CE ÎNSEAMNĂ КІТВА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кітва» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția кітва în dicționarul Ucraineană
catwalk, somn, f., mare. O bară metalică cu labe care se leagă de pământ și care deține o navă pe loc, o baliză plutitoare etc .; ancora. Antrenorii gri sunt pe două roți și patru frânghii de oțel (Donch., II, 1956, 83). кітва, кі́тви́, ж., мор. Металевий стрижень з лапами, що зачіплюється за грунт і утримує на місці судно, пливучий маяк і т. ін.; якір. Сірий велетень стоїть на двох кітвах і чотирьох стальних тросах (Донч., II, 1956, 83).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кітва» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КІТВА»
Descoperă întrebuințarea
кітва în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
кітва și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Вічна облуда дужого, вітрило і кітва корабля людського життя. Поки людина молода _ вітрило, з роками _ кітва. «Яка сила штовхає того хлопця? _ зненацька, несподівано навіть для себе, перестрибнув думкою. _ Що привело сюди ...
Скорившись цьому розпорядженню, ми розрізали пакет і прочитали — чи,точніше буде сказати, япрочитав, бо єгер насилу міг здолати хіба що друковані літери — таке важливе повідомлення: «Готель «Стара кітва», Бристоль ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... номограми nomogram skeleton одновимірний - (графу) 1-skeleton - процедури procedure skeleton — резистора resistor core кістяковий skeleton тощо див. кістяк кітва anchor кітвити//закітвити anchor кітвиця anchor кітвовий anchor ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Якір, кітва, кітвиця | заякорювати// заякорити, кітвити//закітвити, ставити//поставити на якір 2. анкер, анкерний пристрій | анкерувати// заанкерувати 3. зачеп | зачіпляти(ся)// зачепити(ся) (to — за); закріплювати(ся)// закріпити(ся) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 520
Мені хочеться піти туди й зараз, там яри й печерки, що їх повибивали хлопчаки для своїх ігор у кручах; там мотається на вітрі прив'язана до величезної осики кітва, на якій у теплу пору не раз гойдається котрийсь утікач із лікарні, ...
6
Nezdolanni: roman - Сторінка 294
... описати свою зустріч з Дмитром, братової гармонії спів та його об- вітряне в плаванні лице моряка . З'явився Дмитро йому, мов метеор на дорозі, розрадив його пригнічене серце й знову зник на далекому рейсі, щоб кинути кітву ...
I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 176
(па гіеіпе] Іойі) кітва кітвй, кітвйця -і і: (па пйтоте] Іойі) якір якоря т; зрихііі -у кинути кітву; 2<ІУІППйІ -у знятися з якоря 2. еі. іесп. якір; еіекіготае,пеюуа -- якір електромагніту 3. іеек. (у НойіпасН) анкер -а т • ргеп. го'уіппйі' -у знятися з ...
(І. Нечуй-Левицький). 2. якийсь див. деякий. якйй-такйй див. який-небудь. який хочеш (хочете) див. будь-який. яким робом, яким чином див. 1. як. ЯКІР (пристрій для утримання на місці суден, плавучих маяків тощо), КІТВА, КІТВЙЦЯ; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
1 боявшись, щоб не натрапити нам на скелясті місця, ми закинули чотири кітві 8 корми, і благали, щоб день той настав. 30. А коли моряки намагались втікти в корабля, і човна спускали до моря, вдаючи, ніби кітви закинути з носа ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
10
Monoloh nad bezodnei︠u︡: fantastychnyĭ roman ; Z toho ...
Несу його подалі від намету, щоб кавкання насосу не розбудило Оксани. Потім іду по дикий камінь, який запримітив учора по той бік дороги і який правитиме за кітву... Затято веслую від берега, немов мені конче треба дістатися ...