CE ÎNSEAMNĂ КРІСЛО ÎN UCRAINEANĂ?
scaun
Un fotoliu este o bucată de mobilier, un scaun larg cu balustrade, pe care se pot sprijini coatele. Cuvântul "scaun" are rădăcini slave: trei așa-numite trei bare, legate printr-un triunghi, care erau atașate la spatele căruciorului sau saniei pentru transportul de bagaje voluminoase.
Definiția крісло în dicționarul Ucraineană
fotoliu, a, p.1. O varietate de scaune largi, majoritatea moi, cu cârlige și spate confortabil; fotoliu. Khshanovsky se culca pe scaun, îngenunchează ... picioarele pe spatele scaunului (N.-Lev., II, 1956, 57); Am căzut într-un fotoliu, îmi închid ochii cu palma ... (Kotsyub., I, 1955, 418); Un mic, plin de viață Chyzh a izbucnit brusc într-un fotoliu adânc și părea să se ascundă în el (Smil., Sad, 1952, 150). rare. La fel ca un scaun. Tsele .. a înflorit florile, a deplasat praful de pe masă, cu o pereche de fotolii (Fri, II, 1950, 290); În interiorul camerei se aflau două scaune .. acoperite cu o față de masă trasă de pe masă (Cobra, Vyborg, 1954, 147) .3. numai mn., zast. Locuri de joacă la teatru. Nu a mers la teatru în pasajele dintre fotolii, dar a fugit și părea să se spargă (N.-Lev., IV, 1956, 230); Katya și Olenka au examinat patul ambelor trepte, fotoliile (Ilch., Heart of waiting, 1939, 226). a semnelor. Despre o poziție administrativă ridicată. Nici o altă parte nu ar spune că această persoană așteaptă un fotoliu ministerial (Yu Yanov., I, 1954, 126); - Ce ai garantat că nu vei apărea niciodată undeva în acest monstru și că nu te încadrezi în fotoliul prezidențial, când Hitler sa așezat la un moment dat? "Nu va funcționa", a negat categoric Chernysh. "Popoarele au devenit mai inteligente (Gonchar, III, 1959, 420).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРІСЛО»
Descoperă întrebuințarea
крісло în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
крісло și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 106
... 4. ручка, підлокітник (крісла); 5. (велика) гілляка; 6. cила, влада; secular — світська влада; the long/strong — of the law 1.) всемогутність закону; 2.) сильні правоохоронні органи; 7. тех. плече (підойми); ручка, рукоятка; стріла (крана) ...
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny
Але на свій подив нікого не виявив, тому крісло стало для нього ще загадковішим. То було гнуте крісло в чорному лаці, око милували плавні переходи й ажурні завершення кожної деталі. А ще крісло співало... «Що, подобається?
3
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 161
Нас вистежили, тепер нам кінець! А ось Ігор вирішив прийняти бій. Однією рукою він тримався за крісло, а кулаком правої руки лупив по ворогам, по цим клятим потворам. Та це, на жаль, допомагало мало. Крісло ухилялося від атак ...
Олександр Коваленко,
2014
4
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 442
Якраз Явтушок, сам того не підозрюючи, навів його на думку перше своє крісло подарувати в музей аж у столицю. Адже від того залежатиме потім слава тих крісел — Фабіян сподівався виготовити їх також не більше за ...
5
Vikna zastyhloho chasu - Сторінка 123
ПЛЕТЕНЕ КРІСЛО Жовте плетене крісло любило вигріватися на ґанку. В ньому гойдався вітер і я. Тета в це крісло ніколи не сідала, бо була надто товста і, по-перше, не вмістилася б межи поручнів, а по- друге, крісло б розсипалося ...
6
Zustrinemosʹ u sadu: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
І неодмінно згадує Кісенка добрим словом. БУВАЛЬЩИНА ДРУГА Частенько директор історико-краєзнавчого музею нагадує Івану Григоровичу про крісло. — Так ви ще не передумали, Іване Григоровичу? Може, подаруєте музеєві ...
7
Misii︠a︡-- kosmos - Сторінка 253
Кейсі вже прив'язувалася до крісла. Побачивши, як при цьому вона "бореться" з невагомістю, щоб упіймати за собою плечовий ремінь, я вирішив допомогти їй. До увімкнення двигуна залишалося менше ніж дві хвилини. За цей час ...
8
Вибрані твори - Сторінка 328
Я не хочу і не можу бажати собі, щоб пан директор носили за мною крісло. Таке жадання з мого боку було б смішне, а я настільки не є без виховання. Я... я зараз прошу пана директора вислухати мене, нехай я все скажу, прошу ...
9
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 193
Як він прийшој'І у село, дали знати, шо йи иорьйдиий майстер _ сказали панови. Пан як йиго заклйкау до собе тай мау така дуже мудре крісло, що то крісло як утворит, то вробйт сї з ного ск'іу, а докопа крісла _ такё було крісло.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk,
1912
А потім, мені треба було завезти до Жоан Пессоа, столиці штату Параїби, крісло на колесах для каліки Антоньєти, що його відмовлялися перевезти летунські й автобусові компанії. Сестра Антоньєти, Женінья, була в розпуці.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КРІСЛО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
крісло în contextul următoarelor știri.
У Коломиї за крісло міського голови змагатиметься священик, що …
Другим на мерське крісло зареєструвався діючий міський голова Коломиї Ігор Слюзар. На вибори його висунула Українська Народна Партія. Про свої ... «Версії, Oct 15»
Людину Григоришина в Укренерго пересадили в "нижче" крісло
"Згідно з поданою заявою, Касіча Юрія Петровича звільнено від виконання обов'язків директора Державного підприємства «Національна енергетична ... «Новини Укрінформ, Oct 15»
Два директори на одне крісло. Страйк на шахті …
Протягом тижня страйкують робітники державної шахти «Краснолиманська», що на Донеччині. Шахтарі вийшли на підтримку нинішнього виконувача ... «Радіо Свобода, Oct 15»
На крісло мера Києва претендують 17 кандидатів
"Кандидатами на посаду Київського міського голови зареєстровано народного депутата Наталію Новак, яку висунула партія "Громадянська позиція", ... «Укрінформ, Sep 15»
Черговий конфуз Путіна з кріслом
Проте організатори одразу підійшли до нього і пояснили, що це крісло призначене лише для тих, хто чекає свого виступу, а не спеціально для нього. «Телеканал новин 24, Sep 15»
Боротьба за крісло мера Дніпропетровська: лідирує Філатов
Більшість дніпропетровців уже визначилися з тим, кого хочуть бачити в кріслі градоначальника. Про це свідчать дані дослідження, проведеного Центром ... «Новини від ТСН, Sep 15»
"Розумне" автомобільне крісло стежить за станом здоров'я водія
Представники компанії Faurecia заявили про те, що створили перше в світі автомобільне крісло, яке стежить за фізичним і ментальним здоров'ям водія. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Ківалов боротиметься за крісло мера в Одесі, а Корбан – у Києві
Українська морська партія висунула кандидатом у мери Одеси депутата Верховної Ради Сергія Ківалова на місцевих виборах 25 жовтня. Таке рішення ... «Українська правда, Sep 15»
"Самопоміч" висунула Садового на мерське крісло Львова
"Кандидатом від "Самопомочі" на мерське крісло Львова офіційно став Андрій Садовий, він же і очолить список партії до Львівської міської ради", ... «Укрінформ, Sep 15»
Від радикалів за крісло мера Вінниці змагатиметься …
Як повідомляє прес-служба кандидата, він – висуванець Радикальної партії, і її лідер Олег Ляшко підтримує Бориса Максимчука у боротьбі за крісло ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»