Înțelesul "метлиця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МЕТЛИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

метлиця  [metlytsya]

CE ÎNSEAMNĂ МЕТЛИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția метлиця în dicționarul Ucraineană

străin, și, de asemenea, apelați. Metlyuh. Pe măsură ce se naște satul, pâinea va fi vise (Ukr .. fri .., 1955, 97); "În prima parte arabilă - grâu și, mai târziu - o sălbăticie" - a predat experiența generațiilor, reflectată în semne și zicale (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 180).

метлиця, і, ж., діал. Метлюг. Як уродить метлиця, буде хліб сниться (Укр.. присл.., 1955, 97); "На ранній ріллі — пшениця, а на пізній — метлиця", — повчав досвід поколінь, відбитий у прикметах і приказках (Тулуб, Людолови, II, 1957, 180).

TRADUCEREA МЕТЛИЦЯ

Găsește traducerea метлиця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile метлиця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «метлиця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: метлица
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Germană: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: metlytsya
• Ucraineană: метлиця
• Traducător din Ucraineană - Română: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: metlytsya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: metlytsya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МЕТЛИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea метлиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu метлиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...

Припускаємо, що це вторинне утворення, яке виникло способом народно- етимологічної деформації первинного варіанта *Метлиця за уподібненням приголосного звука -л- до -н- (Метлиця > Метниця). Гаданий первинний варіант ...

M. L. Khudash, 2006

Pro ukraïnsʹki narodni dumy - Сторінка 90

Є й`ще один епизод в цій пісні про якогось сотнива Метлицю, котрий. вдається, ладен був перешкоджати гайдамавам, за що його й забили Залізняк та Швачва. Перед смертю Метлиця каже гайдамацьвим ватаэввам: Бодай же ...

Pavlo Hnatovych Z͡Hytet͡sʹkyĭ, 1919

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 287

Як ти будеш робити, так і житимеш. Як ти до лісу, так і ліс до тебе. Як у лісі гукнеш, так тобі й відгукнеться. Як у лісі крикнеш, така й луна буде. Як упало дерево — кожен стає дровосіком. Як уродить в житі метлиця, то буде хліб і ...

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Ж-Н - Сторінка 420

иця, ці, ж. = |Мітлиця. «Мої проші не метлиця. Чуб. V. 58. Ум. Метличка. А вроди, Боже, жито, пшеницю, всяку пашницю без куколо, без метлички, пцоб родилися бички, телички. Чуб. ІІІ. 451. Метлище; ща, с. Палка кь метлЬ.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

8) Спорынья. Як єсть в шлібі ріжки, будуть і пиріжки, а як уродить метлиця, то буде і шліб сниться. Ном. 10135. 9) Отростки при парні; наиыша, употребляемые нъ пищу. Ласощі достаємо з води.... спичаки, рогіз, ріжки. 0. 1862. І. 55.

Borys Hrinchenko, 1909

Литературное наследие - Сторінка 454

... якъ кленове листьтя, Которое на Вкранну, котре на Полнсься Которое на Вкраину, тому добре буде, Которое на Полисься, тому горе буде! А на Tift же Украини жито да пшениця, А на тому та Полисьси кукиль та метлиця ...

Костомаров Н. И., 2013

Dn. Nicasij De Voerda ... Enarrationes in quatuor libros ...

... 8c aduentitumßallrêie ell,quod liliusf. acquirit in сайт гбд ne mrlitiœ,ut tide call.`petul.l. fi Forte. Quali callrenleell, qtï magillri artium,metlici,clerici,aduoca ti,acqtiiiût, ut iq Lñ ...

Nicasius : a Woerda, ‎Borgaruccio Borgarucci, 1606

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 397

А з ними — із жирної землі полізла і метлиця, суріпка — бур'яни. Проріджувала буряки, висапувала метлицю-суріп- ку, набиваючи ними підіткнутий поділ. Обличчя пашіло. На листі ні комашинки. Ні одна кузька не повзає й по землі.

Borys Kharchuk, 1984

Homin, homin po dibrovi: istorychni rozpovidi pro ... - Сторінка 23

Літом він нагадував велетенський живий килим із тирси, типчака, тонконога, житняка, пирію, метлиці. Вті часи степові трави стояли суцільною стіною і були такі високі, що втирсі, наприклад, міглегкосховатися вершник. Коли дув ...

Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 2003

Pryrodno-heohrafichnyĭ podil Lʹvivsʹkoho ta Podilʹsʹkoho ...

Лугова рослинність складається із щучника, метлиці,. тимофіївки альпійської. Великі площі вкриті мохами та лишайниками, а також кущами чорниці, брусниці, малини, терну, ялівцю. Потрібне докорінне і поверхневе поліпшення ...

K. I. Herenchuk, ‎M. M. Koĭnov, ‎P. M. T︠S︡ysʹ, 1964