Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "крижаний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КРИЖАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

крижаний  [kryzhanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КРИЖАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «крижаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția крижаний în dicționarul Ucraineană

gheață, a, e.1. Adj. la gheață Lanțuri pe pânze de gheață înghețate congelate (Vas., II, 1959, 571); Ghețurile înghețate se blochează de substrat (Stelmakh, I, 1962, 89); // Made din gheață. Îmbătrânirea pe gheață.2. Pătrunzător rece; rece ca gheața. Vremea este variabilă, atunci vântul este în gheața subsolului, apoi zăpada va zbura (Yu Yanov., II, 1954, 108); Nu va usca [sursa] ardere în zilele de vară, și confort să poarte gheata curge boi care erau cu ralom plictisitoare, turme de capre și oi (Zerov, Select, 1966, 279.); * Figurativ. [Fratele bogat:] Cât de groaznic aici! Sângele cald devine gheață în vene (Oles, Vybr, 1958, 451) .3. Mutare. Care duce la amorțeală; ostil-rece, frig-disprețuitor. [Soha (se referă la toată vocea gheată.): Ei bine, bine, hai să mergem. Cine mă pune în discuție? (Korne, II, 1955, 325); Credința privea cu o privire îngrozitoare, spinoasă, iar ochii ei erau înfășurați (Grim., Son., 1950, 225); Cu ... o curtoazie totală el a spus [Kargat]: "Trebuie să ... eliminați această murdărie (Silk., Engineers, 1956, 45); // Foarte indiferent, calm-rece. Calma înghețată înconjoară Nastya (Tulub, Ludolov, I, 1957, 254). крижаний, а́, е́.

1. Прикм. до кри́га. Мережає на шибках крижану тканку мороз (Вас., II, 1959, 571); З піддашка густо звисають крижані бурульки (Стельмах, І, 1962, 89); // Зробл. із криги. Крижана хижа.

2. Пронизливо-холодний; холодний, як лід. Погода.. стоїть мінлива, .. то вітер подме крижаний, то пролетить сніжок (Ю. Янов., II, 1954, 108); Не висушать тебе [джерело] пекучі літа дні, І втіху нестимуть потоки крижані Волам, що йшли з марудним ралом, Отарам кіз і вівцям (Зеров, Вибр., 1966, 279); * Образно. [Багатий брат:] Як страшно тут! Гаряча кров Стає у жилах крижаною (Олесь, Вибр , 1958, 451).

3. перен. Який призводить до заціпеніння; ворожо-холодний, холодно-зневажливий. [Соха (звертається до всіх крижаним голосом.):] Ну, ну, давайте. Хто мені питання ставить?.. (Корн., II, 1955, 325); Віра дивилася прямим колючим крижаним поглядом, і очі їй були примружені (Грим., Син.., 1950, 225); З.. крижаною чемністю промовив [Каргат]: — Ви повинні.. ліквідувати оцей бруд (Шовк., Інженери, 1956, 45); // Надмірно байдужий, холодно-спокійний. Крижаний спокій охопив Настю (Тулуб, Людолови, І, 1957, 254).


Apasă pentru a vedea definiția originală «крижаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КРИЖАНИЙ


бажаний
bazhanyy̆
вдержаний
vderzhanyy̆
вилежаний
vylezhanyy̆
залежаний
zalezhanyy̆
здержаний
zderzhanyy̆
злежаний
zlezhanyy̆
лежаний
lezhanyy̆
мережаний
merezhanyy̆
належаний
nalezhanyy̆
небажаний
nebazhanyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КРИЖАНИЙ

криж
крижі
крижівниця
крижавка
крижак
крижалка
крижаніти
крижанка
крижано
крижастий
крижати
крижатий
крижацтво
крижацький
крижевий
крижень
криженька
криженя
крижик
крижина

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КРИЖАНИЙ

недоодержаний
ножаний
облежаний
обмережаний
одержаний
одноножаний
передержаний
перележаний
поважаний
помережаний
придержаний
продержаний
промережаний
рогожаний
рожаний
розмережаний
сніжаний
таволжаний
удержаний
улежаний

Sinonimele și antonimele крижаний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «крижаний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КРИЖАНИЙ

Găsește traducerea крижаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile крижаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «крижаний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hielo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बर्फ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

جليد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ледяной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

gelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বরফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

glace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Ais
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Eis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

アイス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

얼음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

es
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

băng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बर्फ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

buz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ghiaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

lód
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

крижаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

gheață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

is
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

is
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a крижаний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КРИЖАНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «крижаний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre крижаний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРИЖАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea крижаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu крижаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 665
ice-cap ['aIskxp] n 1. геол. крижаний покрив; 2. полярний лід; крига центральної Арктики; 3. мед. пузир з льодом для голови. ice-chest ['aIstSest] n холодильник, рефрижератор. ice-cold ["aIs'kqVld] а дуже холодний, крижаний. ice-cone ...
Гороть Є. І., 2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 3. придатности icand множеник, перший множник (добутку двох) ГаIkaend] ice 1. крига, лід | крижаний, льодовий | крижаніти//закрижаніти 2. вкриватися//вкритися кригою [льбдом], обмерзати//обмерзти [ais] acicular - голчаста крига ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Огненне коло
...Разом із його, Максимовим, товаришем і з багатьма іншими тоді на крижаній алеї було повішено й старого партизана Чубенка, партизана часів революції, — того самого, що, забезпечивши тріюмф тій революції, сидів потім у ...
Іван Багряний, 2013
4
Taki soloni solodki vusta: roman - Сторінка 180
З допомогою іншого Ющенко намагався вивільнитися з крижаного полону, але і це весло не витримало. На невидимих руках човен підхопили дикі, шалені хвилі і понесли кудись за течією. Раптом невідь-звідки випірнула величезна ...
Vitaliĭ Leus, 2002
5
Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ
Залишалося вже перемогти кілька крижаних миль, і кінець — шлях пройдено. За Берінговою протокою чиста вода. Челюскінці дні й ночі воювали з немилосердною стихією. Вони обколювали лід біля бортів пароплава, амоналом ...
I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1985
6
Dobroprokhodet︠s︡ʹ: povistʹ - Сторінка 99
Залишалося вже перемогти кілька крижаних миль, і кінець — шлях пройдено. За Берінго- вою протокою чиста вода. Челюскінці дні й ночі воювали з немилосердною стихією. Вони обколювали лід біля бортів пароплава, амоналом ...
I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1978
7
Принц Ґаліїї: - Сторінка 685
Розділ LXVIII Крижаний подих смерті Уперше король Кастиліı Альфонсо XIII відчув себе зле ввечері під час засідання Державноı ради. Зненацька в голові иому дуже неприємно запаморочилося, перед очима попливли різнобарвні ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... антикорозійний — крижаний - ice cover(ing), glaze; (на воді) sheet ice лавовий - lava bed лаковий - varnish [lacquer] coating люмінесцентний - luminescent coating льодовий — див. крижаний — льодовиковий - ісе сар маскувальний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Він до родичів подався. — Аа! — тільки я вимовив своє «аа», як захурделилозахурделило, і з'явився КрижанЗавірюха. І крижаним голосом заспівав: Я Крижан, лютий пан! Крижаний маю жупан З коміром по вуха — КрижанЗавірюха!
Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
10
Zaliznyĭ potik: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 158
І коли крижані поля присунулися до самого берега — стугін розлягся навколо й гуркотом відгукнувся у глибині бору. Почулося могутне шипіння, тріщали, ламаючись, крижані брили, немов насувалося сто- ноге чудовисько. Передні ...
A. Serafimovich, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КРИЖАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul крижаний în contextul următoarelor știri.
1
Експерти NASA зібралися дослідити крижаний гігант Нептун
В американському космічному агентстві NASA оголосили про плани почати нову велику місію: експерти збираються досліджувати крижаний гігант ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
2
Жеребкування ЧС 2018 в Росії: крижаний самовар з горілкою та …
Жеребкування ЧС 2018 в Росії: крижаний самовар з горілкою та ікра-за 35 тис (фото). Фото - Вхід до палацу, де стартує захід, встелений червоною ... «ICTV, Iul 15»
3
На Волині продовжують крижаний флешмоб заради допомоги …
Мета крижаного флешмобу на Волині – збір грошей для бійців АТО. 18 січня естафету благої справи, проте вже з українською назвою «Зігрій солдата» ... «День, Ian 15»
4
Перший в Україні крижаний «Хортиця Ice Bar» зроблений з 25 …
Як повідомили «Коментарям» у прес-службі ТМ «Хортиця», всередині бару абсолютно все зроблено з чистого льоду: від барної стійки до діджейського ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Ian 15»
5
На Буковельському ярмарку відкрили крижаний палац із …
У володіннях Буковельського ярмарку — і крижаний палац із льодовим баром, і майстер-класи від умільців з усієї країни. Ковалі з Буковини привезли ... «Вікна online, Dec 14»
6
У Лапландії відкрили крижаний готель
Готель пропонує 61 номер з крижаними стінами, підлогою та стелею і ще 72 - з дерева. Усередині крижаних кімнат підтримується постійна температура ... «Корреспондент.net, Dec 14»
7
В Угорщині крижаний дощ залишив без світла 40 тисяч будинків
Як повідомило угорське Управління з ліквідації наслідків стихійних лих, причиною НП став крижаний дощ, передає ТАСС у вівторок, 2 грудня. «Корреспондент.net, Dec 14»
8
Крижаний флешмоб
Крижаний флешмоб. thewire.com. фото: thewire.com. Ice Bucket Challenge — ми спробували з'ясувати, звідки походить ця акція, яка її суть і чи є від неї ... «Львівська Газета, Sep 14»
9
Крижаний флешмоб: волинський герой Майдану кинув виклик …
Крижаний флешмоб: волинський герой Майдану кинув виклик нардепу. ФОТО. Волинський герой Майдану Сашко Гуч закликав взяти участь у Ice Bucket ... «ВолиньPost, Aug 14»
10
Скрябін і Вакарчук пробойкотували "крижаний" флешмоб
Зокрема про це Андрій Кузьменко, лідер гурту "Скрябін" написав на своїй сторінці у Фейсбук, передає Еспресо.TV. «У нашій країні щодня гинуть люди від ... «espreso.tv, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Крижаний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/kryzhanyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe