CE ÎNSEAMNĂ НАПУТТЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «напуття» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția напуття în dicționarul Ucraineană
Nope, eu, cu. Sfaturi, dorește cuiva (înainte de a merge la drum sau la începutul unui caz); instrucțiuni. Imediat după antrenamentul lui Artemov, cadetarii de ieri s-au ridicat și au călătorit la gară cu cheltuială totală (Sub, Eye-to-face, 1962, 153); - Într-o întâlnire cu publicul, amintiți-vă că sunteți oameni sovietici, - a spus Capustin (Avtom., When Divorce, two, 1959, 435); Unul dintre lucrătorii de reparații, care au ajutat Yatsuba, ia dat proprietarului finalurile finale (Gonchar, Tronka, 1963, 192). напуття, я, с. Поради, побажання кому-небудь (перев. перед відправленням у дорогу або початком якоїсь справи); напучення. Відразу після Артемового напуття вчорашні курсанти шикувались і з повною викладкою рушали до вокзалу (Підс., Віч-на-віч, 1962, 153); — При зустрічі з населенням пам’ятайте, що ви — радянські люди, — давав напуття Капустін (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 435); Один з робітників-ремонтників, які допомагали Яцубі, давав господареві вже прикінцеві напуття (Гончар, Тронка, 1963, 192).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «напуття» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПУТТЯ»
Descoperă întrebuințarea
напуття în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
напуття și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 522
7433 directed verdict an instruction by the judge to the jury to return a specific verdict because one of the parties failed to meet its burden of proof. вердикт, перед винесенням якого присяжні отримали від судді напуття інструкція суддею в ...
2
Kolochava: roman - Сторінка 498
Виряджав їх словом-напуттям і новий начальник лісової управи пан Бедржіх Коштулка — високий кучерявий чоловік років тридцяти п'яти, на лиці якого наче би й справді виорендувала собі майже постійність ледь примітна усмішка.
3
Zori︠a︡nyĭ Korsar - Сторінка 462
Тепер встигнемо, — просто сказав Горислав. — Дякувати Водяному Дивові, маемо надію на успіх. Магатяме Диво- гук! Щоб Тихозгук Дажбога супроводжував нас, заспівай нам пісню-напуття. Ти відаеш яку... — Що це таке — Тихозгук ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
4
Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 136
Отже, вислухавши останні напуття верховного жерця, повні свіжих сил розвідники, прискоривши крок, попрямували, щоб змінити тих, хто стомився й вимагає відпочинку. Пройшовши кроків на сто вперед, мисливці за традицією ...
Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007
5
Kozak Koveri͡a iz Hontovoho I͡Aru: suchasna dokumentalʹna ...
Микола читає-перечитує останній наказ командування, а точніше — напуття демобілізованому солдатові. Такі невеликі стандартні листівки вручалися кожному хто вибував з армії. Адресувалося ще напуття персонально і йому ...
6
U vyri kryvavoï viĭny --: urodz︠h︡ent︠s︡i Zakarpatti︠a︡ -- ...
... напуття. Як переконається читач, дотримуватися напуття коштувало дорого, але не відступав... 45.
Ivan Oleksandrovych Herasymov, Vasyl Mykhaĭlovych Kerechanyn, Zakarpatsʹka oblasna derz͡h͡avna administrat͡s͡ii͡a͡, 2000
... в Дельфах, і ось тепер пливли уперто на північ, шукаючи незаселених берегів, мали тільки молодість, вітер у парусах та ще напуття дельфійського оракула, досить дивне й несподіване: «Закладеш місто навпроти людей сліпих».
Почуте вгд Iвана Михайловича напуття смолоскипом горгло в серцг княжича. Нарештг вгн покликав того ж таки старого Прохора на пргзвисько Копил (який, подейкували, колись служив СеменовИ Олгзару, але тсля його смерт пгшов ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
Місіс Харкер теж плакала,побачивши, щоїї милосердні напуття подіялитакина нас. Її чоловік кинувся перед нею на коліна, обхопив її руками ісховав своє обличчя у складках її плаття. Ван Хельсінг поманив нас рукою,іми крадькома ...
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 431
... округлим благовидним лицем і добродушним поглядом ясно-сірих очеи був так прикро вражении похоронним виглядом нареченоı, що раптом заквапився і мало не наполовину скоротив усю церемонію, а заключне напуття взагалі ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАПУТТЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
напуття în contextul următoarelor știri.
4 жовтня кияни святкуватимуть день міста Тбілісі на фестивалі …
А також отримати від легендарного Вахтанга КІКАБІДЗЕ напуття на довгі роки життя, здоров'я і благополуччя! Зустрічайте також на ТБІЛІСОБА: золотий ... «Gazeta.ua, Oct 15»
Порошенко призначив екс-нардепа та журналіста Шевченка …
... дав напуття Президент. Він наголосив на тому, що сьогоднішні відносини України та Канади перебувають на дуже високому рівні взаємної довіри та ... «5 канал, Sep 15»
Зі сльозами на очах слухали школярі розповіді про героїчні будні …
Урочистість відкрила в.о. директора школи М.І.Рошко, звернувшись до вихованців та педагогів зі щирими словами напуття у цікаву подорож до Країни ... «Tyachiv News, Sep 15»
У Мелітополі 13 тисяч дітей сіли за парти
Малюки, хто несміливо, а хто і цілком упевнено пройшлися по тепер уже своєму шкільному подвір'ю, вислухали напуття від директора школи Світлани ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»
У Запоріжжі з електрички висадили сепаратиста
Так як заяву в міліцію хлопець писати відмовився, то підозрюваного довелося відпустити. Але перш міліціонери дали чоловікові напуття, щоб той більше ... «Depo.Запоріжжя, Aug 15»
Бойові знамена дісталися до Запоріжжя
"Ви захищаєте землю, яку українцям дав бог, тому ваша справа свята", - дала напуття Оксана Корчинська. Прапори, що їх вручив бойовим підрозділам ... «Depo.Запоріжжя, Aug 15»
Зведений загін правоохоронців Львівської залізниці знову …
А доти, поки звучали слова напуття, серед присутніх з хвилюванням визирали друзі і члени сім'ї. Перед товаришами по службі і проводжаючими суворі ... «Щоденний Львів, Apr 15»
Кадрова революція. Молоді чиновники розповіли, що привабило …
Ось з цього чесько-грузинського напуття нинішньою зимою почався масовий призов молодих підприємців, топ-менеджерів і управлінців середньої ланки ... «Finance.ua, Mar 15»
Крушельницька. Святе сімейство
Деякі говорили теплі слова напуття, деякі щиро заздрили, деякі лише знизували плечима, а були й ті, хто дивилися на безтурботну сім'ю широко ... «espreso.tv, Dec 14»
Дівчинка і Береза
Для неї кожна хвилина – вічність. Нарешті діти розійшлися. Кожен перечитував напуття, яке залишив їм їхній герой. Береза розвернувся і вже хотів йти. «Вікна online, Oct 14»
