Înțelesul "нав’язливість" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАВ’ЯЗЛИВІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

нав’язливість  [navʺyazlyvistʹ]

CE ÎNSEAMNĂ НАВ’ЯЗЛИВІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нав’язливість în dicționarul Ucraineană

obsesie, înțelepciune, w. Proprietate după valoare. deranjantă. - Nu știm deloc despre asta ... Spune-mi ... - toată lumea era interesată să se încurce într-un cerc de doi camarazi, timizi cu zâmbet timid din inconștiența și obsesia lui (Grig., Vyborg, 1959, 363).

нав’язливість, вості, ж. Властивість за знач. нав’я́зливий. — Ми якось про це зовсім нічого не знаємо… Розкажіть, .. — цікавились уже всі, товплячись коло двох товаришів, соромливо посміхаючись з своєї несвідомості та нав’язливості (Григ., Вибр., 1959, 363).

TRADUCEREA НАВ’ЯЗЛИВІСТЬ

Găsește traducerea нав’язливість în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нав’язливість din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нав’язливість» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 卤莽
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: adelantamiento
• Traducător din Ucraineană - Engleză: forwardness
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उत्साह
• Traducător din Ucraineană - Arabă: وقاحة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: навязчивость
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: petulância
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ধৃষ্টতা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: précocité
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kelancangan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Dreistigkeit
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 積極性
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 진보의 빠름
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Obsesi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: gởi theo địa chỉ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஜாக்கிரதையைக்கொண்டு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उत्सुकता
• Traducător din Ucraineană - Turcă: küstahlık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: esser avanti
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: śmiałość
• Ucraineană: нав’язливість
• Traducător din Ucraineană - Română: precocitate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αυθάδεια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ywer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: FRAMFUSIGHET
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: forward

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВ’ЯЗЛИВІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea нав’язливість în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нав’язливість și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 504

нав'язливість intrusion, obtrusion, obtrusiveness, importunity. нав'язливо obtrusively, importunely. нав'язнути to stick fast. нав'язування intrusion; ~ комусь своєї думки the imposition of one person's opinion upon another person.

Гороть Є. І., 2009

Epistemolohii︠a︡ i︠a︡k filosofsʹka teorii︠a︡ znanni︠a︡

Про автономний характер чуттєвості свідчить її спонтанна нав'язливість, неможливість її заздалегідь "вирахувати" і визначити, та її досить очевидна несподіваність. Але, беручи чуттєвість як сторону інтелекту, ми можемо ...

Viktor Leontiĭovych Petrushenko, 2000

Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 315

... що разом з Миколою Рудем представляли спілчанське опікування похороном, підійшов у коридорчику до Ліни й хотів нав'язати їй якусь розмову, але Ліна простодушно зупинила його нав'язливість: — Ви хочете говорити зі мною, ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2004

Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя

Торгаш від природи, становий займається продажем та обміном кобил і жеребців, виявляючи виключну нав'язливість і нахабство, коли йому треба збути з рук бракованих коней. Подібно до Ноздрьова, який будь-що хоче нав'язати ...

Ніна Євгенівна Крутікова, 1957

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ranok henii︠a︡ - Сторінка 282

Та й настирлива нав'язливість завжди викликає якщо не підозру, то, в крайньому разі, неприємне відчуття. Це він знав по собі. Ні, краще вже почекати до нової зустрічі. Митя казав: «Коли мама була у Володі в гостях, то він обіцяв ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1983

Soni︠a︡chnyĭ viter: fantastychni opovidanni︠a︡ ta povisti

... бо нав'язливість не свідчить про інтелект», — зіронізував подумки Сезар. Машина не дуже відрізнялася від тих, що їх він знав свого часу. Сезар згадав, що вже в кінці віку з'явилася теорія, що автомобільна інженерія практично ...

Viktor Poloz︠h︡iĭ, 1986

Pryrechena na smertʹ: roman - Сторінка 285

Ромкові не сподобалася нав'язливість юнака з автоматом на грудях, і він нічого йому не розповів. Коли Богдан вислухав Ромкову оповідь, серйозно зауважив: - Правильно повівся, що нічого не розповів про мене, бо то могли бути ...

Roman Korytko, 2006

Bas: povistʹ - Сторінка 97

Артем ніби опам'ятався після сну: - Не треба купувати. Ми вже прийшли до мого дому. Ось тут, праворуч. Зайдемо, і я вам залишу свій автограф, якщо ви так наполягаєте. Ліза аж брови підняла: - Незручно. Вибачте за нав'язливість ...

Petro Zub, 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 581

(Ьего(іуо за піекат уіізкаї) кат, а'о (оНо, Ьаз. і у (о втиратися -аюся -йсться куди, в що; коти (паїізкаґ за) нав'язуватися -уюся -ується, напиватися -аюся -йсться кому у4іегауо<іІ' -(і / нав'язливість -ості і; (оігау- позі) настирливість -ості, ...

Peter Bunganič, 1985

Tvory: Lysty - Сторінка 149

З одного боку — приторно- штучні освідчення в любові й відданості й нав'язливість (я ледве позбувся його, коли приїздив у відпустку). А з іншого — без організованого ним знайомства було б неможливим те, що сталося. Атені він з ...

Valentyna Chornovil, 2005