Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caricia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARICIA

La palabra caricia procede del italiano carizze, variante de carezza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARICIA ÎN SPANIOLĂ

ca · ri · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARICIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARICIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caricia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dezmierdare

Caricia

În termeni generali, o mângâiere este actul de a face contactul moale, de obicei cu palma mâinii sau cu vârfurile degetelor, pe pielea altei persoane și este de obicei un semn de afecțiune sau dragoste. En términos generales, una caricia es el acto de hacer un contacto suave, generalmente con la palma de la mano o con la yema de los dedos, sobre la piel de otra persona y suele ser una señal de afecto o de amor.

Definiția caricia în dicționarul Spaniolă

Definiția de mângâiere în dicționarul spaniol este o demonstrație afectivă care constă în atingerea ușoară a corpului unei persoane, a unui animal etc. cu mâna. Un alt sens al mângâierii în dicționar este și lingușirea, divertismentul, demonstrația amoroasă. La definición de caricia en el diccionario castellano es demostración cariñosa que consiste en rozar suavemente con la mano el cuerpo de una persona, de un animal, etc. Otro significado de caricia en el diccionario es también halago, agasajo, demostración amorosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «caricia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARICIA


albricia
al·bri·cia
atericia
a·te·ri·cia
avaricia
a·va·ri·cia
cinericia
ci·ne·ri·cia
compatricia
com·pa·tri·cia
ictericia
ic·te·ri·cia
impericia
im·pe·ri·cia
itericia
i·te·ri·cia
jurispericia
ju·ris·pe·ri·cia
litotricia
li·to·tri·cia
meretricia
me·re·tri·cia
nutricia
nu·tri·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
pastoricia
pas·to·ri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pigricia
pi·gri·cia
puericia
pue·ri·cia
ricia
ri·cia
tiricia
ti·ri·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARICIA

caricácea
caricáceo
caricari
caricato
caricatura
caricatural
caricaturalmente
caricaturar
caricaturesca
caricaturescamente
caricaturesco
caricaturista
caricaturización
caricaturizar
carichata
carichato
cariciosa
cariciosamente
caricioso
caridad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARICIA

alimenticia
codicia
crediticia
delicia
destricia
duricia
edilicia
estricia
experticia
ficticia
franquicia
injusticia
justicia
leticia
malicia
milicia
noticia
pontificia
primicia
propicia

Sinonimele și antonimele caricia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARICIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caricia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în caricia

Traducerea «caricia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARICIA

Găsește traducerea caricia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile caricia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caricia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

摩挲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

caricia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

caress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुलार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ласка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carícia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আদর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

caresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

belaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Liebkosung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

愛撫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

애무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

elusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vuốt ve
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சீராட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

okşamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

carezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pieszczota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ласка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezmierdare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

streling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smekn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjærtegn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caricia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARICIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caricia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caricia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caricia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARICIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caricia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caricia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caricia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARICIA»

Descoperă întrebuințarea caricia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caricia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La caricia del vikingo
¿Te fiarías de un demonio vikingo?
Joanna Fulford, 2012
2
La caricia del guerrero
Connor MacEgan era un guerrero, lo llevaba en la sangre.
Michelle Willingham, 2010
3
La caricia del mar
Desde el momento en que vio a Brandon Davis al otro lado de aquella sala abarrotada, Erin MacNamera supo que su vida no volvería a ser la misma.
Debbie Macomber, 2009
4
La caricia de Venus / The Caress of Venus: Las Claves De La ...
Cuando es el hombre el que me ofrece este beso, el 42% de las mujeres llegan al orgasmo, cifra que se acerca al 44% que se obtiene mediante la caricia digital ejercida por el hombre, pero lejos del 95% que se consigue cuando es la ...
Gérard Leleu, 2007
5
Obras completas
LA CARICIA La caricia se define, ante todo, por lo que acaricia, por lo acariciador. Esto, en sentido propio y de modo pleno, es exclusivamente la mano . Otras partes del cuerpo, otras cosas acarician sólo de un modo más o menos deficiente ...
José Gaos, José Gaos y González Pola, 2003
6
La caricia desnuda / The Nude Caress
"La caricia desnuda" es la novela que ha revolucionado las letras francesas, y su autora, Carmen Bramly, una digna sucesora de Françoise Sagan.«"La caricia desnuda" convierte el diario íntimo de una adolescente en un debut fulgurante.» ...
Carmen Bramly, 2012
7
La caricia de un beso
Susan Mallery. típica excitación, pensó. Aunque lo cierto era que Justice era el único hombre que podía excitarla sin ni siquiera intentarlo. Él deslizó una mano desde su barbilla hasta su nuca y le hundió los dedos en el pelo para sujetarla ...
Susan Mallery, 2014
8
El libro de la caricia
Jairo Aníbal Niño nos recuerda que tenemos en nuestra manos y en nuestra piel el arma más grande y sencilla para leer, oír, saborear, ver y conocer el corazón del mundo y de los hombres: la caricia.
Jairo Anibal Niño, 2013
9
Dibujos fuera del papel: de la caricia a la lectoescritura ...
Dibujos fuera del papel trata questiones surgidas a partir del tratamiento de diversas patologías graves tanto de pacientes adultos como de niños y adolescentes, por lo cual su interés no se restringe a una edad específica.
Ricardo Rodulfo, 1999
10
La Caricia Del Escorpión
Finalista del Premio Nadal 1998, esta es una novela de amorsobre el sexo y la vida en pareja.
Ignacio García-Valiño, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARICIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caricia în contextul următoarelor știri.
1
Última función de Crónicas de una Caricia: apretar disimulando el ...
Luego de haber agotado localidades en sus primeras presentaciones, este viernes 8 de julio a las 21:00 será la última función de Crónicas de una caricia: ... «Bariloche 2000, Iul 16»
2
Últimas dos funciones de Crónicas de una caricia: apretar ...
El viernes 1º de julio a las 21:00 será la cuarta y anteúltima función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, Iun 16»
3
Así reaccionó un cachorro de tigre al recibir una caricia papal (VIDEO)
El cachorro rechazó con evidente temor la caricia del papa, lo cual puede asociarse con la típica reacción que experimentan los felinos al sentirse amenazados ... «Informe21.com, Iun 16»
4
Últimas tres funciones de Crónicas de una Caricia: apretar ...
El sábado 18 de junio a las 21:00 será la tercera función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, Iun 16»
5
Papa Francisco pide llevar la “caricia” de Dios a los más necesitados
VATICANO, 21 Abr. 16 / 03:19 pm (ACI/EWTN Noticias).- El Papa Francisco recibió este jueves en el Aula Pablo VI a 700 miembros de Cáritas Italia con motivo ... «ACI Prensa, Apr 16»
6
Perros salvan vidas y combaten el crimen a cambio de una caricia
King recibió su merecida recompensa: muchas caricias y halagos. Aléxander Carpio, subjefe de la Unidad Canina de la Fuerza Pública, recordó esta historia ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
7
Arzobispo pide llevar “la caricia de Dios” a los hombres para lograr ...
Por eso insiste en “llevar la caricia de Dios a todo los hombres, que es el Evangelio, la Buena Noticia, y lograr que experimenten la alegría de Jesucristo, es la ... «ACI Prensa, Mar 16»
8
Su abuelo alerta de que tiene un tumor por una caricia en el vientre
El abuelo estaba en su casa cuando fue a hacerle una caricia en el vientre y descubrió que tenía un bulto muy extraño, tal y como publica la Fundación ... «Qué.es, Feb 16»
9
Un abuelo descubre que su nieto tiene un tumor gracias a una caricia
El pequeño Ascanio Maria, un niño italiano, cumplirá el próximo 1 de marzo siete años gracias a una carcicia de su abuelo Giovanni. Hace cinco años "estaban ... «20minutos.es, Feb 16»
10
San Valentín: 226 peruanos se llaman Caricia y 22, Beso, según ...
A puertas de la celebración del Día del Amor y la Amistad, Reniec publicó una lista de los peruanos que llevan nombres referentes a esta festividad. «LaRepública.pe, Feb 16»

IMAGINILE CARICIA

caricia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caricia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caricia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z