CE ÎNSEAMNĂ МУЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «мулятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția мулятися în dicționarul Ucraineană
mumble, yayusya, yashetsya și rareori MULITIS, dragoste, losya, nedok., rasm. Afișați indecizia; șovăie. Am văzut că a mormăit și a înțeles bine motivul (Kotsyub., II, 1955, 426); Servitorii și slujitorii angajați s-au ridicat unul după celălalt, dar domnul părea că au fost mormăiți și nu se grăbeau (Il'ch., Kozatsk, născut ..., 1958, 31); - De ce esti vinovat? - Sahaidachny zâmbi. - Aceasta este mireasa mea (Tulub, Ludolov, I, 1957, 57). мулятися, яюся, яєшся і рідко МУ́ЛИТИСЯ, люся, лишся, недок., розм. Виявляти нерішучість; вагатися. Я бачив, що він мулиться, і добре розумів причину (Коцюб., II, 1955, 426); Кріпаки й наймані слуги вставали одне за одним, але панові здавалося, що вони муляються й не квапляться (Ільч., Козацьк. роду..,1958, 31); — Чого ви муляєтеся? — всміхнувся Сагайдачний. — Це моя наречена (Тулуб, Людолови, І, 1957, 57).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «мулятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МУЛЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
мулятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
мулятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Treteĭsʹkyĭ sud: povistʹ - Сторінка 179
Чесний грабіжник почав мулятися. — Пиши, — показав щось із нагрудної кишені веселий. І той відразу кинув мулятись, написав слухняно. — Отже, половина награбованого вже наша. Так чи ні? — Т-так... Але ж, давайте чесно.
2
Лексическая синонимия: сборник статей - Сторінка 130
автосмесь. В некоторых случаях составитель употребляет союз и, например австр1як и австр1яка, а также помету «см.»: мулитися см. мулятися — (руоск. разг.) маяться. В АРС помета «см.» означает, что между этими вариантами ...
Степан Григорьевич Бархударов, 1967
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 454
Г. Барв. 213. 2)— очима. Мигать глазами, то закрывать, то открывать глаза. Ходить та все муляе очима, все заплющае. Кіев. у. Мулятися, ляюся, ешся, гл.—Мулитися. Кажи, не муляйся. НВолын. у. Мума, ми, ж. Мумія. 6итецька мума.
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
М'ЯТИСЯ, (- одяг) виминатася; П. (вы являти нергшучктъ) вагатнся, мулятися, тёртпся-м'ятнся; (не постшати) гаятися; (бмя кого) тёртися, круп'гпюя. М'ЯЧ, б.з. опука; & мячик. н НА1 бери! В1зьмй! держи! маеш! (з нет. сл. -ю(я) ось, от, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... мимрати, мнихатися, мньохатися, момсатися, монятися, морочитися, мотузатися, мошкородитися, мудохатися, мудоситися, муляти (діло), мулятися, мусолити, мусолитися, м'ятися, наддержувати, наминатися, носитися (з чимось ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Korotkyĭ ïdysh-ukraïnsʹkyĭ slovnyk - Сторінка 177
... стискати ВВЛУУ11рУД ,11 ЦГОУ11р 1) тужитися; 2) мулятися Тт 1 ОЮТШрУЗ ,11 Тт ЧВЯЭУ11р радгги оУУПрОТ ,11 1^У11р ртуть з о ж&пр'упр обручка "рг .3 о Упуичпдатрр збереження в1рносп еврейству 1 0 ВТЛРКТГРРТр цшою ...
Ĭosyp Torchynsʹkyĭ, O. B. Berenshteĭn, 1996
ВАГАТИСЯ (виявляти нерішучість у вирішенні чого- небудь), РОЗДУМУВАТИ, СУМНІВАТИСЯ, ХИТАТИСЯ, М'ЯТИСЯ розм., ТЕРТИСЯ [ТА М'ЯТИСЯ] розм., МУЛЯТИСЯ розм., МУЛИТИСЯ розм. рідше, ВАГУВАТИСЯ діал., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 251
(па, рорговИ оё) вагатися, мулятися койот.; ро <11ои- пет гогракоуаш 51 додл\ осКапу теля ддвгого вагання вш з1брався з духом гограку, -и т. ропгп. розгублетсть г., збен- тёження 5., замшання 5., ш'яковкть г., зшяко- В1ння 5., ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
