CE ÎNSEAMNĂ НАПУХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «напухати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția напухати în dicționarul Ucraineană
pentru a umfla, ah, nedok., pentru a împinge, nu, doc. Creșterea volumului datorită acumulării de lichid (efuziune) în țesuturile corpului; umfla, umfla. Sănătatea mea devine mai bună, mai degrabă decât credeam că picioarele sunt mai puțin dureroase și umflate la baza piciorului (L. Ukr., V, 1956, 190); Fața este umflată, dar nu aud nici o durere (Fri, II, 1950, 18); "Dacă aveți o limbă în gură umflată", Khorbut a jurat pe ea (Moore, Fake story, 1959, p. 268); * Figurativ. [Martin (la Bichka):] Dar, de asemenea, un procent de puffiness: unu și jumătate fără două? Vei muri, scuza-mă în cuvântul ăsta, ca tatăl tău! (Croup, I, 1958, 443). напухати, а́є, недок., НАПУ́ХНУТИ, не, док. Збільшуватися в об’ємі через скупчення рідини (випоту) в тканинах тіла; набрякати, опухати. Здоров’я моє все поправляється, скоріш, ніж я думала, внизу ноги вже менше болять і не так напухають (Л. Укр., V, 1956, 190); Лице напухло, але болю не чую ніякого (Фр., II, 1950, 18); — Щоб тобі язик у роті напух, — замахнувся на неї Хорбут (Мур., Бук. повість, 1959, 268); * Образно. [Мартин (до Бичка):] Але й процентик напух: півтораста без двох? Дерете ви, вибачайте у цім слові, як з рідного батька! (Кроп., І, 1958, 443).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «напухати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПУХАТИ»
Descoperă întrebuințarea
напухати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
напухати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 556
(га Ле тога1 зепзе) : еоисаЮг, 1еасЬег, ейиса^оп- 1*1, 1еааег. напухати (-аю, -аеш) /от; напухнути (-ну, -неш) Р VI ю з«ге11 (ир). напухлнй (-ла, -ле)* з\»о11еп. напучувати (-чую, -уеш)/ щ: (напутйти Р) напушистий (-та, -те): стиль, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 376
-устишся напустуватися, -уюся, -уешся напутйти, -учу, -утйш, -утимо, -утитё (по- радити) напутливий напутиш, -я, -е напуття, -я напухання, -я напухати, -ае напухнути, -не; мин. -ух, -ухла 1 -ухнув. -ухнула напучання, -я напучати, -аю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Colloquial Croatian - Сторінка 277
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4222 se za cˇas može napuhati. Kako se zvao onaj lijepi veliki hotel preko puta Lokruma s pogledom na dubrovacˇku ...
4
Речник српскохрватског књижевнога језика - Сторінка 741
1. докраја напухати, довршити пухање. 2. доћи пушући, тешко дишући. 3. дотерати, догнати кога. — Који те то вјетар допухао? — упитао је Халимача [Хатку]. Сиј. дбпушнти, -им еврш. докраја испушити, попушити. — Још није био ...
Михаило Стевановић, Људевит Јонке, 1967
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 517
... напускний 1. let in; 2. перен. affected, unnatural. напустити(ся) див. напускати(ся). напутній parting. напуття parting words, good wishes, farewell, exhortation; рел. viaticum. напухання swelling. напухати, напухнути to swell. напучувати, ...
6
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 298
В сусїдстві того місця, де наступило зараженє, напухають,желези. Отже коли твердий прищ показав ся на устах, то напухають желези на шиі, коли-ж твердий прищ розвиває ся на мужеськім члені, то набігають желези в пахвинах і ...
7
Osnovy patologichnoï fiziologiï - Том 1 - Сторінка 174
Що більший тиск, тобто що більше напухає тканина, або що компактніша підлежна тканина, то інтенсивніший біль. Через те, запалення зубної пульпи або окiстя надто болюче; П0стає особливий пульсаційний біль, бо за кожного ...
Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1933
8
Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity."
Тому отже злучниця червоніє (заходить кровію), напухає, стає ся часом нерівною, тратять полиск, починає слезити, а далі закнсає (заходить гноєм); при тім чоловік не годеи дивитн ся на сьвітло, бо то справляє ему біль. Ріжні є ...
Tovarystvo "Prosvita.", 1911
9
Essential 18000 English-Croatian Medical Words Dictionary:
... može umetnuti u šupljinu tijela ili cijevi i rasteže sa zrakom ili plinom. se rastegnuti zrakom ili plinom, napuhati 3092 ballooning distending any cavity of the body with air or gas for therapeutic purposes balonom rastezanje bilo šupljine tijela ...
10
Bosnian-English, English-Bosnian Dictionary - Сторінка 77
... endeavor napredak m. progress; growth, development napredan adj. progressive; advanced napredovati v. make progress; grow napre/.ati v. strain naprijed adv. forward, ahead naprotiv adv. on the contrary napuhati v. inflate napuniti v. fill ...
Nikolina S. Uzicanin, 1996
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАПУХАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
напухати în contextul următoarelor știri.
Карта АТО 23 вересня: новини АТО 23.09.2014
Лугандійскій ділянку фронту продовжує загадково Напухати і нити. Хоча, лугандійскіе війська, — а це в основному ПОПОчленци Льохи Безмозгового, ... «Лекарська правда, Sep 14»
Від укусу змії може притупитися зір і слух
Гукнула сина, бо нога почала синіти і напухати, пекла вогнем. Змія спала у чагарниках. Чого мене туди потягло? Пішла, не подумавши, бо побачила ... «Gazeta.ua, Iul 13»
