. 389. 2) Лелѣять, питать ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Царівна
Там стрічалася я ггним боярином вдруге, втретє, ба і вчетверте, доки не отайно Цілувати мої очі, мене голубити і називати Мавчорною звіздою _ аж доки не збожеволіла вона з любові Доньцю! _ додала нараз Мавра, остерігаючи ...
Ольга Кобилянська, 2013
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
... голубий голубим голубому голубою ГОЛуб1Й голубе голубого голубе голубому ГОЛуб1 ГОЛуб1 голубями ГОЛУБИНИЙ голубине голубине голубиним голубиних ГОЛУБИТИ голубить голублять голубив ГОЛУБ1НЬ голубшь голубшь ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 185
А я тоді доглядав голубів, бо в монастирі залишилось двісті пар поштових голубів. Начальник призначив мене чистити голубник, давати голубам воду і недоїдки... Щодня по обідія їздив на кухню з візком за недоїдками... І ще ледве ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
5
Якби:
—Винелюбите голубів. Голос пролунав несподівано. — Перепрошую?.. — Ви не любите голубів... — з упевненою інтонацією повторила стара. Я знизалаплечима. Що їй відповісти?Умене зовсімнемає бажання розмовляти.
Ірен Роздобудько, 2014
6
Роксолана: - Сторінка 485
Так виникла й легенда про голубів коло мечетей. Мовляв, султан Баязид купив у бідної вдови пару голубів і пустив їх у дворі своєї мечеті, спорудженої славетним Хайреддіном, який уперше застосував для прикрашення капітелей ...
Павло Загребельний, 1983
7
Мовознавство - Сторінка 456
Замість конфігурації типу п'ять голубів — п'яти голубів (родовий) — п'яти голубів (давальний) перенесено структуру три голуби — трьох голубів — трьом голубам і т. д., так що витворилася проміжна парадигма п'ять голубів — п'яти ...
Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008
8
Medalʹ za virnistʹ: rozpovidi pro bezmovnykh druziv
А 25 серпня 1960 року на дослідному полігоні в Дагуесі (штат Юта) відбулося масове винищення голубів і козлів снарядами з отруйними газами. Це випробовували гази, призначені для винищення людей! А що ви скажете про ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Hubko, ‎Hennadiĭ Hlikman, 1964
9
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 293
Ой там, на горі, в шовковій траві Сиділо собі пара голубів. (2) 2. Де взявся стрілець, козак-молодець, Убив, розлучив пару голубів. (2) 3. Голуба убив, голубку ранив, Узяв під полу, приніс додому. (2) 4. Узяв під полу, приніс додому, ...
Іваницький А. І., 2008
10
Святослав: роман
Тут, на Горі, всі дуже любили голубів. Зроблені з дерева, прикриті дашками голубники для них стояли на княжих і боярських теремах. З давніх-давен був такий голубник і над їхньою гридницькою хижею, а біля нього закамарок, куди ...
Скляренко С. Д., 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Голубити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/holubyty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe