Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "мінитися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МІНИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

мінитися  [minytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МІНИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «мінитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția мінитися în dicționarul Ucraineană

schimba, schimba, minish, nedik.1. Aceeași schimbare 3. Corectarea seceta nu ține toată vara, nu anul de corecție de iarnă, totul se schimbă, și - încredere și credință Vai de greu să nu vârsta (Dn Seagull, op, 1960, 325..); Ochii lui întotdeauna minyvsya: ochi okruhlyalys este apoi îngustată (.. Zban, Malin Bell, 1958, 147) .◊ Minytysya pe fata (o fata, fata, fata, genul) - pentru a obține un aspect diferit, o expresie facială diferită (sub influența experienței, bolii etc.). Rostislav minyvsya pe față, braț încrețire strat poli (Khyzhnyak, Galiciană D., 1958, 506); Fața se schimbă [Nastya], scutură, scutură (Vovchok, I, 1955, 270) .2. Pierdeți auto-control sub influența unor emoții. Andrew sa schimbat, atât de furios (Kotsyub., II, 1955, 39); - Spuneți - nu vă faceți griji și nu ieșiți din invidie: vom mânca împreună! (Vișnia, II, 1956, 181); Mama pur și simplu sa schimbat de la fericire (Chab., Standing narev .., 1959, 123). Întunecați pentru o perioadă scurtă de timp; să mormăi Să nu, niciodată împlinit tot ce vise vis fermecate, lasă-mă în furtuna abis va purta viata - Știu: soarele pentru o clipă minytsya, (carpen, I, 1959, 382). Hug a început .. Luna sa schimbat, ascuns în ceața de zăpadă (Trubl., Lahtak, 1953, 75) .4. nimic. Lustruiți în diferite culori, culori; scurgere, joc (cf. мінитися, міню́ся, мі́нишся, недок.

1. Те саме, що міня́тися 3. Люта посуха не держить все літо, Люта зима не на рік, Міниться все, і — надійся і віруй: Горе тяжке не на вік (Дн. Чайка, Тв., 1960, 325); Його погляд увесь час мінився: очі то округлялись, то звужувались (Збан., Малин. дзвін, 1958, 147).

Міни́тися на обли́ччі (в обли́ччі, на лиці́, в лиці́, на виду́) — набирати іншого вигляду, іншого виразу обличчя (під впливом переживання, хвороби і т. ін.). Ростислав мінився на обличчі, рука м’яла поли кафтана (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 506); В лиці міниться [Настя], здригається, труситься (Вовчок, І, 1955, 270).

2. Втрачати самовладання під впливом якихось переживань. Андрій аж мінився, так сердивсь (Коцюб., II, 1955, 39); — Ти, каже, — не хвилюйся і з заздрощів не мінись: їстимемо разом! (Вишня, II, 1956, 181); Мама просто мінилася від щастя (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 123).

3. Затемнюватися на короткий час; меркнути. Хай ніколи, ніде не збувається все, Що у снах зачарованих сниться, Хай у прірву мене життя вихром знесе, — Знаю: сонце на хвильку міниться (Граб., І, 1959, 382); Хуга починалася.. Мінився місяць, ховаючись у сніговій імлі (Трубл., Лахтак, 1953, 75).

4. чим. Сяяти різними тонами, кольорами; переливатися, грати (див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «мінитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МІНИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МІНИТИСЯ

мінералізований
мінералізувати
мінералізуватися
мінералог
мінералогічний
мінералогія
мінеральний
мінерний
мінея
мінити
мінливість
мінливий
мінливо
мінний
мінований
міновий
міновоз
мінога
міномет
мінометний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МІНИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele мінитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «мінитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МІНИТИСЯ

Găsește traducerea мінитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile мінитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «мінитися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

minytysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

minytysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

minytysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

minytysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

minytysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

минитися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

minytysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পরিবর্তন করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

minytysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

minytysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

minytysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

minytysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

minytysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

minytysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

minytysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மாற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

minytysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

minytysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

minytysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

minytysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

мінитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

minytysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

minytysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

minytysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

minytysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

minytysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a мінитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МІНИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «мінитися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre мінитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МІНИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea мінитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu мінитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 431
800. Ыішітноя, шооя, нцшся, іл. 1) Изыізняться, перенізняться. День минав мінивсь на вечір. МВ. (О. 1862. І. 82). Тут я став мінитися... вже в мене(вовкуланн) ішкура вовча виросла. Грин. І. 46. Ой має воно (серце) чоіо ся мінити.
Borys Hrinchenko, 1908
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 491
МІНИТИСЯ: ]аж] мінитися / перемінитися на лиці (в лиці, на обличчі, на виду / т. ін). Набирати іншого виразу обличчя у зв'язку з переживаннями, злістю, радістю і т. ін. Махиня явно глузував з панксі, допікаючи кожним словом, а той ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
А - Н: - Сторінка 158
ПЕРЕЛИВАТИСЯ чим і без додат ка (переходити від одного кольору, тону до іншого, перев. виблискуючи), МІНИТИСЯ, ГРАТИ, ВИГРАВАТИ, ПЕРЕЛЙС- КУВАТИ розм., ПЕРЕЛЙСКУВАТИСЯ розм., ПЕР ЛИТИСЯ поет.; ЛЕЛІТИ (у ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Zbirnik fiziografichnoï komisiï. Sammelschrift der ...
Мабуть до сього року відноситься івістка, яку дає „Літописець или описаніе" під 1660 роком: ,Того года марта 11 солнце мінилось" (Сборник-ь літописей ЮЗ. Руси, с. 20). 2. липня (22. червня) 1666 р., обручково-повне. До записок ...
Naukove toverystvo imeny Shevchenka. Fiziografichna komisii︠︣a, 1925
5
Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 482
ОЛІЗАР (зводить голову, очі н нього заплющені): Часом приходить такий сон, коли все навкруги починає мінитися й грати. Тоді бачиш себе в сірих хвилях, у сірій воді, на спині у сірої риби. Та риба несе тебе в сірому морському ...
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... лазер інфрачервоного діяпазону [I'reizо | -"r] irdome (скор. infrared dome) обтічник антени інфрачервоного діяпазону [аґа:doom laI'a:rdoom] іridesсе мінитися, іридесціювати Г.ІтI'd8s] 589 590 іrreparable іrreplaceability незамінність ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Студії над гуморесками Степана Руданського - Сторінка 81
А добре, — каже,— як мінять, так мінять... — Проміняв він і воза на козу. Веде він тую козу — а та йому опирається, усі п'яти подряпала ногами. Аж несе человік півня. Ото він і зрадів: — А що ти, — каже, — хочеш за того півня?
M. I͡E. Syvachenko, 1979
8
Syvyĭ viter - Сторінка 121
Розправляє крильця - й вони міняться, переливаються під ранковим сонцем. Тільки б милуватися тим чудом!.. Та ба!.. Чудо - на те воно й чудо - триває ледве хвилину. Ангелик, щойно заяснівши неземними барвами, блякне на очах.
Andriĭ Sodomora, 2002
9
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Очі міняться — раз голубі, раз зелені. Незабаром підуть за ними мої ще темні брови та й стануть мінитися так, як мій чупер * став сивіти. Ніс середній, а губи широкі, як у негра. Ноги дрібні, бо покинули постоли і забагли черевиків, ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
10
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 337
Очі міняться — раз голубі, раз зелені. Незабаром підуть за ними мої ще темні брови та й стануть мінитися так, як мій чупер * став сивіти. Ніс середній, а губи широкі, як у негра. Ноги дрібні, бо покинули постоли і забагли черевиків, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МІНИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul мінитися în contextul următoarelor știri.
1
E-mail адрес:
... тремтячу руку, стараючись дотягтися до посоха, і раптом вечір осяяло дивне світло, від нього заграло небо, почало мінитися найніжнішими кольорами, ... «Кримська Свiтлиця, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Мінитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/minytysya>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe