Înțelesul "лемент" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЛЕМЕНТ ÎN UCRAINEANĂ

лемент  [lement]

CE ÎNSEAMNĂ ЛЕМЕНТ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția лемент în dicționarul Ucraineană

lamentație, u, h. Același lucru ca și înclinarea. În volost era tăcut-trist. Un împrumutat Prisciven a fost distribuit între ei (Pace, III, 1954, 62); Strigă [în aer] în diferite limbi ale războiului, care însoțește această oshalilyy cry triskotlyvymy zboruri (Tsiupa, .. Către 1958, 117); La o casă mare, m-am oprit în mod spontan .. Din moment ce sa auzit în afara unele strigând, unele strigând (Sam, II, 1958, 322.); Începe lamentația de dimineață obișnuită. Prizonierii sunt petiționați, blocând (Khizhnyak, Tamara, 1959, 192); Ei bine, aici ... Mi-am prins câinele. În spatele lui doar o secundă, apoi a treia, a patra ... a fost un strigăt de câine sat (tu, II, 1959, 155.); Pui în curte cu strigăt de temut s-au grabit în toate direcțiile (Ruud, .. Vânt, 1958, 418.); Cu siguranță numai întuneric, țărmul trebuie să fie un strigăt broască (. Jour, a declarat, 1956, 90.); Criticii mei de multe ori introduce greși și că ideologia în scrierile mele .. nu tipa, dar asta nu înseamnă că nu funcționează sau are mai puțin ahitnyy plânge (tine., IV, 1960, 53) .◊ Zdiynyaty ( ieșiți, faceți, comiteți, etc.) plângeți - să începeți să vă lăsați amăgiți; să adormi Babesii au înlăturat imnul, ca și cel decedat (Kotsyub., I, 1955, 258); Sposterehla Maria că ea a pierdut din nou un pui mare, și a început un strigăt puternic (Cob, II, 1956, 70.); Noaptea în mașină, câinele se rostogoli și aruncă o grămadă de mâncare de o femeie furioasă. Dar el a făcut un astfel de imn! (Cop, Sun. Morning, 1951, 172); Teama de suflet - o manifestare violentă a oricărui sentiment. Și-a jurat partea; oameni blestemate .. A fost un strigăt dureros al sufletului, impresiona profund inima (Pacific, 1949, 320).

лемент, у, ч. Те саме, що лементува́ння. У волості стало тихо-сумно. Один лемент Прісьчин роздавався серед неї (Мирний, III, 1954, 62); Кричали [в ефірі] на різних мовах про війну, супроводжуючи цей ошалілий лемент тріскотливими маршами (Цюпа, Назустріч.., 1958, 117); Біля одного великого будинку я мимоволі спинився.. З його чувся на вулицю якийсь лемент, якісь крики (Сам., II, 1958, 322); Починається звичайний ранковий лемент. Перегукуються в’язні, цокотять колодками (Хижняк, Тамара, 1959, 192); Аж ось.. загавкав собацюга. За ним недалеко другий, далі третій, четвертий… Зчинився в селі собачий лемент (Вас., II, 1959, 155); Кури у дворі з лякливим лементом кинулися врозтіч (Руд., Вітер.., 1958, 418); Лиш тільки стемніє, понад берегом здійметься жаб’ячий лемент (Жур., Опов., 1956, 90); Моїх критиків часто уводить у блуд і те, що ідеологія в моїх творах.. не кричить, але це ще не означає, що вона не діє або менше діє, ніж агітний лемент (Вас., IV, 1960, 53).

TRADUCEREA ЛЕМЕНТ

Găsește traducerea лемент în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile лемент din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «лемент» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 喊
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: grito
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shout
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चिल्लाना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صيحة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: крик
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: grito
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দু: খপ্রকাশ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: cri
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: meratap
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schrei
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: シャウト
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 외침
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Lamentation
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kêu la
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आक्रोश
• Traducător din Ucraineană - Turcă: feryat
• Traducător din Ucraineană - Italiană: urlo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: krzyk
• Ucraineană: лемент
• Traducător din Ucraineană - Română: strigăt
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κραυγή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skree
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: shout
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: shout

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЕМЕНТ»

Descoperă întrebuințarea лемент în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu лемент și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Огненне коло

Мовби лемент грішників у пеклі. Містерія! Якась моторошна опівнічна містерія... Нарешті — збагнув: «Та то ж собаки!..» Так, то валували собаки. Це явище завжди потрясало Максимову душу — ця дивовижна собача симфонія.

Іван Багряний, 2013

Свадебные приготовления в деревне

Ах, Лемент, — сказал он медленно и подал подошедшему молодому человеку мизинец руки, в которой держал зонтик. — Вот он, значит, жених, едущий к невесте. У него ужасно влюбленный вид, — сказал Лемент и улыбнулся ...

Франц Кафка, 2014

Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 136

^орі осипалися тихо над тим лементом, а він усе клекотав, клекотав... Пришерхла земля, взявшись морозцем, тихо відбивала зорі в свічадах примерзлих калюж і калюжок. Такої ночі й під такий лемент колись, — пригадував Максим ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Leonid Cherevatenko, 1992

Старцівство: мандрівні співці-музиканти в Україні, ... - Сторінка 445

мандрівні співці-музиканти в Україні, ХІХ-поч. ХХ ст Володимир Кушпет. 13. Романов Е. Р. Очерк бьіта нищих Могилевской губернии и их условньїй язьік («Любецкий лемент») // Зтнографическое обозрение — М. — 1890. - No 4.

Володимир Кушпет, 2007

Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 81

І все той лемент, немов лемент Батиєвих орд, котився на захід. Рипіли підводи, немовби то крукали все ті ж ключі журавлині... Вся земля вкрита ними, тими кінськими валками й лементом, немов потоками людського жалю і відчаю, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Oleksandr Nepryt︠s︡ʹkyĭ-Hranovsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ

Похоронні плачі і лементи в індіанському фольклорі становлять незвичне багатство. У переспівах є «Лемент жінки» племені дакота і «Лемент батька» племені таіют. Який безмір горя і смутку в них! Жінка в своєму голосінні ...

Havrylo Chernykhivs'kyi, ‎Havrylo Chernykhivsʹkyĭ, 1996

Vybrani prat͡s͡i z istoriï literatury - Сторінка 88

Щоб дати зразок переробки, а рівночасно і доказ її залежності від грецького тексту, порівняю лише лемент богородиці в переробці з лементом богородиці в оригіналі, бо все інше не дасться порівнювати так, як ці два лементи; ...

Vasylʹ Shchurat, 1963

Останній герой

Враз долинув жіночий лемент. Той лемент разом з гавкотом, кудкудаканням ірипучим голосом із патефона, якого, вочевидь, уже не було кому зупинити, супроводжували мене ще метрів триста, поки я відбігав від саду молодим ...

Олександр Вільчинський, 2012

Навколо світу за вісімдесят днів

Усі чекали означеного свистка, як зненацька почувся дикий лемент. Услідзаним пролунали постріли, але не з вагона, де мала відбутися дуель. Стрілянина почалася десь біляпаротяга і йшла вздовж вагонів. Перелякані крики й ...

Жуль Верн, 2015

Вогненні стовпи: Тетралогія

... шлюзи на ставковій греблі, прорвався із села ри Залуцького лісу пронизливий жіночий лемент, їй на похоронне голосіння. 1 того крику чи то плачу прокинувся в безтямі ШІ/ш, різко відштовхнувся від кінської шиї, аж схарапуСивко, ...

Роман Іваничук, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛЕМЕНТ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul лемент în contextul următoarelor știri.

Влада посадила автора терміну Революція гідності: Юрія …

А потім під схвальний лемент народу починається диктатура...Схвальний лемент потроху переходить в лемент іншого походження - і тішина...І только ... «Вголос, Sep 15»

Генерація базік

А на виході маємо лемент вчергове обдурених, яким залишається картати себе ж за легковірність і хвилеву сліпоту. Це, – як у пєлєвінській " Generation ... «espreso.tv, Sep 15»

У Китаї почали будівництво дамби рекордної висоти

Ставки там будуть високі, не кажучи вже про суперечки, лемент і протести з боку політиків, активістів, екологів і т.п. А ось у Китаї уряд говорить людям ... «Преса України, Iul 15»

Ремонт вулиці Чорновола у Бердичеві розпочався зі скандалу

Отут і почалося: водії схаменулися, зрозуміли, що чекати, доки вони скупляться на базарі, ніхто не стане і ...зчинили лемент на всю приринкову ... «Бердичівські новини, Iul 15»

"Чорний день" російських терористів під Мар'їнкою

Москва одразу підняла лемент про "зрив мінських домовленостей". Хоча Радбез ООН та лідери Великої Сімки на Лаврова, котрий "растѣкашется ... «5 канал, Iun 15»

Томенко: Чемпіонат світу з футболу має повернутися на Перший …

Цей непрофесійний дитячий лемент про надпис «Газпром» на футболках збірної України називається не інакше як маразм! Спонсори чемпіонату ... «Укрінформ, Iun 15»

Томенко: Заборона показувати матчі ЧС-2015 (U-20) - це маразм

Цей непрофесійний дитячий лемент про надпис "Газпром" на футболках збірної України називається не інакше як маразм! Спонсори чемпіонату ... «Champion.com.ua, Iun 15»

Усі конфесії Львова об'єднало поминання вірменського геноциду

"Так пророк Єремія вболівав над трагедією ізраїльського народу після навали Вавилонян. В Туреччині, у Вірменії „чути лемент, гірке ридання”, бо вороги ... «Львівські новини, Apr 15»

Павло Розенко: Я прибираю корупційні схеми і корупціонерів із …

«Я прибираю корупційні схеми і корупціонерів з міністерства, незважаючи на той лемент, який піднявся в останній тиждень на деяких сайтах-«зливних ... «Урядовый портал, Feb 15»

«Інформаційна паніка» і мужні Збройні сили України

Чи відповість у нас хто-небудь за накрутку «інформаційної паніки»? Суцільний хоровий лемент: зрада! зрада! зрада!.. наші в котлі! наші в полоні! ааааа! «Радіо Свобода, Feb 15»