Înțelesul "завзятущий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАВЗЯТУЩИЙ ÎN UCRAINEANĂ

завзятущий  [zavzyatushchyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВЗЯТУЩИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția завзятущий în dicționarul Ucraineană

zelos, și, e. Foarte persistent. Mândră, inteligentă și plină de zel, Martha nu era deloc plictisită de temperament, ascultase de despotismul unui bărbat (N.-Lev., I, 1956, 386); Ivan Tsarevich mergea de mult timp, dar era un om zelos și curajos, apoi a găsit o moară (El, m-am dus, 1958, 393).

завзятущий, а, е. Дуже завзятий. Горда, розумна й завзятуща, ..Марта зовсім не була зугарна по своїй вдачі кориться деспотизмові чоловіка (Н.-Лев., І, 1956, 386); Довго ішов Іван-царевич, але що був собі завзятущий і відважний, то і найшов млин (Он., Іду.., 1958, 393).

TRADUCEREA ЗАВЗЯТУЩИЙ

Găsește traducerea завзятущий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile завзятущий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завзятущий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 狠
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: implacable
• Traducător din Ucraineană - Engleză: relentless
• Traducător din Ucraineană - Hindi: निर्दय
• Traducător din Ucraineană - Arabă: متصلب الراي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: завзятущий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: implacável
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিষ্করুণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: implacable
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tidak henti-henti
• Traducător din Ucraineană - Germană: unerbittlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 容赦ありません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 잔인한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: gampang nglokro
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không êm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இரக்கமற்ற
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कठोर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: acımasız
• Traducător din Ucraineană - Italiană: implacabile
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bezwzględny
• Ucraineană: завзятущий
• Traducător din Ucraineană - Română: neobosit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αμείλικτος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: meedoënlose
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: obevekliga
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nådeløse

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВЗЯТУЩИЙ»

Descoperă întrebuințarea завзятущий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завзятущий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 87

еад'ективЁв на -ущий/-ющий/ е основи прикметниюв, яю виражають внутршш якосто когось чи чогось /важнющий, завзятущий, злющий, м/цнющий, мокрющий, проклятущий, силющий, ситющий, триклятущий, труднющий, ...

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

Trylisy: istorychna povistʹ z chasiv Khmelʹnychchyny - Сторінка 74

Ціла сотня радивилівського полку загинула перше ніж перебили завзятущих козаків. Вкінці лишив ся тільки один із них.... _ Значить наші таки побідили іх _ вирвав ся Казьоі . _ Ну, певно, гуси вола звалять _ вміьшав ся старий ...

Antin Lotot︠s︡ʹkyĭ, 1910

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 45

ЗАВЗЯТУЩИЙ, а, е. Дуже завзятий. Горда, разумна й завзятуща, ..Марта зовам не була зугарна по своХй вдачХ кориться деспотизмовх чолов1ка (Н.-Лев., I, 1956, 386); Довго Хшов 1ван-царевич, але що буе собХ завзятущий X ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 294

І ту халупу вже ніби доточували ласі й завзятущі шашлі... Михайло Кирикович, випивши добре, все наливав собі вина, вже не ждучи од хазяїна частування, і пустив свого лепетливого язика навзаводи, ніби коня на біговищі.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...

... бо зміцнить силу її завзятущих ворогів, пажерливих москалів. А в такім разі ми бачимо для російської України тільки два виходи: або погибати без огляду на всякі голосіння про повну самостійність, або ждати якого-небудь чуда, ...

O. R. Mazurkevych, 1973

Marko Cheremshyna: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 14

Майже Н1яке шше товариство не було предметом тих чисельних, завзятущих, оживлених, покликаних та непокликаних дискусШ наших земляюв, предметом симпа- тій чужинщв 1 ненависп запроданшв та ренегате, ба нав1ть ...

Olena Dmytrivna Hnidan, 1985

Ukraïna-Rosii͡a͡: istorii͡a͡ ta suchasnistʹ - Сторінка 173

... украинизации».1 Зокрема, І.Терех одразу після приєднання Західної України до СРСР у 1939 р. в своїх підрахунках настроїв галичан доводив: «Остается всего около миллиона «завзятущих» галичан, которьіе стремятся привить ...

Ivan Vasylʹovych Dii͡a͡k, 2001

Ukraïnsʹka naukovo-populi͡arna knyha kint͡si͡a XIX- ...

Відозву "Просвіти" до громадян підписував митрополит А. Шептицький, у якій, зокрема, говорилося: "Ставайте усі як стій у лави завзятущих борців з нашим найбільшим ворогом, з темницею народу. Через грамотність — до ...

Marija M. Ljuznjak, 2000

Povne vydanni͡a tvoriv: Povisti - Сторінка 305

... в очах жінки це вже вінець усім чеснотам. Усе було б добре, але трапилось таке: не встигла Софія Самійлівна зявитись на вулиці перед своїм помешканням, як її оточила густа брудна юрба завзятущих факторів, і [вони] мало не ...

Taras Shevchenko, 1960

Tvory: poezii︠a︡, proza, publit︠s︡ystyka, dramatychni ...

Найбільш вперті й завзяті бої відбувалися на фронті 3-ої Залізної Дивізії в районі Нової Ушиці. Міньківці, Філянівка, Щербівці, Струга, Бахтин — це свідки завзятущих змагань. Яри, горби та ліси сприяли як при наступі, так і при ...

Lev Lepkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001