Înțelesul "муркнути" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МУРКНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

муркнути  [murknuty]

CE ÎNSEAMNĂ МУРКНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția муркнути în dicționarul Ucraineană

Murknut, bine, nu, doc., Perh. și fără apendice. Odnokr. să mormăie 2. Volovik a făcut ceva despre el însuși, învârtindu-se din toate părțile (Peaceful, IV, 1955, 202); Ivan a scos nemulțumit "ah" și a tras câinele de linie în casă (Kozl., Sun .., 1957, 35).

муркнути, ну, неш, док., перех. і без додатка. Однокр. до му́ркати 2. Воловик щось муркнув про себе, хитнувшись на всі боки (Мирний, IV, 1955, 202); Іван муркнув незадоволено "ага" і потягнув линвою пса до буди (Козл., Сонце.., 1957, 35).

TRADUCEREA МУРКНУТИ

Găsește traducerea муркнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile муркнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «муркнути» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: муркнуты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Germană: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: murknuty
• Ucraineană: муркнути
• Traducător din Ucraineană - Română: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: murknuty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: murknuty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МУРКНУТИ»

Descoperă întrebuințarea муркнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu муркнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку

І зроби реверанс, поки думаєш, що тобі... що тобі муркнути. Це завжди економить час, пам'ятай про це! Й вона упіймала кошеня та легенько поцілувала: «Просто за те, що ти була Чорною Королевою». — Підсніжечко, крихітко моя ...

Керролл Л., 2013

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Коцур закрутив їм гайки так, що ніхто й муркнути не сміє. Поставив усюди своїх людей, керує... Важливий тільки принцип особистої відданості, все інше – професіоналізм, вміння викладати, працювати зі студентами – нічого не ...

Леся Романчук, 2004

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Настільки категорично, що я й муркнути боялася, ти ж його знаєш... Дізнається – навіть не передбачу реакції. Знати не знаю, а чути чула. І реакція нічого доброго не обіцяє. На цій веселій ноті двері кабінету прочинилися, і з них ...

Леся Романчук, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 516

liypiTH Ню, -ieui) / vi to appear vaguely as a grey spot (blot). мурк|ати (-аю, -аеш) I vi, t; муркнути(-ну, -HCUl) P vi, t to mutter, grumble, murmur; to purr, purl, gurgle; r-<&4 (-4à) m Zoo/. ram; (purring) cat; r^iT (-коту) m muttering, grumbling, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 303

АЖ МОРОЗ ПОЗА ШКУРОЮ П1ШОВ-П, 15. МУРАШКИ ПОЛ13ЛИ ПО Т1ЛУ — див.: АЖ МОРОЗ ПОЗА ШКУРОЮ П1ШОВ-М, 16. МУРАШКИ ПО СПЙН1 Б1ГАЛИ — див.: АЖ МОРОЗ ПОЗА ШКУРОЮ ШШОВ-П, 17. МУРКНУТИ СОБ1 ...

H. M. Udovychenko, 1984

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 455

Муріг, рóгу, м.—Моріг. Зелений як муріи. Ном. No 13157. Г двір iого муротом заріc. Ум. Мурожóк. Муркати, каю, еш, одн. в. муркнути, ну, неш, гл. 1) Мурлыкать, мурлыкнуть. Кiт сидитъ та муркав. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. 2) Бормотать, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... ник бьля хати» Па; — очевидно, результат контамшацп апв гор'ьдчик «тс.» (по- х^дне В1д город) \ в1р'я «огорожа з жердин». — Див. ще в1рг, город. [воркати] «муркотати, воркотати» Ме, вдркнути «муркнути» СУМ, Г, воркотати, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Portret z︠h︡inky u profilʹ z rushnyt︠s︡ei︠u︡ - Сторінка 299

... вигнали з педагогічного, тепер працює на заводі. Вона попихкує сигареткою і за весь вечір може навіть не муркнути. Червоні тіні біля повік роблять її зловісною. Ніна, як і колись, чудно і довго дивиться всім у вічі. 1989-1990 ...

Li︠u︡bov Ponomarenko, 2005

Pravda Kobzari︠a︡ - Сторінка 247

То тільки землячки в лівреях «їдять очима начальство», ждучи: дозволить муркнути хоч пів- правди чи осьмаку з неї? ... не звелить воно, — і на губах їм замки залізні. А кивнуло мизигацем, дескать, Сашко, трохи тово, рипи в п'єсі, ...

Vasylʹ Barka, 1961

Ivan Franko: Protystoiannia - Сторінка 409

швидше здусив усяку свободу і загасив просвіту, бо, мовляв, тільки під пануванням темноти і насильства простий народ буде спокійний і не посміє ані муркнути. На се пророкування треба сказати, що воно зовсім безглузде.

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2006