Înțelesul "настирюватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАСТИРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

настирюватися  [nastyryuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ НАСТИРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția настирюватися în dicționarul Ucraineană

te blochezi, yuyusya, yueshsya, nedok., INSTITUTE, piss, te rog, doc., p. Deveniți neplăcut, urât (datorită monotoniei, repetabilității, etc.); pneu, te plictisesti. "Așa că m-am umflat deja, că nu știu cum să te dezleg", a spus Kaidashiha (N.-Lev., II, 1956, 295); Ea era atât de ocupată cu slujirea maeștrilor și cu munca nesfârșită, așa că s-au ridicat stăpânii (Kotsyub., I, 1955, 65).

настирюватися, ююся, юєшся, недок., НАСТИ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док., розм. Ставати неприємним, противним (через одноманітність, утомлюючу повторюваність і т. ін.); набридати, надокучати. — Так уже настирилась мені, що вже й не знаю, як од тебе одчепитися, — сказала Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 295); Їй так остобісіла служба в панів та безперестанна робота, так настирились пани (Коцюб., І, 1955, 65).

TRADUCEREA НАСТИРЮВАТИСЯ

Găsește traducerea настирюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile настирюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «настирюватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: настирюватися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nastyryuvatysya
• Ucraineană: настирюватися
• Traducător din Ucraineană - Română: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nastyryuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nastyryuvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСТИРЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea настирюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu настирюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 523

Слов. Д. Эварн. Настирна дитина. Настирюватися, рююся, епся, сов. в. настиритися, рюся,ришся, л. Надоѣдать, надоѣсть, опротивѣть кому своей навязчивостью. Так уже настирилась менi, що Настановити-Настирюватися. 523.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 523

Борис Хринченко, 1958

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАБРИДАТИ, надокучати, обридати, ДОКУЧАТИ, д. настирюватися, г. навкуча- ти, ід. гризти /скреблі/ голову, лізти осою /межи бчі/, сидіти у печінках, стирчати більмом в оці; (присутністю) мозолити бчі; док. НАБРИДНУТИ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 114

набридати, обридати, докучати. надокучувати, настирюватися, набивати оскому. НАДОРВАТЬ (нанести ущерб своим силам, здоровью чрезмерным напряжением, работой и т. п., повредить себе что-л.), подорвать, надломить ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Зібрання творів - Сторінка 265

Знов і ми не могли дуже настирюватися, не знаючи, що чекає на нас та чекало б і її в тій подорожі. Само собою, вона не змогла нічого зберегти, большевики роз- тягли з хати все, навіть перекопували долівку в льохах, і вона мусіла ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 288

почав настирюватися батько. — Та скажи! Хіба я тебе викажу, чи що! Та скажи! — Які ви, отче дияконе, чудні, справді! Скажи та скажи! Знаєте ви одну прикмету? — Яку прикмету? — А таку, що штукарі-хлоп'ята недовго живуть?

Marko Vovčok, 1968

Skarboslov: - Сторінка 130

Надоедать — докучати, клопо- тати, кучити, л1зти в В1Ч1 кому, надокучати, надолужувати, нап- рикрятися, настирюватися, обри- дати, остивати, остигати, ув1ря- тися, хлопотати. Надоедать с поцелуями — лиза- ти губи кому.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... нарізуватися, насідатися, настирюватися, начіплюватися, начіплятися, очепитися, очепіритися, під'ялдикувати, прив'язатися, прив'язнути, прикараскуватися, приклепатися, прилипати, прип'явкуватися, прип'ястися, присікуватися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000