CE ÎNSEAMNĂ КОМПОНУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția компонувати în dicționarul Ucraineană
pune jos, yuya, doamnă, nedok, pereh. Book. Se completează părți separate ale unui întreg. Pentru a compune următorul număr al revistei.2. Creați o compoziție a unei imagini, o melodie etc. Bunicul a cântat și a compus cântece și gânduri (P., I, 1957, 101); - Subiectul este interesant de spus, - a răspuns Lomov. El a început chiar să compună imaginea, a reprezentat unele detalii (Gzhytsky, Lacul Negru, 1961, 320); Mi-am pus singur valsul (Rilsky, Poem, 1957, 244); // Dep. Scrie poezii și așa mai departe. Balabukha .. a scris uneori gândurile, opiniile sale, versetele compuse (N.-Lev., III, 1956, 132). conversație. Același lucru este potrivit vyhaduvaty1 1. Aici Duma dovhuyu păstrat, și toate komponuvav lui (cazane, I, 1952, 186.); // Trebuie să intenționeze să facă ceva; să se gândească - Vezi, sora, ce fac ei aici? Kidanii se pregătesc pentru călăii și totul! (Șevcenko, I, 1951, 302); - Cred că ai ceva greșit în stăpânul nostru compune colonelul (Kulish, Select, 1969, 161.).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОМПОНУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
компонувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
компонувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Teorii︠a︡ i metodyka z︠h︡urnalistsḱoï tvorchosti: ... - Сторінка 107
Як компонувати і у якій послідовності викласти, який прийом застосувати, як розкрити життєві суперечності і підвести читача до певних висновків, а можливо й вчинків? Ці та інші питання постають перед досвідченим журналістом ...
Volodymyr Zdoroveha,
2000
2
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
Коли цілість, збудовану з уявлень, убираємо в одяг слів, приходить третє завдання. Треба компонувати слова, творити будову слів, рівнобіжну й відповідну будові уявлень. Так повстає те, що називаємо стилем літературного твору" ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка,
2008
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 170
(о і Ьегргесіт. компонувати -ую -ує, складати -аю -ас, писати пишу пише, ствбрювати -юю -юс що; -- таГЬи компонувати (писати) картину; -- ротлЛс споруджувати пам'ятник; -- готал писати (ствбрювати) роман; -- ореги компонувати ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
асемблювання// засемблювання [9's8mblIml — of boundaries cклеювання [ототожнювання] меж assimilative assembly 1. складання//складення, збирання//зібрання; монтування//змонтування, монтаж; компонування//скомпонування 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(пов'язаний зі складанням сумішей) composition компонування//скомпонування 1. (дія) composing, composition 2. (розташовування) arrangement 3. (групування) grouping 4. (побудова) building 5. (монтування) assemblage, assembling ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 277
Компонування, ня, с. Сочиненіе. У еврейв... писателi мали свій взоровзір компонування. К. Пов. ХІ. Компонувати, ную, вш, гл. 1) Составлять, сочинять. Отой дід i співав, i компонував пісні й думки. Стор. Дуже письменний був і віршi ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 419
... говорити ~ to pay a compliment. композитор composer. композиція (у різн. знач.) composition; (літературного твору тж) contexture. компонент component. компонування composition, grouping. компонувати to compose, to group ...
8
Art education in Ukraine, middle 19th-middle 20th ... - Сторінка 284
У розвитку вміння компонувати вбачалося вміння знайти узгодження елементів одного предмету або цілого комплексу предметів даного інтер єру чи довколишнього середовища. При такій системі навчання на першому місці стояв ...
9
Videolohii︠a︡: osnovy teorii ekrannykh mystet︠s︡tv - Сторінка 32
Крім сказаного, ці два мистецтва зближує, споріднює і спосіб видобування, виготовлення «матеріалу», яким вони оперують, із якого вибудовують (компонують, монтують) свої твори. Подібно до того, як для створення музичного ...
Sergeĭ Danilovich Bezklubenko,
2004
10
Rezhysura: morfolohiia i syntaksys ekrannykh mystetstv : ...
Напевно, також не викличе заперечення і визначення композиції кадра як екранного втілення мізансцени. Принципи компонування тримірного простору на площині докладно розроблені в живопису. Загальновідомим ще з часів ...
Georgiĭ Ivanovich Shkli͡arevskiĭ, I͡Uriĭ I͡Akovlevich Tereshchenko,
2004
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОМПОНУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
компонувати în contextul următoarelor știri.
24 роки у журналістиці: «Політичний фактор є і буде у …
Технології змінилися - якщо не прагнути в ті ж таки радіоматеріали вставляти записи звуків і голосів, то можна за допомогою Інтернету компонувати цілі ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Aug 15»
Як обрати шкільну форму і дитячі туфлі для маленьких рівнян
Такі елементи одягу можна компонувати між собою і надягати в різних поєднаннях, таким чином, кожен раз створюючи новий наряд і виключаючи смутну ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»
Український концерн виготовить партію авіадвигунів для австрійців
«Його особливістю є те, що двигун можна компонувати для використання в одно- або дводвигунних версіях силових установок повітряних суден», ... «Укрінформ, Iun 15»
Нові вимоги до вивчення англійської мови
Причому підбирати і компонувати групи ми плануємо не по факультетах або спеціальностях, курсу навчання в університеті, а за наявними у студентів ... «Весь Кіровоград, Apr 15»
У Луцьку – конкурс на кращий благоустрій біля пам'ятника …
... букви..і наприклад..у такому вигляді подати цитату Шевченка з його твору....ну таке моє доповнення...а бруківку можна так компонувати в кольорах...і ... «ВолиньPost, Mar 15»
Другий день високої моди в Ужгороді: як це було (ФОТО)
Вони оцінюють дизайнерів по таким критеріям: цілісність колекції, співвідношення кольорів , вміння їх компонувати, якість матеріалів та інше, ... «Мукачево.нет, Mar 15»
Шалик для онуки, хустка – для подружки
Поєдную кілька кольорів, так легше компонувати з одягом. Наприклад, синьо-жовту хустку зв'язала взимку цього року, коли у потязі їхала. Вона добре ... «Високий Замок, Oct 14»
Чай із гілок фруктових дерев та кущів багатий на вітаміни, як плоди
Гілочки можна компонувати, а можна заварювати й окремо, наприклад, лише вишневі. Добре промити і кип'ятити кілька хвилин. Можна пити відразу або ... «Gazeta.ua, Sep 14»
У Кіровограді відкрили мандрівну виставку рушників Віри Роїк …
Там же дівчина почала творчо переосмислювати народні візерунки, компонувати з традиційних елементів авторські роботи. Їх одразу ж почали ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 14»
Куди піти на вихідні 28-29 червня: Сушка, йога, джаз
Ви зможете не просто пасивно розглядати роботи, а продовжувати, наслідувати автора порівнювати твори між собою, компонувати їх, переміщати, ... «iPress, Iun 14»