Înțelesul "легше" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЛЕГШЕ ÎN UCRAINEANĂ

легше  [lehshe]

CE ÎNSEAMNĂ ЛЕГШЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția легше în dicționarul Ucraineană

mai ușor, psl. HI. grad la ușor. [Kondrat Antonovich:] Ei bine, și spuneți din inimă, fără antrenament, este mai ușor să trăiți acum, deși este mai ușor? (Crown, II, 1958, 248); Vasile Vasileevici, ca și cum printr-un vis, a simțit un bolț, un lichid de salvare umflat sub piele, și a devenit mai ușor pentru el (Dmit., Bride, 1959, 128).

легше, присл. Вищ. ступінь до ле́гко. [Кіндрат Антонович:] Ну, а скажи від серця, не виховуючись, легше тобі тепер живеться, правда, легше? (Крон., II, 1958, 248); Василь Васильович, мов крізь сон, відчув укол, рятівна рідина влилась під шкіру, і йому стало легше (Дмит., Наречена, 1959, 128).

TRADUCEREA ЛЕГШЕ

Găsește traducerea легше în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile легше din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «легше» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 打火机
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: encendedor
• Traducător din Ucraineană - Engleză: lighter
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लाइटर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ولاعة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: легче
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: isqueiro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সহজ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: briquet
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Lebih mudah
• Traducător din Ucraineană - Germană: Feuerzeug
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ライター
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 라이터
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: gampang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cái bật lửa
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: எளிதாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सोपे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: daha kolay
• Traducător din Ucraineană - Italiană: accendino
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zapalniczka
• Ucraineană: легше
• Traducător din Ucraineană - Română: brichetă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αναπτήρας
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ligter
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tändare
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lighter

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЕГШЕ»

Descoperă întrebuințarea легше în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu легше și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 875

ЛЕГШАЄ 1 113В 0005 / Мені легшає в неволі, / Як я їх складаю, ЛЕГШЕ 13 016А 0033 Постав на могилі. / Буде легше в чужім полі / Сироті лежати, 030А 0231 Молись Богу та йди собі - / Мені легше буде». / 047А 0104 А дружки ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Шлях меча

Коли довго повторюєш одне й те ж слово, воно втрачає зміст, і ти смикаєш безглуздий міхур за ниточку, поринаючи в дрімоту; і так легше забути те, що було, легше не думати про те, що буде; легше, легше, легше... ...дуже легко.

Генри Олди, 2013

Кайдашева сім’я - Сторінка 42

Піде було та гляне на Василя через тин, поміж зеленим листом вишника, і легше їй стане на душі. А як піде було її чоловік з хати, Марині аж легше дихати! Неначе збулася якого лиха! І порається вона жвавіше, і погляд її веселіший, ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Святослав: роман

Твори хрест! — Господи, сподоби! — промовила Малуша і перехрестилась. — От тобі й стало легше. Адже легше, легше? — Легше, — відповіла Малуша, витираючи сльозу. — То ходімо туди... — схопила жінка Малушу за руку.

Скляренко С. Д., 2013

Грішниця:

Час пройде, рани загояться, образи забудуться, то й спілкуватися стане легше, бачитися простіше, а там хлопчик підросте й сам у всьому розбереться. Його, головне, любити треба. Жінказвдячністю подивиласянаЛарису: — Та ...

Олена Печорна, 2013

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 117

Далі він викликав увагу, [ви- ходячи] від легкого так [5, 14]: «Судді, щоб легше вам було зрозуміти, що те, що сталося, негідніше, ніж ми його зображуємо, тому ми вам цю справу викладемо від початку. Тоді ви зможете легше уявити ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Баба всіх жаліла, а бабу ніхто не пожаліе (Укр. пр., 1963, 678). 11. Баба ворожила та й головою наложила (Ном., 216). — Див. З, ворожити. 12. а) Баба з воза — коням легше (ВНС, 2; Шиш.-Iл., 5; Прип., 4; ВЫ живи, 34); б) Баба з возу ...

С. В.. Мишанич, 1990

Mriĭnyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 213

povistʹ ta opovidanni︠a︡ Dore Khayḳine. ще вчиться. Неодружений. Ну щодо цього, кажуть — із сином легше, як з дочкою. — Так, легше, — погодився він, — звичайно, легше. Ну, а як же з онучатами? — Є у нас онук. Юрою звати.

Dore Khayḳine, 1981

Мобі Дік, або Білий Кит

Легше, легше і рівніше, хлопці. Ви просто рвоніть як слід, от і все. Хребти зламати, ножі погризти — більш від вас нічого не треба. Легше, чуєте, не крутіться, крутило б вам у печінках! Але ті слова, які таємничий Ахаб говорив своїй ...

Герман Мелвіл, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

A може, їй легше? Може, їй легше, моїй дитині?Може, все минеться, вона засне і завтра її очкабудутьсміятися до тата? Хіба ж cе неможливо? Хіба ж я сам,якбув дитиною, не вмиравуже, навіть лікарі одмене одмовились, a проте.

Коцюбинський М., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛЕГШЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul легше în contextul următoarelor știri.

Франція і Німеччина тиснуть на того, з ким легше домовитися, і …

Вона каже, що ілюзорним перемир'ям Росії вдалося просунути свій план, і вибори на окупованих територіях, ймовірно, таки відбудуться. За її словами ... «Hromadske Radio, Oct 15»

Мукачівцям стане легше їздити до Праги

"Ми хочемо запропонувати мешканцям Михайлівців та навколишніх населених пунктів легше сполучення з Прагою за стандартами, які ми, як приватний ... «PMG.ua, Oct 15»

Обманювати набагато легше з повним сечовим міхуром

Виявляється, повний сечовий міхур перетворює людину на чудового брехуна. Такий факт встановили дослідники з Каліфорнійського університету. «Еxpres.ua, Sep 15»

За останні п'ять років жінкам стало легше влаштуватися на роботу

За останні п'ять років жінкам стало легше влаштуватися на роботу. 23 вересня 2015, 11:16. А ще в 2009 року тільки на етапі співбесіди відсіювала 60% ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Від сьогодні українцям стане легше перетнути кордон з Польщею

Як йдеться у повідомленні прес-служби Міністерства закордонних справ України, тепер мешканці прикордонної зони можуть отримати дозволи на ... «Вікна online, Sep 15»

Католикам стане легше розлучитися?

Папа Римський вирішив спростити процедуру церковного розлучення серед католиків. Франциск запропонував змінити канонічне право щодо визнання ... «euronews, Sep 15»

У Києві дихати стало легше – СЕС

Головне управління Держсанепідслужби у Києві заявляє 4 вересня про значне зниження вмісту забруднювальних речовин у повітрі. «Станом на 6:45 у ... «Радіо Свобода, Sep 15»

МВС: Проходити блокпости біля Маріуполя буде легше

Блокпости поблизу Маріуполя обладнані спеціальними модулями, які дозволяють швидко забезпечувати контроль при перетині громадянами пунктів ... «Українська правда, Aug 15»

Шацьких: Не сказав би, що на любительському рівні легше грати

"Я б не сказав, що тут легше. Є різні команди. У Прем'єр-лізі все більш зрозуміло - схеми, тактики, стратегії. Знаючи, хто суперник, ти знаєш всі його ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Жири чи вуглеводи: без чого легше схуднути

Доктор Голл розповів сайту BBC News: "Якщо легше дотримуватися однієї дієти, ніж іншої, і в ідеалі робити це постійно, то вам краще обрати цю дієту". «BBC Ukrainian, Aug 15»