Înțelesul "настоювання" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАСТОЮВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

настоювання  [nastoyuvannya]

CE ÎNSEAMNĂ НАСТОЮВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția настоювання în dicționarul Ucraineană

Insistență, eu, cu. Acțiune pentru înțeles să insiste1 Fetele au traversat fără tragere de inimă pragul cabinei. Era evident că ei erau reticenți în a face acest lucru, doar ca să sugă insistența mamei lor (Wilde, Sisters, 1958, 316). SUPORTUL 2, I, p. Acțiune pentru înțeles să insiste2 și să insiste. Pentru a insista mai bine asupra [ceaiului], se recomandă ca fierbătorul să fie acoperit cu un șervețel sau un prosop (vase de bucătărie, 1957, 285); În celulele unor copaci există coloranți. Oamenii s-au bucurat mult timp de aceste coloranți, extragându-i din copaci și arbuști prin sudare și inspirație (Tabel, dreapta, 1957, 30).

настоювання, я, с. Дія за знач. насто́ювати¹. Дівчата неохоче переступали поріг салону. Видно було, що роблять це неохоче, просто, щоб спекатись маминих настоювань (Вільде, Сестри.., 1958, 316).

TRADUCEREA НАСТОЮВАННЯ

Găsește traducerea настоювання în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile настоювання din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «настоювання» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 注入
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: infusión
• Traducător din Ucraineană - Engleză: infusion
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आसव
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: настаивания
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: infusão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আধান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: infusion
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: infusi
• Traducător din Ucraineană - Germană: Infusion
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 注入
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 주입
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: infus
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: truyền
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உட்செலுத்துதல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ओतणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: demleme
• Traducător din Ucraineană - Italiană: infusione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wlew
• Ucraineană: настоювання
• Traducător din Ucraineană - Română: infuzie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: έγχυση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: infusie
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: infusion
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: infusjon

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСТОЮВАННЯ»

Descoperă întrebuințarea настоювання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu настоювання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(із зілля) make an infusion настоюватися//настоятися 1. draw (на розчині — in a solution) 2. ... tincture; infusion настояння див. настоювання настояти(ся) див. настоювати(ся) настрій (-рою) (стан) див. наладованість настроєність 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... важкотопний, нетопний [Infju:zobl] infusion 1. вливання//влиття; доливання//долиття (with — чогось) 2. (процес) настоювання// настояння; (результат) настоянка, настій 3. інфузія | інфузійний [Infju:3n] gravity - вливання під дією ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 699

... 4. настоювання; 5. настоювання, настій; 6. домішка; with an — of smth з домішкою чогось. infusive [ln fju:slv] а надихаючий; запалюючий; підбадьорливий. infusoria ["Infju:' zОrld] рl від infusorium. infusorial ["Infu: zОrldl] а інфузорний.

Гороть Є. І., 2006

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 122

Павлусь настоював на тому, що без коня вони не витримають» (О. Донченко). «Ніби десь здалеку долинув Сашків голос: — Іду в армію... Довго у воєнкоматі не хотіли й слухати... Нема вісімнадцяти років, казали... А я настоював» ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Istorii͡a͡ kooperat͡s͡iï - Сторінка 18

Де-які вчені установляють, що кооперативи пб збуту шовку в Я п а н і існували ще 200 років назад. Щось подібне доводять і де-які дослідники історії Португалії, настоюючи на тому, що перший кооператив між рибалками утворився ...

S. V. Borodaewsky, 1925

Svi︠a︡tyĭ Ĭosafat Kunt︠s︡evych: ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doba

Рафаїл Корсак настоює про їх висилку, поки жиють свідки.65 Щойно в грудні 1626 р. Антін Сєлява дякував Урбанові V111 за .пересилку листів, і обіцював зробити все можливе, хоч часи були тяжкі; він натякав на нові чуда, що ...

Meletiĭ M. Soloviĭ, ‎Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1967

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 177

Яке з двох діеслів — наполягати I настоювати — вживаеться частіше? Діеслова наполягати і настоювати синонімічні, обидва поширені в літературній мові. Порівн.: "наполегливо добиватися від когось чогось", "...Старий воевода з ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Українська дипломатія: нариси історії 1917-1990 рр - Сторінка 285

На зміні складу Директорії французьке командування більше не настоює. Про наслідки переговорів послано повідомлення до Парижу на затвердження Радою Десяти. Допомогу зможуть нам дати ще до одержання відповіді.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk, 2006

Bez terytoriï: ideolohii︠a︡ ta chyn uri︠a︡du UNR na chuz︠h︡yni

В цьому мемуарі ми настоювали на ідеї, що Україна належить до Західного Світу і що вона мусить колись належати до Європейського Союзу, бо без того не може унормуватися економичне і політичне життя Європи. Разом з тим ...

Oleksander Shulʹhyn, 1998

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Після чашки чаю (дві повних ложки на чашку і настоювати не більше трьох хвилин) він каже мозкові: «А тепер вставай, і покажи, на що ти здатен. Будь красномовним, серйозним і чуйним. Поглянь світлим поглядом на Природуі на ...

Джером Джером, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАСТОЮВАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul настоювання în contextul următoarelor știri.

Чи шкідливий чай?

Але рекомендують пити саме свіжозаварений чай (після настоювання протягом 4-8 хвилин). При тривалому заварюванні руйнуються корисні вітаміни B і ... «Молодий Буковинець, Apr 15»

Білий чай розвантажує шлунок, зелений – освіжає

Недотримуючись рецептури виготовлення чаю, зокрема температури, часу настоювання, можна втратити цілющі властивості цієї лікарської рослини, ... «Молодий Буковинець, Ian 15»

Чай каркаде дасть молодість і красу

В ємність для настоювання налити 1,5 л води, насипати 3 ст.л. сухого каркаде. Настоювати протягом 1–8 годин. Квіти гібіскуса також можна їсти: вони ... «Велика Епоха, Dec 14»

Хліб “холодного бродіння”

Система NanoBak використовує механічний процес для створення легкого серпанку вологи навколо хліба у камері настоювання. Це велика перевага ... «euronews, Sep 12»