CE ÎNSEAMNĂ МОРОВИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?
O epidemie
Epidemia sau ciuma - tipul de boala care este nou la această populație în perioada de conservare a „memoriei“ imunitar si este distribuit la o rată semnificativ mai mare decât era de așteptat, pe baza experienței anterioare recente. Pentru animale, în loc de termen epidemic, termenul epizootic este adesea folosit. Boala răspândită în timpul epidemiei poate fi atât infecțioasă, cât și neinfecțioasă. Termenul epidemie este folosit atunci când boala acoperă regiuni semnificative. În cazul unei epidemii extrem de răspândite, termenul de pandemie este adesea folosit.
Definiția моровиця în dicționarul Ucraineană
ciumă și, v.1. La fel ca marea. Se spune că boala este trimisă de [vindecător] și de produsul ciumei (Gri, II, 1963, 256) .2. Epidemia (de obicei, o ciumă), care provoacă mari: mortalitate. - Acum cinci ani, aproape jumătate din Chaban-Tash a murit (Tulub, Ludolov, I, 1957, 391); Cel mai tânăr fiu nu sa întors de la Munții Volkon. Cel mai tânăr a murit într-un pestilent (Stelmakh, I, 1962, 339); Ciumă ... În popor se mai numește și "moarte neagră". Teribilul pestilent a căzut peste Europa (Lit. Ukr., Ib.VIIi 1968, 1).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МОРОВИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
моровиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
моровиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 138
Морока (Моровиця) — сестра «маренят» і Морока, злого духа підземного царства. Виходить з самої темряви пекла морочити людину. Приносить з собою хвороби, а то й смерть. Манія дратує людей, а Морока — здоровенна ...
МОРОВИЦЯ. ГНІВ. Гнів оспівай, богине, Ахілла, сина Пелея, Пагубний гнів, шо лиха багато ахеям накоїв: Душі славетних героїв навіки послав до Аїду Темного, їх же самих він хижим лищив на поталу Псам і птахам. Так Зевсова воля ...
3
Tvory: u 20 tomakh - Том 2 - Сторінка 213
Під той самий час у турецькому місті Кизи- кермені почалась моровиця, що першою жертвою її був кизикерменський бей з усім домом своїм. З Кизикерменя моровиця восени перекинулася на Січ Запорізьку і там спричинила велику ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ,
2004
4
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 159
Малорусские рассказы, сказки и пр. — Чернигов, 1900. — VIII. — С. 162). У нас, а може, 1 по ус1х селах, моровиця ходить по вулицях три рази в год. Сама вона схожа на корову, як ще, то почмихуе 1 часто коло двор1в становиться.
5
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 532
Моровиця Ч Довго гуляла вона навколо, видавила поселян Миропілля і Барановців, не пощадила міщан Бреста і Слуцька — тепер обрала собі на поЖиву обивателів Києва. У церквах слуЖили молебні, прохаючи господа ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko,
1972
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Ми спочатку ту пустельність віднесли на моровиЦю, на чуму чи холеру (в селі під ПирятІ/Шом моровиЦя вигубила три вулиці, там при нас спалили дві відьми, та стало ще гірше). Я кваплю старців іти далі, а вош/І розбіглися по ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 49
1 Року 1769 моровиця опанувала Луцьк і цілу Волинь. Була і по інших краях, але не така сильна, як на Волині і біля турецького кордону. Був я на той час у костьолі луцькому від його милості ксьондза Сильвестра Лубенецького ...
8
Vybrani tvory - Сторінка 387
Коли те станеться, моровицю буде подолано. Обри переминалися, видно було: їм не терпілося йти далі. А проте й загроза моровиці лякала. Тож, помонявшись, дозволили ескулапові піти за сельбище й зібрати те, що хотів.
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2008
По саранчі прийшов голод, далі _ моровиця. Вона лютувала й наступного року, чимало людей покинули місто, втікали в ліси. Неначе в покуту за ті лиха, наступні роки були врожайними та сприятливими. Повернулися всі, хто втік з ...
10
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 14
... моровиця, і жахливі явища, і значні ознаки з неба. 12. Але передніше, аніж це станеться, покладуть на вас руки і будуть вас проганяти, віддаючи до синагог і в,язниць, і поведуть вас до царів та правителів _ за ймення Моє. 13.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МОРОВИЦЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
моровиця în contextul următoarelor știri.
15 вересня Православна Церква вшановує образ Пресвятої …
У 1771 році Калугу і навколишні міста спустошила моровиця, і ніякі заходи не могли призупинити епідемію. Тоді із села Тинькова в місто була принесена ... «Український інформаційний портал, Sep 15»