Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "siempre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIEMPRE

La palabra siempre procede del latín semper.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIEMPRE ÎN SPANIOLĂ

siem · pre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIEMPRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIEMPRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «siempre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția siempre în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a intotdeauna in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole este in tot sau in orice moment. O altă semnificație întotdeauna în dicționar este în orice caz sau cel puțin. Poate că nu îmi voi atinge obiectul, dar voi avea întotdeauna satisfacția de a face ceea ce trebuia să fac. Voi avea întotdeauna cinci mii de dolari chirie. Este întotdeauna și hotărât. La primera definición de siempre en el diccionario de la real academia de la lengua española es en todo o en cualquier tiempo. Otro significado de siempre en el diccionario es en todo caso o cuando menos. Quizá no logre mi objeto, pero siempre me quedará la satisfacción de haber hecho lo que debía Siempre tendrá cinco mil duros de renta. Siempre es también decididamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «siempre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIEMPRE


depre
de·pre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIEMPRE

siega
siembra
siembro
siemens
siemensio
siempretieso
siempreviva
sien
siena
sienés
sienesa
sienita
sierpa
sierpe
sierra
sierraleonés
sierraleonesa
sierro
sierva
siervo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIEMPRE

aire
alegre
cierre
cobre
cumbre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
nombre
noviembre
octubre
padre
pre
re
sangre
septiembre
sobre
software

Sinonimele și antonimele siempre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIEMPRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «siempre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în siempre

ANTONIMELE «SIEMPRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «siempre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în siempre

Traducerea «siempre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIEMPRE

Găsește traducerea siempre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile siempre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siempre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

总是
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

siempre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

always
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सदैव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دائما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

всегда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sempre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সর্বদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

toujours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sentiasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

immer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

常に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

항상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tansah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

luôn luôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எப்போதும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नेहमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hep
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sempre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zawsze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

завжди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mereu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πάντοτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

altyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

alltid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

alltid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siempre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIEMPRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «siempre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siempre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siempre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIEMPRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «siempre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «siempre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre siempre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SIEMPRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul siempre.
1
Abraham Lincoln
Entre el amor y la violencia, siempre acaba triunfando el amor.
2
Alphonse Karr
Intencionadamente o no, se confunden siempre los jueces con la justicia y los curas con Dios. Así se acostumbran los hombres a desconfiar de la justicia y de Dios.
3
Diego De Saavedra Fajardo
Andan siempre asidas de la mano la clemencia y la justicia. Usa de la una con tal arte que la otra no quede ofendida.
4
Emilio Castelar
Las coaliciones son siempre muy pujantes para derribar, pero son siempre impotentes para crear.
5
Friedrich M. Von Bodenstedt
Las buenas noticias siempre llegan tarde; las malas, demasiado pronto.
6
Jean Cocteau
El manantial desaprueba casi siempre el itinerario del río.
7
John Gay
Un momento puede hacernos desgraciados para siempre.
8
Stefan Zweig
Casi siempre la responsabilidad confiere grandeza al hombre.
9
Thomas L. Peacock
El matrimonio puede ser a menudo un lago tempestuoso, pero el celibato es siempre un fangoso abrevadero.
10
Tito Livio
Casi siempre sucede que la parte mayor vence a la mejor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SIEMPRE»

En los campos de Logroño siempre anda suelto el demonio.
Lo rogado siempre es caro.
Palabra de rey, siempre se cumplía; pero eso era en otros días.
Siempre quiebra el hilo por lo más fino.
Abril siempre será ruin, al entrar o al salir, o en medio por no mentir.
Al último, siempre le muerde el perro.
Amigo probado, casi siempre oro falso.
Caballo de muchos amos, siempre muere de gusanos.
Echar por el atajo no siempre ahorra trabajo.
El andar de la madre lleva la hija; siempre saldrán los cascos a la botija.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEMPRE»

Descoperă întrebuințarea siempre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siempre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Siempre
Dos mujeres.
Rosario Barros Peña, 2004
2
POR QUE LOS HOMBRES NO SE ENTERAN Y LAS MUJERES SIEMPRE ...
Coautores del éxito en ventas internacional, Por qué los hombres no escuchan y las mujeres no entienden los mapas, los Pease son padres de cuatro hijos y dividen su tiempo entre Inglaterra y su Austria natal.
BARBARA PEASE, ALLAN PEASE, 2005
3
Siempre Seré Tu Niña Pequeña
Cómo comprender el efecto del padre sobre su hija.
H. Norman Wright, 1991
4
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
He looks at such areas as communication, expectations, and the challenges of money management. This book is a superb sequel to "The Five Love Languages" as it takes the "next step" in making unselfish relationships a reality.
Gary Chapman, 2006
5
Siempre estarás tú
Otra noche.
Francesco Gungui, 2011
6
50 maneras de hacer que tu amor dure para siempre
A cold or a plant?
Jerry Minchinton, 2006
7
Los hombres (a veces por desgracia) siempre vuelven
Para ello, Penelope Parker desarrolla, con humor e inteligencia, el «método Parker», esto es, «el duro y elegante arte de hacer volver las ovejas masculinas al redil».
Penelope Parker, 2010
8
Amigos Para Siempre: El Verdadero Valor de la Amistad
" Inside this Spanish-language edition of Friends to the End, Amigos para siempre: El verdadero valor de la amistad, BTG explores the nuances of friendship by pairing his trademark witty narrative with irresistibly expressive black-and ...
Bradley Trevor Greive, 2007
9
Nunca quieto, siempre distraído
Es en este sentido que Paulino Castells nos ofrece, con este libro, una herramienta de gran valor, ya que aborda el TDAH desde diferentes ángulos y ayuda a reconocerlo en cada tramo de edad.Es importante tener en cuenta que si los padres ...
Paulino Castells Cuixart, 2009
10
101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
Este libro trata de esas cosas verdaderamente importantes que casi todos nosotros ya hemos aprendido, pero por alguna misteriosa razón seguimos olvidando.
ERNIE J. ZELINSKI, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIEMPRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siempre în contextul următoarelor știri.
1
Colectivo Rafael Contigo Siempre desiste de su iniciativa para ...
Stephanía Baldeón, una de las dirigentes del colectivo Rafael Contigo Siempre, informó a EL TELÉGRAFO que la agrupación desistirá en su intención de ... «El Telégrafo, Sep 16»
2
Rafael Contigo Siempre analiza si retira su propuesta de referendo
Stephania Baldeón anunció que el siguiente martes decidirán si el colectivo Rafael Contigo Siempre continúa con su propuesta de referendo para la reelección ... «El Comercio, Sep 16»
3
¡Lo que faltaba! Alexander Caniggia presentó con Charlotte su ...
Teleshow comparte la letra de Siempre al top, para que la cantes en tu casa o en dónde quieras. (Alexander)Desde la 'high society' les habla el más facha «Infobae.com, Sep 16»
4
Rafael Contigo Siempre entregó 1 248 000 firmas al CNE
El colectivo Rafael Contigo Siempre llegó al Consejo Nacional Electoral (CNE) en tres chivas. El recorrido para el acto de entrega de las firmas arrancó en el ... «El Comercio, Aug 16»
5
Colectivo Rafael Contigo Siempre ultima firmas para que presidente ...
El colectivo Rafael Contigo Siempre está llegando a la recta final de la recolección de firmas para impulsar una consulta popular sobre la reelección del ... «El Universo, Aug 16»
6
Santos sanciona Ley De Cero a Siempre como política de Estado
El Presidente Juan Manuel Santos sanciona la ley “De Cero a Siempre” que define a la primera infancia como una prioridad para el Estado, y la consideró ... «El Heraldo, Aug 16»
7
68 500 firmas recibió el colectivo Rafael contigo siempre en ...
Stephanía Baldeón, vocera Nacional del Colectivo Rafael contigo siempre, dijo que en Chimborazo se entregaron 45 000 firmas. Hasta el mediodía de ayer ... «El Comercio, Aug 16»
8
Un libro para niñas de 12 años: "Siempre hay alguien con quien ...
El libro, disponible en librerias, considera como "imprescindible" para sobrevivir en el colegio -al que califica como "cárcel"- lo siguiente: "Siempre, siempre ... «El Español, Iul 16»
9
Lasso no firmó la iniciativa del colectivo Rafael Contigo Siempre
Integrantes del colectivo Rafael Contigo Siempre acudieron hasta la central del movimiento Creando Oportunidades (CREO) en Guayaquil para recoger firmas, ... «El Telégrafo, Iul 16»
10
Productora asume riesgo con 'Por siempre Joan Sebastian'
La productora Carla Estrada decidió apostar por Julián y José Manuel Figueroa para que interpretaran a su padre Joan Sebastian en la pantalla chica. «Hoy Los Angeles, Iun 16»

IMAGINILE SIEMPRE

siempre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siempre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/siempre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z