Înțelesul "нарив" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАРИВ ÎN UCRAINEANĂ

нарив  [naryv]

CE ÎNSEAMNĂ НАРИВ ÎN UCRAINEANĂ?

abces

Абсцес

Abces, fierbere - umplut cu puroi de către o cavitate în țesuturile corpului, separate de o capsulă mai mult sau mai puțin dezvoltată; apare datorită topirii purulente limitate a țesuturilor cu inflamație purulente. Adesea, un abces este cauzat de microbi. Apariția abcesului contribuie la reducerea proprietăților protectoare ale corpului. Din focarele primare purulente pot fi abcese metastatice simple sau multiple datorită transferului de infecții purulente în sânge. Abcesele metastatice se întâmplă uneori la o distanță mare față de concentrarea primară. Este, de asemenea, posibilă apariția unui abces ca urmare a răspândirii infecției de la focalizarea primară la organul adiacent.

Абсце́с, гнояк  — наповнена гноєм порожнина в тканинах тіла, що відокремлюється більш-менш розвиненою капсулою; виникає внаслідок обмеженого гнійного розплавлення тканин при гнійному запаленні. Найчастіше абсцес викликається мікробами. Виникненню абсцесу сприяє зниження захисних властивостей організму. З первинного гнійного вогнища можуть походити поодинокі або множинні метастатичні абсцеси внаслідок перенесення гнійної інфекції кров'ю. Метастатичні абсцеси іноді виникають на великій відстані від первинного вогнища. Можлива також поява абсцесу внаслідок поширення інфекції з первинного вогнища в сусідній орган.

Definiția нарив în dicționarul Ucraineană

inflamația tumorii în țesutul corpului, care trece sau devine supurație; abces, abces. Denis Isakovici și-a deteriorat glezna, iar gangrenul sa prefăcut (Rilsky, Poem, 1957, 258); Profesorul limbii române, Mygalak, a devenit o durere în gât, iar la examene de admitere (cineva din gimnaziu) a fost înlocuit cu altcineva (Wille, Povolol, copii, 1960, 7).

нарив, у, ч. Запальна пухлина в тканині організму, що переходить або перейшла в нагноєння; гнійник, абсцес. Денис Ісакович ушкодив свій нарив, І на нозі йому прикинулась гангрена (Рильський, Поеми, 1957, 258); У викладача румунської мови Мігалаке зробився нарив у горлі, і під час вступних іспитів [в гімназії] його заступив хтось інший (Вільде, Повнол. діти, 1960, 7).

TRADUCEREA НАРИВ

Găsește traducerea нарив în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нарив din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нарив» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 脓肿
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: absceso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: abscess
• Traducător din Ucraineană - Hindi: फोड़ा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خراج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: нарыв
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: abscesso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ফোঁড়া
• Traducător din Ucraineană - Franceză: abcès
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mendidih
• Traducător din Ucraineană - Germană: Abszess
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 膿瘍
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 농양
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: godhok
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhọt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கொதி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उकळणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çıban
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ascesso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ropień
• Ucraineană: нарив
• Traducător din Ucraineană - Română: abces
• Traducător din Ucraineană - Greacă: απόστημα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: abses
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: abscess
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: abscess

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАРИВ»

Descoperă întrebuințarea нарив în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нарив și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Далекий простір:

Це нарив на здоровому тілі. Мегаполіс — це огидний смердючий нарив, і він мусить бути знищений. Колиж видаляєш нарив, завжди відчуваєш огиду, зокремаі до себе. Але навіщо хірургцеробить? Ми з тобою, хлопче, такі хірурги.

Ярослав Мельник, 2013

Всі наші: кулуарні історії з коментарями - Сторінка 377

Я стреляний (подорваний) воробей. наш пен Падрив Нарив Хорив Щек Кий Либщь наша наташа 1м, Петя, штересние да. Последше особенно, славянсюе, родние. наш юра Нарив, Наталя Мкална. Ви - нарив на теле украшсько1 ...

Микола Володимирович Томенко, ‎Петро Порошенко, ‎Юлія Тимошенко, 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 290

(скула1] «нарив, болячка, чиряк ЛексПол», [скули] «золотуха» Нед, [скула] «нар1ст на деревЬ Ник, [скулячка] «чиряк» ЛексПол, [шкула] «вилиця» Нед, ГЦ; — р. скула «вилиця; [опух, гуля]», бр. скула «тс», п. зки^а «вилиця; (заст.) ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 515

Клята свиня нарила на городі такого, що хоч плач! Нариватися, ваюся, ешся, сов. в. нарватся, вуся, вёшся, гл. Набрасываться, наброситься на ѣду, съ жадностью ѣсть. Лiто, зробилось вдень жарко. Отара цілий день на тирлi ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 518

Нарешті! Де ти в біса був? нарзан Narzan (Caucasian mineral water). нари мн. plank bed (sg). нарив abscess, ulcer, boil ... gathering; maturation. наривний vesicant; ~ пластир blister, vesicatory. наривати 1 (про нарив) to fester, to gather, ...

Гороть Є. І., 2009

Ж-Н - Сторінка 515

ня нарила на породі такого, що хоч плач! Нариватися, вáюся, єшся, сов. в. нарватися, вуся, вéшся, іл. Набрась ваться, наброситься ша Ьду, сь жадностью Бcть. Літо, зробилось вдень жарко. Отара цілий день на тирлі ...

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Вх Зн. 40. ' ІІ. Наривоти, вою, еш, ооо. в. нарити, рйю, єш, 1.1. Нарышпть. нарыть. Мити: свиня нарыли на городі такою, що точ плач! Наривотися, воюся, ешся, сов. и. нарвотисщвусн, вошел, гл. набрасываться, наброситься на 'Еду, ...

Borys Hrinchenko, 1908

Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 19

'Ьсти) «виразка», короста < *когзіа «короста», коростав-ь < *1<огзіауь «короставий», лишаи <1іза]ь «лишай», ос-ьпа < озьра «сипна хвороба, віспа» (корінь о-сьп-ати «обсипати»), прьіщь < ргу$сь «нарив, прищ»(пор. діал. закарпат.

V. V. Nimchuk, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Хазяїн: драматичні твори

Лікар. У нього нарив біля почок, і вже назрів. Треба сьогодня ж зробить операцію, бо коли прорве нарив всередину — зараженіє крові і мортус! Я йому казав про це, а він нізащо не хоче операції, не вірить. Золотницький. Що ж за ...

Карпенко-Карий І. К., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 626

... капусту тощо); 11. наривати (про нарив); 12. перен. досягати найвищої точки; 13. обрізати (кірку тощо); 14. спорт. відбивати м'яч головою, грати головою; 15. відтинати голову; — back 1) заступати дорогу (проти в н и ку); 2) зрізати ...

Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАРИВ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нарив în contextul următoarelor știri.

Повінь накрила вулиці та порт Сахаліна (ВІДЕО)

Потужний циклон нарив відразу кілька регіонів Росії. Постраждали Приморський та Хабаровський край, Амурську, Сахалінську автономні області. «Преса України, Oct 15»

«Медичне забезпечення на полігонах – це нарив усієї військової …

«Те, що трапляється на Яворівському полігоні – це нарив всієї системи військової медицини, яка як занедбувалась, так і далі занедбується, як кадрової, ... «Радіо Свобода, Aug 15»

На Закарпатті "зачищають" незаконний гральний бізнес

ВІДЕО · Воєнкоми та міліція з повістками оточили автобазар · Під Івано-Франківськом, на .. Ось що "нарив" Наливайченко на Порошенка · Шантаж ... «Tyachiv News, Iul 15»

Голова фракції "Народного фронту": Герої – це коли на фронті …

"Мукачівська стрілянина – як прорваний нарив, показує нам, де найбільші проблеми з корупцію. Рішення чільника уряду про відсторонення всієї ... «5 канал, Iul 15»

«Бурштинова мафія на Волині» - затримали наступну «армію …

Петро Шпига бідкається та каже, що йому було б добре, якби того бурштину взагалі на Волині не було, бо він, як нарив на тілі: «Передати б його в Рівне ... «ВолиньPost, Apr 15»

Нарив дозрів не тільки в Костянтинівці

Війна в Донбасі несе незліченні жертви українському народові, розруху й горе кожній родині. І вже не важливо, де та родина мешкає, в Дебальцеві чи ... «Радіо Свобода, Mar 15»

Як Радбез ООН наклеїв пластир на труп мінських угод

Хтось сподівається, що може Путін зжере "гнійний нарив" у Дебальцевому – і насититься, а ще краще – вдавиться. Хтось думає, що економічний ... «espreso.tv, Feb 15»

Путін: Ситуація в Дебальцевому - нарив, з яким треба покінчити …

На думку Путіна, на Донбасі воюють "вчорашні трактористи та шахтарі" і ситуація в районі Дебальцевого передбачувана. Низку цинічних і брехливих ... «ICTV, Feb 15»

Путін сподівається, що сили АТО в Дебальцевому самі складуть …

За його словами, ця проблема, цей "нарив" не має "погіршити відносини між офіційною владою" і терористами, що діють на Донбасі. Кпинячи над ... «5 канал, Feb 15»

Лікування карієсу: можливі сюрпризи

Утворився нарив може зруйнувати кістка і викликати больові відчуття. Прийшовши додому, першим ділом я випила знеболююче, так як анестезія почала ... «Лекарська правда, Sep 14»